What is the translation of " REPRESSIVE MEASURES " in Czech?

• represivní opatření
• represivních opatření
• potlačovací opatření
• represivním opatřením

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Czech

The fourth theme concerns repressive measures.
Čtvrtým tématem jsou represivní opatření.

I hope that repressive measures will not be used against them.
Doufám, že proti nim nebudou opět použita represivní opatření.

But he seems to be overseeing some extremely repressive measures against the 4400.
Potlačovací opatření vůči Navrátilcům. Ale vypadá, že dohlíží na nějaká extrémní.

The repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces are condemned.
Represe a nepřiměřené použití síly bezpečnostními silami jsou odsouzeny.

The detention of activists and other repressive measures against protesters are deeply deplorable.
Uvěznění aktivistů a další represivní opatření proti protestujícím jsou velmi odsouzeníhodné.

Latterly the regime has become concerned about the financial independence of small entrepreneurs and taken repressive measures against them.
V poslední době začal mít režim obavy z finanční nezávislosti drobných podnikatelů a přijal proti nim represivní opatření.

I believe that we were all appalled by the repressive measures taken against the protesters in December.
Jsem přesvědčen, že nás všechny zděsila represivní opatření přijatá v prosinci vůči protestujícím.

President, vice president, cabinet member, I don't know, but he seems to be overseeing some extremely repressive measures against the 4400.
Prezident, viceprezident, člen kabinetu, nevím. Ale vypadá, že dohlíží na nějaká extrémní potlačovací opatření vůči Navrátilcům.

The European Parliament condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces, but gives its strong support to the democratic process in the country.
Evropský parlament odsuzuje represe a nepřiměřené použití síly bezpečnostními silami, ale rozhodně podporuje demokratický proces v této zemi.

For example, the Council can blacklist individuals responsible for the repressive measures of recent months.
Například může Rada umístit na černou listinu jednotlivce, kteří jsou zodpovědní za represivní opatření posledních měsíců.

All repressive measures must also be condemned and the Belarusian authorities urged to cease immediately all forms of persecution, intimidation and threats against civil activists.
Je třeba také odsoudit všechna represivní opatření a naléhavě žádat běloruské úřady, aby neprodleně skoncovaly se všemi formami pronásledování, zastrašování a ohrožování občanských aktivistů.

Iran has a very vibrant civil society, in spite of all the repressive measures against groups such as the trade unions.
Írán má velice živou občanskou společnost, navzdory všem represivním opatřením proti takovým skupinám, jako jsou odbory.

So, to be brief, there is no progressive and fair common asylum system in sight, and the plan specifies rather repressive measures.
Takže, abych byla stručná, progresivní a spravedlivý společný azylový systém je v nedohlednu, a plán stanovuje opatření spíše represivního rázu.

To control such enormous migratory flows by means of repressive measures and domestic policy alone would be unthinkable.
Řídít takový mohutný proud přistěhovalectví jen prostřednictvím represivních opatření a domácí politiky by bylo nemyslitelné.

The European Parliament calls upon the neighbouring countries to participate in the EU's anti-migration policy by intensifying repressive measures against migrants.
Evropský parlament vyzývá státy, které sousedí s EU, aby se podílely na antimigrační politice EU prostřednictvím posilování represivních opatření vůči migrujícím osobám.

It is also essential to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties involved.
Je také podstatné zajistit dodržování stávajících práv prostřednictvím represivních opatření a vytvořením komplexního mezinárodního rámce pomoci zainteresovaným stranám.

This posits that deviant opinions, political opposition, defiance or forms of obstinacy can only be understood in the context of the political system, its discourses and repressive measures.
To předpokládá, že abnormální názory, politická opozice, vzdor či formy zarputilosti mohou být pochopeny pouze v kontextu politického systému, jeho diskurzů a represivních opatření.

I believe that the peoples will respond by stepping up the fight against the repressive measures and imperialist interventions against them.
Věřím, že lidé budou reagovat vystupňováním boje proti represivním opatřením a imperialistickým zásahům proti nim.

Parliament also condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces but applauds, in contrast, the actions of the armed forces, which refused to fire on the demonstrators.
Parlament rovněž odsuzuje represe a nepřiměřené použití síly bezpečnostními silami; vítá naopak postoj ozbrojených sil, které odmítly střílet do demonstrantů.

