What is the translation of " RUNNING YOUR OWN " in Czech?

• vést vlastní
• vedení svého
• vedení vlastního
• vedeš vlastní
• provozovat vlastní

Examples of using Running your own in English and their translations into Czech

Running your own firm.
Řídíš vlastní firmu.

You should be running your own lab.
Měla bys vést vlastní laborku.

Running your own game now,?
Rozjel si vlastní hru?

You should be running your own lab.
Mohla bys řídit vlastní laboratoř.

Running your own business, Big step down from to sweeping up.
Velikej pád od vedení svého obchodu k vytírání.

You should be running your own team by now.
Už bys měla velet vlastnímu týmu.

I almost forgot… Sammy thinks that you should be running your own crew now.
Sammy si myslí, že bys už měl vést vlastní tým.

Big step down from running your own business to sweeping up.
Velikej pád od vedení svého obchodu k vytírání.

Oh, well, look at you, living in Mission Hills, running your own business.
No spíš na tebe, žiješ si v Mission Hills, vedeš vlastní podnik.

That you will be running your own morgue before you're 35.
Že budete šéfovat vlastní márnici, než vám bude 35.

By the way, I almost forgot… Sammy thinks that you should be running your own crew now.
Mimochodem, skoro jsem zapomněl… Sammy si myslí, že byste měl nyní provozovat vlastní posádku.

Big step down from running your own business to sweeping up.
Velký pokles od vedení vlastního podniku, k zametání.

Running your own crew is a big responsibility, good to see him taking it seriously.
Vést vlastní partu, je velká zodpovědnost, je dobré vidět, že to bere vážně.

There's nothing like running your own business.
Není to nic, jako když rozjíždíš vlastní byznys.

Running your own company. It's just, you know, there's a lot of responsibility that comes with that.
Provozování vlastní společnosti je… to prostě… víte, přináší to velkou zodpovědnost.

Sammy thinks that you should be running your own crew now.
Sammy si myslí, že bys už měl vést vlastní tým.

Big step down from running your own business to sweeping up.
K zametání. Velký pokles od vedení vlastního podniku.

To sweeping up. Big step down from running your own business.
Velikej pád od vedení svého obchodu k vytírání.

No reason you shouldn't be running your own operation, if that's what you want.
By měl rozjet vlastní obchod, jestli to chceš.

Sammy thinks that you should be running your own crew now.
Skoro jsem zapomněl… Sammy si myslí, že byste měl nyní provozovat vlastní posádku.

And I hear you have been running your own surveillance on the suspects.
A zaslechla jsem, že vedete své vlastní sledování podezřelých.

You're gonna be out from under Ginny's thumb and running your own classroom in no time!
Asi přestaneš být pod Ginnyiným dohledem a budeš vést svou vlastní třídy!

And now, the best part of running your own franchise-- picking your Sammy Fammy.
A teď nejlepší část vedení své pobočky, výběr svých zaměstnanců.

Which is what I will be doing. So is running your own graphic design firm.
Tak jako zabezpečení chodu tvé vlastní designerské firmy, což je přesně to, co budu dělat.

Living in mission hills, running your own business. Oh, well.
No spíš na tebe, žiješ si v Mission Hills, vedeš vlastní podnik.

And as much as you're used to being your own boss… running your own life or house… your life is not your own..
A i když jsi zvykneš být sama sobě paní, vést svůj vlastní život a domácnost, tvůj život přece není tvůj.

You wanna run your own outfit, get it done.
Udělej to. Chceš řídit vlastní lidi.

Run your own mob, Arnie.
Poroučej svý partě, Arnie.

Run your own customised applications directly on the router.
Provádějte své vlastní aplikace přímo v zařízení MoRoS.

Run your own unit.
Povedeš svoji vlastní jednotku.