Translation of "repressive measures" in Russian

Results: 276, Time: 0.0092

репрессивных мер карательных мер репрессивные меры репрессивным мерам репрессивными мерами

Examples of Repressive Measures in a Sentence

Sweden aims at reducing the use of repressive measures and is reviewing the need of detention as such.
Швеция стремится сократить применение репрессивных мер и рассматривает вопрос о необходимости задержания как такового.
A combination of incentives and repressive measures ( inspections and fines) should be used to promote technological improvements.
Для содействия внедрению технологических новшеств следует использовать сочетание стимулов и карательных мер ( инспекции и штрафы).
International law opts for the prevention of juvenile delinquency rather than for repressive measures .
В международном праве отдается предпочтение предупреждению преступности среди несовершеннолетних вместо репрессивных мер .
as unacceptable and that requires the application of effective preventive and repressive measures consistent with international law
сообщество считает неприемлемыми и которые требуют принятия эффективных превентивных и карательных мер в соответствии с международным правом
The right to self-determination must be implemented in the absence of external pressure and without repressive measures .
Право на самоопределение должно осуществляться в отсутствие давления извне и репрессивных мер .
Ministry of Interior of RS through implementation of educational, supervisory and repressive measures at all operational levels.
СР уделяет этому особое внимание путем принятия образовательных, надзорных и карательных мер на всех уровнях оперативной деятельности
Through the implementation of repressive measures , among them:
В результате осуществления репрессивных мер , в том числе:
During the period under review, the Israeli authorities had adopted a series of unprecedented repressive measures
В течение рассматриваемого в докладе периода израильские оккупационные власти приняли целую серию беспрецедентных репрессивных мер
In addition to repressive measures , emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts.
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления.
The State party should create more effective consultation mechanisms and avoid any systematic recourse to repressive measures .
Государству- участнику следовало бы создать более эффективный консультационный механизм и избегать какой бы то ни было систематической практики применения репрессивных мер .
In the light of that reality, repressive measures alone are not enough.
В этой ситуации одних лишь репрессивных мер недостаточно.
Limiting government initiative to the realm of repressive measures has proven inadequate.
Использование правительствами исключительно репрессивных мер оказалось несостоятельным.
a succession of armed conflicts, acts of indiscriminate violence and repressive measures on the former mandated territory.
и имели место факты многочисленных вооруженных конфликтов, актов неизбирательного насилия и репрессивных мер по бывшей подмандатной территории.
confidential complaints to such body, and ensure that this body could effectively protect complainants from repressive measures .
жалобы такому органу, и обеспечить, чтобы этот орган мог эффективно защищать подающих жалобы лиц от репрессивных мер .
taken by the authorities to eliminate the political opposition and repressive measures targeting outspoken civil society activists.
принятия властями мер по устранению политической оппозиции и репрессивных мер в отношении активистов гражданского общества, не скрывающих своих убеждений.
We urge the Belarusian authorities to demonstrate tolerance, refrain from using violence and repressive measures against participants of the peaceful demonstrations scheduled for 25 March 2017 in Minsk and other cities of the country, as well as to remain open to the dialogue with peaceful demonstrators.
Мы призываем власти Беларуси проявить терпимость, воздержаться от применения насилия и репрессивных мер в отношении участников мирной демонстрации, запланированной на 25 марта 2017г
material» as the basis for the application of harsh repressive measures against the movement of the TOC.
« компрометирующего материала » как основы для применения суровых репрессивных мер по отношению к участникам движения ИПЦ.
Immediately abandon the practice of repressive measures against citizens, including public activists, politicians, human rights defenders, other
Немедленно отказаться от практики репрессивных мер в отношении граждан, в том числе общественных активистов, политиков, правозащитников, иных
The plan of the grain withdrawal( including potatoes, meat and dairy products), covering collective and private farms, was carried out through repressive measures .
План сдачи зерна( в том числе картофеля, мясо- молочных продуктов), охватывающий коллективные и частные хозяйства, осуществлялся с помощью репрессивных мер .
in the occupied Syrian Golan, and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan;
личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от своих репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан;
in the occupied Syrian Golan and from taking repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan;
сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от принятия репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан;
occupied Syrian Golan, and to desist from its repressive measures against them and from all other practices that
на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от своих репрессивных мер против них и от всех других видов практики,
a succession of armed conflicts, acts of indiscriminate violence and repressive measures on the former mandated territory.
отношении Палестины, наблюдается череда вооруженных конфликтов, актов неизбирательного насилия и репрессивных мер в отношении бывшей подмандатной территории.
Repressive measures in the increasingly globalized world could take the form of disinformation through the global media and modern communication technologies.
Карательные меры в этих условиях стремительной глобализации в мире могут приобретать форму дезинформации в международных средствах информации и посредством использования современных коммуникационных технологий.
Repressive measures have also touched the issue of Russian NCOs' activities being funded by foreign donors.
Репрессивные меры коснулись также и финансирования деятельности российских НКО зарубежными донорами.
Even at sanctioned events, repressive measures have been reportedly used by police.
Согласно сообщениям, полиция прибегала к репрессивным мерам даже на разрешенных мероприятиях.
be brought against judges, said that a distinction should be made between disciplinary prosecutions and repressive measures .
возможностях в области привлечения к ответственности судей, указывает, что следует проводить различие между дисциплинарными и карательными мерами
My delegation is deeply concerned about the extremely harsh and repressive measures being used by the occupying Power.
Моя делегация глубоко обеспокоена крайне жесткими репрессивными мерами , применяемыми оккупирующей державой.
Much of the report's information on israel's repressive measures affecting all aspects of the Palestinians' lives was
Многие из содержащихся в докладе сведений о предпринимаемых Израилем репрессивных мерах , затрагивающих все аспекты жизни палестинцев, подкреплены сообщениями из
the ISO standards), as well as the common objective of providing for both preventive and repressive measures .
международных стандартов( таких как стандарты ИСО), и их общая цель- предусмотреть как превентивные, так и карательные меры .

Results: 276, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More