What is the translation of " RIGHT SYSTEM " in Czech?

• správný systém
• vhodný systém

Examples of using Right system in English and their translations into Czech

All right? System failure?
Selhání systému… Dobře?

It's not even the right system!
Není to ani správný systém!

All right? System failure.
Dobře? Selhání systému.

Have you chosen the right system? p. 5.
Zvolili jste správný systém? str.5.

The right system for every application.
Pro každé použití vhodný systém.

Olbrich supplies for many processes the right system.
Firma Olbrich dodává systémy vhodné pro mnoho technologických postupů.

Not the right system for you?
Není to ten správný systém pro Vás?

Are you unsure if a rack server is the right system for your needs?
Nejste si jisti, zda je rackový server vhodným řešením pro Vaše požadavky?

Find the right system for your application in just a few steps.
V několika málo krocích najdeme vhodné zařízení pro vaše použití.

We will provide you with the right system for your IT environment.
Během co nejkratší doby Vám dáme k dispozici vyhovující systém pro Vaše prostředí IT.

Regardless of which program you use or what environment you work in, we have the right system for your needs.
Je jedno, jaký program používáte a v jakém oboru pracujete- máme pro Vás ty správné systémy.

Having trouble finding the right system for you, despite our broad selection?
Nenašli jste v naší široké nabídce ten správný systém?

In the midst of boxes, racks and Euro pallets, a cool head and the right system are vital.
Protože uprostřed všeho, mezi kartóny, regály a europaletami je vždy důležité zachovat si chladnou hlavu a využít správný systém.

FieldConnex is the right system for PROFIBUS PA data integration and into the DP-Master.
FieldConnex je ten správný systém pro integraci dat PROFIBUS PA do prvku master DP.

At a time of economic crisis it is more important than ever to have a Europe that works well, that has the right systems to ensure democracy.
V době hospodářské krize je více než kdy jindy důležité mít dobře fungující Evropu, která má ty správné systémy k zajištění demokracie.

FieldConnex is the right system to protect and integrate field device data into DCS.
FieldConnex je ten správný systém pro ochranu a integraci dat z přístrojů v poli do DCS.

At Thomas-Krenn, you will find both options: Whether business PC or thin/zero client, you will find the right system for your office.
V internetovém obchodě Thomas-Krenn najdete obě varianty: nezáleží na tom, zda hledáte obchodní počítač, nebo Thin/Zero klienta, u nás si vyberete vhodný systém pro použití v kanceláři.

Put this through the right system, you could have the real name… of every single person on that list in, like, 60 seconds.
Projeď to správným systémem a dostaneš skutečné jméno každého na tom seznamu během 60 sekund.

With the help of our intelligent configuration management system, you can customize the powerful workstations to your needs and find the right system within seconds.
Za použití inteligentní správy konfigurace si můžete výkonné pracovní stanice individuálně přizpůsobit a během jediné sekundy najdete nejvhodnější systém.

Put this through the right system, you could have the real name… of every single person on that list in, like, 60 seconds.
A dostaneš skutečné jméno každého Projeď to správným systémem na tom seznamu během 60 sekund.

With devices from 720 to 1,700 Watt and for disc diameters from 4 1/2 to 6", Metabo offers the right system solution for every requirement and every application- including matching accessories.
Se stroji 720 až 1.700 W a pro průměr kotoučů 100 až 150 milimetrů nabízí Metabo pro každé použití a každou aplikaci správné systémové řešení- včetně vhodného příslušenství.

Choosing the right systems for the different production applications ensures that The Bury Black Pudding Company maximizes productivity and operator efficiency throughout its facility.
Výběrem vhodných systémů do různých výrobních aplikací se společnosti Bury Black Pudding podařilo maximálně zvýšit produktivitu a efektivitu obsluhy v celém výrobním závodu.

We will work together to determine your requirements and find the right system and the best components for your passenger information system..
Budeme pracovat společně na stanovených požadavcích, najdeme vhodný systém a nejlepší komponenty pro Váš informační systém pro cestující.

Choosing the right system is crucial to the success of x-ray inspection as contaminants can't be detected unless each element, from beam angle to reject mechanism, has been selected to fit the line and the product.
Výběr správného systému je z hlediska úspěchu klíčový, protože kontaminanty nelze detekovat, není-li každý prvek systému, od úhlu paprsku až po vyřazovací mechanismus, vybrán s ohledem na velikost linky a výrobku.

However, this can only be achieved if the right systems are put in place to allow complete flexibility and visibility throughout the entire supply-chain.
Toho však lze dosáhnout pouze v případě, že jsou použity správné systémy podporující plnou flexibilitu a viditelnost v celém dodavatelském řetězci.

I believe this is the right system for seeking resources and ensuring that efficiency is no longer a taboo subject.
Domnívám se, že je to správný systém pro vyhledávání zdrojů a zajištění toho, aby účinnost již nebyla tabuizovaným tématem.

The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
Třetí důležitou záležitostí je diskuse o ukončení systému pěstebních práv.

I have listened to the comments from the sector but one thing is clear- the final date for the planting rights system is indispensable.
Poslouchala jsem připomínky z tohoto odvětví, ale jedna věc je jasná- konečný termín pro systém pěstebních práv je nezbytný.

The EU's accession to the ECHR will provide greater coherence between the European Union and the countries belonging to the Council of Europe and its pan-European human rights system.
Přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech umožní větší soudržnost mezi Evropskou unií a zeměmi, které patří k Radě Evropy, a jejím celoevropským systémem lidských práv.

Moreover, it should include in its political dialogues with non-EU countries policy norms, standards and principles of the international human rights system for combating and preventing trafficking in human beings.
Kromě toho by do svých politických dialogů se zeměmi mimo EU měla začleňovat politické normy, standardy a zásady systému mezinárodních lidských práv pro boj proti obchodování s lidmi a jeho prevenci.