Rather than putting on a purely and opportunely political display achieved through repressive measures, I call on the Member States to build a real Europe of solidarity.
Spíše než se chlubit čistě politicky motivovanými výsledky toho, čeho bylo dosaženo prostřednictvím represivních opatření, vyzývám členské státy k budování skutečné evropské solidarity.

On the one hand, we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who, because of the increase in screening and other barriers, are undertaking increasingly dangerous journeys.
Na jedné straně víme, že tato represivní opatření v Evropě jsou vážnou hrozbou pro právo jednotlivců na azyl, kteří v důsledku zvýšení screeningu a dalším překážkám podnikají stále nebezpečnější cesty.

Under no circumstances shall we agree to a proposal which, if approved, will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
Za žádných okolností nebudeme souhlasit s návrhem, který, bude-li schválen, poskytne větší legitimitu opatřením, která jsou prostřednictvím mechanismu pro jejich hodnocení především represivní.

On this subject, I strongly oppose the position of some Member States whose repressive measures are dictated by industries incapable of changing their economic model in line with the needs imposed by the information society.
V této věci jsem naprosto proti stanovisku některých členských států, jejichž represivní politiku diktují průmyslová odvětví neschopná změnit svůj ekonomický model podle potřeb informační společnosti.

Thus, on the one hand, it welcomes the unacceptable Pact on Immigration and Asylum and calls for the reinforcement of FRONTEX and stronger intelligence gathering and repressive measures against immigrants who are of no use to European capital.
Na jedné straně tedy vítá nepřijatelný Pakt o přistěhovalectví a azylu a požaduje posílení agentury FRONTEX a informační práce a represivní opatření proti přistěhovalcům, kteří nemají žádný užitek pro evropský kapitál.

Mr President, it is no coincidence that the increasingly repressive measures against Chinese journalists, dissidents, human rights activists and lawyers is taking place in the aftermath, or during the turmoil, of the North African revolutions.
Pane předsedající, není náhodou, že zesílení represivních opatření proti čínským novinářům, disidentům, aktivistům za lidská práva a právníkům probíhá během severoafrických převratů a revolucí nebo těsně po nich.

The Stockholm programme is endeavouring, in the name of combating terrorism and organised crime, to reinforce the bourgeois political system still further, so that they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.
Stockholmský program se ve jménu boje proti terorismu a organizované trestné činnosti snaží dále posílit buržoazní politický systém, aby mohl potírat reakce nižších tříd a zesílit represivní opatření proti přistěhovalcům.

It is not intended to create new rights, but to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties.
Cílem není vytvořit nová práva, ale zajistit dodržování práv stávajících prostřednictvím represivních opatření a vytvořením komplexního mezinárodního rámce pro pomoc jednotlivým stranám.

However, the repressive measures carried out by the Assad regime are intensifying and have already resulted, based on the figures supplied by the NGOs, in the murder of 600-700 civilians and the arrest or disappearance of another 8 000 people.
Represivní opatření asádovského režimu se nicméně stupňují a podle údajů nevládních organizací je výsledkem těchto opatření zavraždění 600-700 civilistů, přičemž dalších 8000 lidí bylo zatčeno nebo je nezvěstných.

In fact, the proposal for a directive and the European Parliament report, which goes in precisely the same direction, intensify the repressive measures against immigrants, methodise their social exclusion and essentially facilitate their even more savage exploitation by capital.
Ve skutečnosti návrh směrnice a zpráva Evropského parlamentu, která je v naprosto stejném duchu, zesilují represivní opatření proti přistěhovalcům, systematizují jejich sociální vyloučení a v podstatě ještě více usnadňují jejich surové vykořisťování kapitálem.

Introducing repressive measures towards so-called illegal immigrants, such as so-called temporary custody, and keeping them under the horrendous conditions that exist in some detention centres(according to the LIBE Committee) violate internationally recognised conventions for the protection of human rights.
Zavedení represivních opatření vůči tzv. nelegálním přistěhovalcům, jakým je tzv. předběžná vazba, a jejich zadržování v hrozných podmínkách, jaké panují v některých internačních střediscích(podle zjištění výboru LIBE), je v rozporu s mezinárodněprávními úmluvami na ochranu lidských práv.