What is the translation of " RESPONSIBILITIES HERE " in Czech?

• tu povinnosti
• tu závazky
• tady zodpovědnost
• v zodpovědnostech zde

Examples of using Responsibilities here in English and their translations into Czech

I have responsibilities here.
Mám tu závazky.

W-Well… I would love that, but… I have responsibilities here.
To bych moc ráda, ale… mám tu závazky. N-no.

He had responsibilities here.
Měl tady závazky.

No one is saying you can't, but you have responsibilities here.
Nikdo neříká, že se nemáš bavit.- Ale máš tady odpovědnost.

I have responsibilities here.
Mám tu povinnosti.

Is not one of them. but reffing a fight between mommy and daddy Betty:- No! My responsibilities here are varied and far-reaching.
Ne! jsou různý a obsáhlý, ale řešit rozepře mezi mamkou a taťkou, mezi ně nepatří. Moje povinnosti tady.

I have responsibilities here.
Mám tady povinnosti.

I don't know. I have responsibilities here.
Já nevím. Mám tu povinnosti.

I have responsibilities here. I don't know.
Já nevím. Mám tu povinnosti.

Sorry. I have responsibilities here.
Je mi líto, mám tu povinnosti.

My responsibilities here are varied and far-reaching, is not one of them. but reffing a fight between mommy and daddy- No!
Ne! jsou různý a obsáhlý, ale řešit rozepře mezi mamkou a taťkou, mezi ně nepatří. Moje povinnosti tady.

B'Elanna… I have responsibilities here.
B'Elanno… Mám tu povinnosti.

I have responsibilities here… commerce to oversee, profits to maintain.
Mám zde povinnosti. obchodovat na moři, vydělávat peníze.

So… you have got responsibilities here.
Takže… za to neseš odpovědnot.

I have responsibilities here'for people I need to protect and people who I love.
Mám tu povinnosti vůči lidem, které musím chránit, a vůči lidem, které miluju.

But at the same time, if getting my name back on those articles overwhelmed my responsibilities here at the hospital, or kept me from creating new work, would that be worth it?
Ale na druhé straně, jestli by mi znovuzískání těch článků bránilo v zodpovědnostech zde v nemocnici, anebo by mi znemožňovalo psaní nových článků, stálo by to za to?

Overwhelmed my responsibilities here at the hospital, would that be worth it? But at the same time, if getting my name back on those articles or kept me from creating new work?
Anebo by mi znemožňovalo psaní nových článků, bránilo v zodpovědnostech zde v nemocnici, Ale na druhé straně, jestli by mi znovuzískání těch článků stálo by to za to?

You have responsibilities here.
Máš tady zodpovědnost.

Well that s too bad Ray You have responsibilities here I ve already lost one child I m not We all have problems Ray and I m tired of listening and dealing with yours.
To máš teda blbé Rayi máš tady zodpovědnost Už jsem ztratil jedno dítě a já… My všichni máme problémy Rayi.

I have responsibilities here.
Mám zde odpovědnost.

We have responsibilities here.
Máme tady zodpovědnost.

W-Well… I have responsibilities here. I would love that, but.
To bych moc ráda, ale… mám tu závazky. N-no.

I have a responsibility here.
Mám tady zodpovědnost.

You have a responsibility here, Jacob.
Máš tu závazky, Jacobe.

I have a responsibility here.
Mám tady odpovědnost.

You're dodging your responsibility here, Dagny.
Jste uhýbat svou odpovědnost zde, Dagny.

He takes responsibility here.
Přijal za to zde odpovědnost.

I have a responsibility here.
Mám tady za to zodpovědnost.

But I'm also grateful to Georgia for the opportunity, and I take my responsibility here very seriously.
Ale jsem vděčná i Georgie za tu šanci a beru svou zodpovědnost tady velmi vážně.

It is our responsibility here in the European Parliament to protect European farmers, SMEs and our own citizens, giving them the opportunity to obtain clean, high quality food from local farmers.
Naší povinností zde, v Evropském parlamentu, je chránit evropské zemědělce, malé a střední podniky a naše vlastní občany, umožnit jim získávat čisté, vysoce kvalitní potraviny od místních zemědělců.