REPRESSIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• репрессивные меры
• карательных мер
• репрессивных мер
• репрессивными мерами
• репрессивных мерах
• мер пресечения

Примеры использования Repressive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repressive measures are not the answer.
Репрессивные меры в этом случае не помогают.

Prosecutor's Office opens proceedings to revoke repressive measures.
Прокуратура начала процесс отмены мер пресечения.

Concerns about evictions and repressive measures taken to promote“morality”.
Обеспокоенность по поводу выселения и репрессивных мер, принятых для.

These repressive measures have created a climate of fear among civil society.
Такие репрессивные меры привнесли атмосферу страха в гражданское общество.

In the light of that reality, repressive measures alone are not enough.
В этой ситуации одних лишь репрессивных мер недостаточно.

Repressive measures against religious groups and their members must stop immediately.
Принятие репрессивных мер в отношении религиозных групп и их членов должно быть немедленно прекращено.

To refrain from taking any repressive measures against peaceful populations;
Не будут осуществляться никакие репрессивные действия против мирного населения.

Repressive measures have also touched the issue of Russian NCOs' activities being funded by foreign donors.
Репрессивные меры коснулись также и финансирования деятельности российских НКО зарубежными донорами.

Even at sanctioned events, repressive measures have been reportedly used by police.
Согласно сообщениям, полиция прибегала к репрессивным мерам даже на разрешенных мероприятиях.

Lastly, with respect to legal action, we distinguish between educational and repressive measures.
И наконец, в том что касается правовых действий, мы проводим различие между воспитательными и репрессивными мерами.

As a result of repressive measures Chach was subjected to destruction and devastation.
В результате карательных мер Чач подвергся разрушению и опусташению.

Some of these advocate expansionist imperial policies abroad and repressive measures at home.
Некоторые из них пропагандируют экспансионистскую и имперскую внешнюю политику вкупе с репрессивными мерами внутри страны.

JS1 drew attention to repressive measures targeting the use of the internet.
Авторы СП1 обратили внимание на репрессивные меры, касающиеся пользования Интернетом.

International law opts for the prevention of juvenile delinquency rather than for repressive measures.
В международном праве отдается предпочтение предупреждению преступности среди несовершеннолетних вместо репрессивных мер.

Preventive and repressive measures are then derived from such intelligence.
Затем на основе имеющейся информации разрабатываются превентивные и репрессивные меры.

It was highly regrettable that such efforts should be undermined, however, by the repressive measures imposed by Israel on Gaza and the West Bank.
Вызывает огромное сожаление тот факт, что предоставление таких услуг осложняется репрессивными мерами, осуществляемыми Израилем в Газе и на Западном берегу.

In addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts.
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления.

On the other hand, they have imposed severe repressive measures, especially with regard to women.
С другой стороны, они ввели жесткий репрессивный режим, особенно в отношении женщин.

In spite of the repressive measures, the remaining Dukhobors were the richest settlers in the Transcaucasus in 1899.
Несмотря на репрессивные меры, к 1899 году, оставшиеся духоборы были самыми богатыми поселенцами в Закавказье.

The chief rebels were executed and severe repressive measures were established in the area.
Лидеры повстанцев были схвачены и казнены, в районе были установлены жесткие репрессивные меры.

Repressive measures to force the children to comply with the compulsory school attendance obligation have failed.
Репрессивные меры принуждения детей к выполнению требования обязательного школьного обучения не дают желаемых результатов.

Sweden aims at reducing the use of repressive measures and is reviewing the need of detention as such.
Швеция стремится сократить применение репрессивных мер и рассматривает вопрос о необходимости задержания как такового.

Repressive measures had been taken against freedom of speech, the press and religion, political opposition parties and property rights.
Были приняты репрессивные меры в отношении свободы слова, печати и вероисповедания, оппозиционных политических партий и прав собственности.

The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries.
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран.

Repressive measures had included kidnapping, torture, arbitrary detention, curtailing freedom of expression and political arrests.
Репрессивные меры включали похищение людей, пытки, лишение свободы без суда и следствия, ограничение свободы слова и аресты политических противников.

The members of OIC expressed their grave concern at the repressive measures of the Israeli authorities in the occupied territories and the murders of the innocent civilians.
Члены ОИК выразили свою серьезную озабоченность по поводу репрессивных мер израильских властей на оккупированных территориях и убийством ни в чем не повинных гражданских лиц.

Repressive measures had included killings, kidnapping, forced disappearances, torture, curtailing freedom of expression and denial of medical treatment.
Репрессивные меры включали убийства, похищения, насильственные исчезновения, пытки, ограничение права на свободу выражения и отказ в медицинском лечении.

He stated in an interview with Reuters that the Party of Communists(PCRM) is not so monolith or mighty as many people believe, and its existence has been largely based on repressive measures and fear.
Об этом он сказал в интервью агентству Рейтерс. Лупу считает, что Партия коммунистов не настолько сплочена и держится на репрессивных мерах и боязни.

Unfortunately, there are still reports of repressive measures being taken by the Israeli security forces against the Palestinian population.
К сожалению, по-прежнему поступают сообщения о репрессивных мерах, предпринимаемых израильскими силами безопасности против палестинского населения.

This posits that deviant opinions, political opposition, defiance or forms of obstinacy can only be understood in the context of the political system, its discourses and repressive measures.
Они основываются на гипотезе о том, что инакомыслие, дух сопротивления или личную неуступчивость в странах Восточной Европы можно понять только учитывая политическую систему с ее дискурсами и репрессивными мерами.