What is the translation of " SALES CONTRACT " in Czech?

• kupní smlouvy
• kupní smlouva
• kupní smlouvu
• kupní smlouvě

Examples of using Sales contract in English and their translations into Czech

Sales contract?
Kupní smlouva?

This is the sales contract for the dump.
Tohle je kupní smlouva na skládku.

Sales contract.
Předkupní smlouvu!

Why didn't you do the sales contract through me?
Proč jste neudělala kupní smlouvu přese mě?

The sales contract has your name on it.
Kupní smlouva je na tvé jméno.

Adoption and execution of orders, the sales contract.
Přijetí a vyřízení objednávky, kupní smlouva.

What sales contract?
Jakou kupní smlouvu?

If this is not possible, the buyer may withdraw from the sales contract.
Není- li to možné, může kupující odstoupit od kupní smlouvy.

Withdrawal from the sales contract may be refused if.
Odstoupení od kupní smlouvy může být zamítnuto pokud.

Sales contract draft in form of order is valid for 30 days.
Návrh kupní smlouvy ve formě objednávky má platnost 30 dnů.

I will send you the sales contract Next week, Mr. Michalke.
Příští týden Vám pošlu kupní smlouvu, pane Michalke.

Sales contract and terms and conditions are written in Czech language.
Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.

McGee confirmed that only the commander's name was on the sales contract for the boat.
McGee potvrdil, že na kupní smlouvě lodi bylo pouze majorovo jméno.

Withdrawal from a sales contract concluded by distance communication.
Odstoupení od kupní smlouvy uzavřené pomocí komunikace na dálku.

Provisions diverging from commercial terms can be agreed upon in the sales contract.
Ustanovení odchylná od obchodních podmínek je možné sjednat v kupní smlouvě.

Was on the sales contract for the boat. McGee confirmed that only the commander's name.
McGee potvrdil, že na kupní smlouvě lodi bylo pouze majorovo jméno.

Buyer agrees with using long distance communication means during sales contract conclusion.
Kupující souhlasí s použitím komunikačních prostředků na dálku při uzavírání kupní smlouvy.

The sales contract is finalized by our order confirmation or by the delivery of the products.
Kupní smlouva vznikne naším potvrzením objednávky nebo dodáním zboží.

In case of cashless payment method, cost is payable within 7 days of concluding sales contract.
V případě bezhotovostní platby je kupní cena splatná do 7 dnů od uzavření kupní smlouvy.

Sales contract is archived by seller in electronic form as not accessible.
Kupní smlouva včetně obchodních podmínek je archivována prodávajícím v elektronické podobě a není přístupná.

This provision does not restrict the possibility of concluding sales contract with individually negotiated terms.
Tímto ustanovením není omezena možnost prodávajícího uzavřít kupní smlouvu za individuálně sjednaných podmínek.

Withdrawal from the sales contract may be sent by the buyer to the address of the seller's office or place of business.
Odstoupení od kupní smlouvy může kupující zasílat na adresu provozovny nebo sídla prodávajícího.

Product- a product described by the Seller via the Shop Website, which can be a subject of a Sales contract 16.
Zboží- výrobek nabízený Prodávajícím prostřednictvím Internetové stránky obchodu, který může být předmětem Kupní smlouvy.

In this term the Customer may withdraw from the Sales Contract or submit a statement about reduction in price.
V tomto termínu může Klient odstoupit od Kupní smlouvy nebo předložit prohlášení o snížení ceny z důvody vady produktu.

The sales contract between the customer and All Motorcycle Eliggi Umberto is concluded in Italy and governed by Italian law.
Kupní smlouvy mezi zákazníkem a všechny motocyklové Eliggi Umberto je uzavřena v Itálii a podle italského práva.

The Customer who is a Consumer, who concluded Sales Contract, may withdraw from it within 14 days without providing the reasons.
Klient, který je zároveň spotřebitelem, a uzavřel Kupní smlouvu, může do 14 dnů odstoupit od smlouvy bez udání příčiny.

The Customer is obliged to return the Product immediately, but not later than within 14 days from the date of withdrawal from the Sales Contract.
Klient je povinen vrátit zboží Prodávajícímu neodkladně, ne později než do 14 dnů ode dne Odstoupení od Kupní smlouvy.

Amended offer is considered a new draft of sales contract and sales contract is in such case closed after acceptance of buyer through electronic mail.
Pozměněná nabídka se považuje za nový návrh kupní smlouvy a kupní smlouva je v takovém případě uzavřena až akceptací kupujícího prostřednictvím elektronické pošty.

Agreement with processing of personal data in range specified in this article, is not in itself condition that would prevent sales contract conclusion.
Souhlas se zpracováním osobních údajů v celém rozsahu dle tohoto článku není podmínkou, která by sama o sobě znemožňovala uzavření kupní smlouvy.

Buyer agrees with processing of personal details by seller for purpose of realization of his rights and obligation from sales contract and for purpose of user account.
Kupující souhlasí se zpracováním osobních údajů prodávajícím, a to pro účely realizace práv a povinností z kupní smlouvy a pro účely vedení uživatelského účtu.