What is the translation of " RUFFLED " in Czech?

• pocuchal
• třepetajicích se
• čechral
• s fiží
• zplihlá

Examples of using Ruffled in English and their translations into Czech

They're ruffled.
Jsou pálivé.

Bit ruffled, Reader?
Pocuchané peří, Readere?

You mean"ruffled?
Myslíš"prohrabaný?

The ruffled shirt!
Zplihlá košile!

Nobody's feathers get ruffled.
A nikdo s tím nebude mít problém.

The ruffled look.
Rozcuchaný" vzhled.

I confess, I am a trifle ruffled.
Přiznávám, jsem trochu potlučený.

Lot of ruffled feathers.
Hodně rozcuchaných peří.

Oh, sorry I'm a little bit ruffled.
Promiň, jsem trochu neupravený.

I have ruffled some feathers.
Pocuchal jsem nějaké peří.

Am I allowed to be slightly ruffled?
Snad můžu být trochu roztržitá.

You have ruffled a few feathers.
Pocuchal jste pár peříček.

Aren't I allowed to be slightly ruffled?
Snad můžu být trochu roztržitá.

Nothing ruffled but the waves.
Ničím nezčeřeném, ale plné vln.

And I will ask you: Do I look ruffled?
A zeptám se vás, vypadám rozčileně?

The wind ruffled her dark curls.
Vítr čechral její tmavé kadeře.

Talk about a bunch of hens with ruffled feathers.
Hejno slepic s načepýřeným peřím.

I have ruffled some feathers. No. I mean.
Pocuchal jsem nějaké peří.- Ne.

Hello, Nick. It's you, my first ruffled shirt.
Zase vy, moje první košile s fiží.- Ahoj, Nicku.

I have ruffled some feathers. I mean… No.
Pocuchal jsem nějaké peří.- Ne.

I met this guy backstage one night with a ruffled shirt on.
Jednou jsem potkala v zákulisí muže s pomačkanou košilí.

I said, you have ruffled a few feathers.
Řekl jsem, pocuchal jste pár peříček.

The ruffled shirt. Lady, if you're game for this one, he's on the house.
Zplihlá košile! Dámo, jestli si dáte ještě tohohle, tak je to na účet podniku.

It's you, my first ruffled shirt. Hello, Nick.
Zase vy, moje první košile s fiží.- Ahoj, Nicku.

Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt.
Pamatujete si ten pytlík se šňůrkou, předhazovaný přihřátým lordem s načechranou košilí.

I bet that ruffled some feathers around here.
Vsadím se, že nabíranou nějaké peří tady.

In most case, the signs are non-specific- such as lethargy, inappetence, loss of weight, ruffled feathers.
Ve většině případů se jedná o nespecifické příznaky- deprese, nechutenství, hubnutí, načepýřené peří.

With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!
Smaženou rybou, zmačkanými tričky a páskou přes oko!

My dressing room has regular potato chips, but my contract specifically stated half regular, half ruffled!
V mé šatně jsou obyčejné bramborové chipsy, ale moje smlouva jasně stanovuje půl obyčejné a půl vlnité!

Tremors, ruffled feathers, droopy eyelids, um violent behavior.
Chvění, rozčepířené peří, skleslá víčka, um násilné chování.