What is the translation of " RUFFLE " in Czech?

• pocuchat

Examples of using Ruffle in English and their translations into Czech

That's a ruffle.
To je kanýr.

Ruffle a few feathers.
Načechráme pár peříček.

Lot of ruffled feathers.
Hodně rozcuchaných peří.

Ruffles make a man seem needy.
Volánky dělají muže nuznými.

Wha'ppen, Ruffle and Tuffie?
Jak je, Ruffie a Tuffie?

Ruffles might claim she doesn't.
Ruffles může tvrdit, že ne.

Sparkles, ruffles, beautiful.
Třpytky, volánky, nádhera.

How do you know what a dust ruffle is?
Jak víš co je pokrývka proti prachu?

Every ruffle, every note.
Každý pohyb, každou maličkost.

And he never let anything ruffle him.
A nikdy nedovolil, aby ho něco vyrušilo.

But Ruffles is anything, but.
Ale Ruffles není nikdo jiný než.

But perhaps Skerrett can add a ruffle.
Ale Skerrettová by ti mohla našít volánek.

The wind ruffled her dark curls.
Vítr čechral její tmavé kadeře.

All gay boys know what a dust ruffle is.
Všichni gayové vědí, co je pokrývka proti prachu.

That thing with the ruffles you really liked that?
Myslíš tu s volány? Fakt by sis ji vzala na sebe?!

Ruffles, not a lobster, not a student, not a good dog.
Ruffles, žádný humr, žádný student, žádný dobrý pes.

Oh, it is not the size of the beak, but the ruffle of the feathers.
Oh, to není o velikosti zobáku, ale o načechraném peří.

I easily ruffle and friends have been few recently.
Snadno se rozčílím a přátel je poslední dobou pomálu.

Karen, if you don't mind,- would you please not ruffle.
Karen, kdyby ti to nepřekáželo, mohla bys mi prosím přestat střapatit.

Can ruffle some feathers. But, I also think that driving people as hard as you do.
Ale také myslím, že to může nějaké peří pocuchat.

But, I also think that driving people as hard as you do can ruffle some feathers.
Ale také myslím, že to může nějaké peří pocuchat.

My boys are getting ruffled, they don't take kindly to all these assertions.
Moji kluci se začínají bouřit. Neberou tyhle služby jako možnost.

Yeah, I suppose I could swing something, but it's gonna ruffle some feathers.
Jo, asi bych mohl něco prozradit, ale pocuchalo by to někomu peří.

Ruffle the wrong feathers or fail to impress, you might find yourself chained to a desk for the rest of your careers.
Někoho naštvete, nebo nezapůsobíte dobře a můžete strávit zbytek své kariéry u stolu.

Mitchell, can I, um, speak to you in the bedroom about the, uh, dust ruffle?
Mitchelli, mohli bychom si v ložnici popovídat o tom… protiprachovém volánu?

I could swing something, but it's gonna ruffle some feathers. and the IAVA… Yeah, I suppose.
Mohl něco prozradit, ale pocuchalo by to někomu peří.- Jo, asi bych.

For warm southern nights, for your tender arms, for a soft cooling breeze that will ruffle your scented hair.
Pro jižní teplé noci, pro vaši něžnou náruč, pro mírný chladivý vánek, který bude čechrat vaše provoněné vlasy.

And? And sometimes I think it would be something if someone were to… ruffle his feathers a little.
A? trochu načechral peří. A říkám si, že by bylo prima, kdyby mu někdo.

You're afraid of ruffling Andrews feathers this close to decision day. Maybe.
Možná. Bojíte se pocuchat Andrewsovo peří takhle blízko před dnem D.

Maybe. You're afraid of ruffling Andrews feathers this close to decision day.
Možná. Bojíte se pocuchat Andrewsovo peří takhle blízko před dnem D.