What is the translation of " SAFE TO ASSUME " in Czech?

• bezpečné předpokládat
• bezpečně předpokládat
• s jistotou předpokládat
• bezpečně usoudit

Examples of using Safe to assume in English and their translations into Czech

Is it safe to assume.
Je bezpečné předpokládat.

Safe to assume you're one of those superiors?
Bezpečné předpokládat, že jste jeden z těch nadřízených?

Couldn't just walk in off the street, right? So, safe to assume the culprit?
Takže je bezpečné předpokládat, že viník nepřišel jen tak z ulice, že?

Is it safe to assume you feel the same?
Je bezpečné předpokládat, že to cítíte stejně?

They say that with knowledge comes power, so it's safe to assume the inverse is also true.
Říkají, že se znalostmi přichází síla, takže je v pořádku předpokládat, že to platí i opačně.

So… It's safe to assume that you like me.
Takže… lze s jistotou předpokládat, že se ti líbím.

To learn the origin of that joke. It might be safe to assume that someone does not want us.
Mohli bychom bezpečně usoudit, že si někdo nepřeje, abychom zjistili původ onoho vtipu.

It's safe to assume that you like me. So.
Lze s jistotou předpokládat, že se ti líbím. Takže.

I guess when strangers show up here, it's safe to assume they come with villain behind them.
Je bezpečnější předpokládat, že jsou padouši.- Když se tady objeví cizinci.

Is it safe to assume the Hound has competition?
Je bezpečné předpokládat, že má Ohař konkurenci?

Yeah, Alex said that your little- that you will be coming over tonight after all? so is it now safe to assume.
Je teď bezpečné předpokládat, že po tom všem se večer zastavíš? Jo, Alex říkal, že jsi..

So… It's safe to assume that you like me.
Lze s jistotou předpokládat, že se ti líbím. Takže.

I can't speak for the American authorities, but I think it's safe to assume they consider you a person of interest.
Nemůžu mluvit za americké orgány, ale… myslím, že je bezpečné předpokládat, že vás považují za člověka jejich zájmu.

Seems safe to assume they're targeting the U.
Zdá se mi, že můžeme bezpečně předpokládat zacílení na vládu USA.

If Morgan le Fey left clues as to the whereabouts of the Sangraal, then it is safe to assume that she believed that someone would eventually reach it.
Pokud nám Morgan le Fay zanechala vodítka pro nalezení úkrytu San Grealu, potom lze bezpečně předpokládat, že věřila, že k němu někdo nakonec dojde.

Is it safe to assume"Jenny is a diminutive of"Jennifer"?
Je bezpečné předpokládat, že"Jenny zdrobnělina"Jennifer"?

The parking tickets you have planted on the windshield are ancient, so I think it's safe to assume that you have been keeping tabs on the Brothers Celik here for quite some time.
Tyto parkovací lístky jste zasadil na čelním skle jsou staré, takže si myslím, to je bezpečné předpokládat, že jste vedení v evidenci Na Brothers Celik zde nějakou dobu.

Is it safe to assume that the sex was consensual?
Je tedy v pořádku, předpokládat, že pohlavní styk byl dobrovolný?

Here it just says he“was baptized.” From the pattern we have seen in Acts so far, it would be safe to assume that it is the shorthand way of saying he was baptized in the name of Jesus, which refers to baptism in water.
Ze vzoru, který jsme dosud viděli ve Skutcích, by bylo bezpečné předpokládat, že je to zkratka úsloví, že byl pokřtěn ve jménu Ježíše, což odkazuje na křest ve vodě.

It's safe to assume he's armed and dangerous.
Je bezpečnější považovat ho za ozbrojeného a nebezpečného..

Safe to assume we're the only three Wreckers around?
Je bezpečné předpokládat, že tu jsou v okolí tři Wreckeři?

Well, I think it's safe to assume that I was at the diner the night that Leo was plugged.
No, myslím že je bezpečnější předpokládat, že jsem byl na večeři tu noc, co byl Leo postřelen.

Is it safe to assume you're calling off the manhunt for Queen?
Je bezpečné předpokládat, že jste se odvolala v pátrání po Queen?

Are taking this manhunt personally? Is it safe to assume that because of the death count involved that the Bureau, the Rangers and the police force and the loss of life of law enforcement officers?
A ztráty na životech policistů Je bezpečné předpokládat, že kvůli počtu poškozených že výbor rangerů a a policejních jednotek nevezmou tuto honbu za uprchlíkem osobně?

So, safe to assume the culprit couldn't just walk in off the street, right?
Takže je bezpečné předpokládat, že viník nepřišel jen tak z ulice, že?

I think it's safe to assume… that Lightning McQueen's racing days are over.
Myslím, že je bezpečné předpokládat, že dostihy McQueenových dostihů skončily.

Is it safe to assume that you no longer thought he was most definitely in pain?
Je bezpečné předpokládat že si už nepomyslel on byl nejvíce v bolesti?

And would it be safe to assume that Nayam-Singh is a business rival of Arkady Kolcheck?
A bylo by bezpečné předpokládat, že Nayam-Singh je obchodním rivalem Arkadyho Kolchecka?

Is it safe to assume this signals the end of my community-service hours?
Je bezpečné považovat tyto signály návštěvy jako konec mých komunitních provozních hodin?

Is it now safe to assume that you will be coming over tonight after all?
Je teď bezpečné předpokládat, že po tom všem se večer zastavíš?