Translation of "repressive measures" in Russian

S Synonyms

Results: 266, Time: 0.0654

репрессивных мер карательных мер репрессивные меры репрессивным мерам репрессивными мерами

Examples of Repressive Measures in a Sentence

International law opts for the prevention of juvenile delinquency rather than for repressive measures.
В международном праве отдается предпочтение предупреждению преступности среди несовершеннолетних вместо репрессивных мер.
Limiting government initiative to the realm of repressive measures has proven inadequate.
Использование правительствами исключительно репрессивных мер оказалось несостоятельным.

Preventive and repressive measures are then derived from such intelligence.
Затем на основе имеющейся информации разрабатываются превентивные и репрессивные меры.
Through the implementation of repressive measures, among them:.
В результате осуществления репрессивных мер, в том числе:.
Even at sanctioned events, repressive measures have been reportedly used by police.
Согласно сообщениям, полиция прибегала к репрессивным мерам даже на разрешенных мероприятиях.
These repressive measures have created a climate of fear among civil society.
Такие репрессивные меры привнесли атмосферу страха в гражданское общество.
In the light of that reality, repressive measures alone are not enough.
В этой ситуации одних лишь репрессивных мер недостаточно.
Repressive measures are not the answer.
Репрессивные меры в этом случае не помогают.
The authorities still resort to repressive measures.
Избирательные меры репрессивного характера продолжают применяться и в настоящее время.
Repressive measures against religious groups and their members must stop immediately.
Принятие репрессивных мер в отношении религиозных групп и их членов должно быть немедленно прекращено.
In addition to prevention, the law envisages certain repressive measures against polygamy.
Помимо профилактических мер закон предусматривает и ряд карательных санкций для борьбы с полигамией.
Sweden aims at reducing the use of repressive measures and is reviewing the need of detention as such.
Швеция стремится сократить применение репрессивных мер и рассматривает вопрос о необходимости задержания как такового.
In addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts.
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления.
A combination of incentives and repressive measures(inspections and fines) should be used to promote technological improvements.
Для содействия внедрению технологических новшеств следует использовать сочетание стимулов и карательных мер( инспекции и штрафы).
Repressive measures have also touched the issue of russian NCOs' activities being funded by foreign donors.
Репрессивные меры коснулись также и финансирования деятельности российских НКО зарубежными донорами.
During the period under review, the israeli authorities had adopted a series of unprecedented repressive measures.
В течение рассматриваемого в докладе периода израильские оккупационные власти приняли целую серию беспрецедентных репрессивных мер.
Relatives and friends of“inconvenient” civil society members, including activists in exile, are also singled out for repressive measures.
Родственни- ки и друзья « неудобных » членов гражданского общества, включая активистов в изгнании, также под- верглись репрессивным мерам.
Within its frame, it is planned to conduct a functional analysis on the implementation of existing internal control mechanisms in the police administration, with special emphasis on the preventive and repressive measures.
В его рамках планируется проведение функционального анализа действия существующих контрольных механизмов в правоохранительных органах с особым упором на профилактические и репрессивные меры.
The right to self-determination must be implemented in the absence of external pressure and without repressive measures.
Право на самоопределение должно осуществляться в отсутствие давления извне и репрессивных мер.
The state party should create more effective consultation mechanisms and avoid any systematic recourse to repressive measures.
Государству- участнику следовало бы создать более эффективный консультационный механизм и избегать какой бы то ни было систематической практики применения репрессивных мер.
The authorities refrained from mediating in the labor conflict and resorted to repressive measures in an attempt to stifle the workers’ protests.
Власти отказались высту- пить посредниками в данном трудовом конфликте, и вместо этого прибегали к репрессивным мерам в попытках положить конец протестам.
The state is bound to adopt special preventive and repressive measures for the preservation of the environment in the concept of sustainable development.
Государство должно принимать специальные превентивные и репрессивные меры для сохранения окружающей среды в соответствии с концепцией устойчивого развития.
My delegation is deeply concerned about the extremely harsh and repressive measures being used by the occupying power.
Моя делегация глубоко обеспокоена крайне жесткими репрессивными мерами, применяемыми оккупирующей державой.
The plan of the grain withdrawal(including potatoes, meat and dairy products), covering collective and private farms, was carried out through repressive measures.
План сдачи зерна( в том числе картофеля, мясо- молочных продуктов), охватывающий коллективные и частные хозяйства, осуществлялся с помощью репрессивных мер.
In some countries organized crime and gang violence has led governments to adopt strong repressive measures against those groups.
В некоторых странах организованная преступность и насилие, совершаемые бандитскими группировками, вынудили правительство принять жесткие репрессивные меры в борьбе с такими группировками.
Child offenders were being subjected to repressive measures that were inappropriate when dealing with juvenile delinquency.
Малолетние правонарушители подвергаются репрессивным мерам, применение которых к несовершеннолетним неприемлемо.
Lastly, with respect to legal action, we distinguish between educational and repressive measures.
И наконец, в том что касается правовых действий, мы проводим различие между воспитательными и репрессивными мерами.
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures.
Индонезия, кроме того, разработала национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры.
They also feared being subject to repressive measures or judicial proceedings after the announcement of limitations to freedom of
Они также опасались того, что будут подвергнуты репрессивным мерам или судебным преследованиям после объявления о введении ограничений на свободу
Some of these advocate expansionist imperial policies abroad and repressive measures at home.
Некоторые из них пропагандируют экспансионистскую и имперскую внешнюю политику вкупе с репрессивными мерами внутри страны.

Results: 266, Time: 0.0654

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "repressive measures"


enforcement action
repressive action
punitive measures
enforcement measures
oppressive measures
law enforcement action
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Repressive measures" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More