What is the translation of " SALES CONTRACT " in Hebrew?

• חוזה ה מכירה
• חוזה המכירה
• בחוזה המכר

Examples of using Sales contract in English and their translations into Hebrew

What sales contract?
איזה חוזה מכירה?

Reebok has a legal obligation to make sure that our Products conform to the sales contract.
אדידס מחויבת משפטית לוודא שהמוצרים שלנו תואמים לחוזה המכירה.

The sales contract has your name on it.
השם שלך רשום על חוזה המכירה.

Please find the sales contract below.
להלן ניתן למצוא את חוזה המכירה.

Sales contract of the home you currently own.
חוזה מכירה של הדירה הנוכחית שבבעלותכם.

Why didn't you do the sales contract through me?
למה לא סגרת את חוזה המכירה דרכי?

The settlement company claims that it purchased the land from the original owner, although it has not produced the sales contract.
חברת הפיתוח טוענת שרכשה את הקרקע מבעליה המקוריים, על אף שלא המציאה חוזה מכירה.

What was the competition rate for sales contract until yesterday?
מה היה התעריף התחרותי על חוזה המכירות עד אתמול?

This is possible thanks to a loophole in international tax law but it hinges on staff in Dublin concluding all sales contracts.
דבר זה אפשרי הודות לפרצה בחוק המיסוי הביהלאומי אבל תלוי בכך שעובדי החברה בדאבלין חתומים על כל חוזי המכירות שלה.

An abbreviation used in some international sales contracts, when the selling price includes all“Costs, Insurance and Freight” for the goods sold.
קיצור המשמש בחוזי מכירה בינלאומיים מסוימים כאשר מחיר המכירה כולל את כל"העלויות, הביטוח וההובלה" עבור הטובין שנמכרו.

The auction house uses the English sale method which is common on the market, in accordance with the terms which appear on the sales contract.
בית המכירות פועל לפי שיטת המכירה האנגלית המקובלת בשוק, בהתאם לתנאים המופיעים בחוזה המכירה.

On the merits, the Sole Arbitrator held that Kosovo Law describes a sales contract as a special contract and, as such, it can only be modified in writing and signed by both parties.
לגופו של עניין, סוליית בורר קבע כי חוק קוסובו מתאר בחוזה המכר כחוזה מיוחד, ככזה, אפשר לשנות אותו בכתב ונחתם רק על ידי שני הצדדים.

A sales contract alone for example would under the BGB not lead to ownership on the side of the buyer, but merely give rise to an obligation by the seller to transfer ownership of the good in question.
כך למשל, חוזה מכירה לבדו לא יוביל לבעלות על הקניין מצידו של הקונה, אלא רק יצור התחייבות מצידו של המוכר להעביר את הבעלות בקניין נשוא החוזה.

At DuPont and Bristol-Myers Squibb, Mr. McCauley held a series of leadership roles across the sales, contracting and pricing, and clinical areas.
ב-DuPont and Bristol-Myers Squibb, מר מקולי מילא סדרה של תפקידי ניהול בתחומי המכירות, חוזים ומחירים, ובתחומים קליניים.

The timing and styling could be written into the sales contract, which gives you the benefit of knowing you have sold the client for an entire year and not just a weekend event.
העיתוי ואת הסטיילינג יכול להיות כתוב לתוך חוזה המכירה, אשר נותן לך את היתרון של לדעת שאתה כבר מכר את הלקוח במשך שנה שלמה ולא רק אירוע בסוף השבוע.

With the signing of the agreement, the Leviathan field takes another step in its consolidation as a main energy anchor in the region, and we are working intensively to sign additional sales contracts.".
עם חתימת ההסכם התקדם מאגר לוויתן צעד נוסף לביסוסו כעוגן אנרגטי מרכזי באזור, ואנו עובדים במרץ על מנת לחתום על חוזי מכר נוספים".

This arbitration concerned a dispute arising out of a sales contract signed in 2009 between Metal VM(a Serbian corporation) and Janina(a Kosovo corporation) regarding electric boilers to be used for a central heating system.
בוררות זה נסב סביב מחלוקת הנובעת מחוזה המכירה שנחתם 2009 בין מתכת VM(תאגיד סרבי) ו ינינה(תאגיד קוסובו) לגבי דודי חשמל שישמש עבור מערכת הסקה מרכזית.

With the signing of the agreement, the Leviathan field takes another step in its consolidation as a main energy anchor in the region, and we are working intensively to sign additional sales contracts.".
עם חתימת ההסכם התקדם מאגר לווייתן צעד נוסף לביסוסו כעוגן אנרגטי מרכזי באזור, ואנו עובדים במרץ על מנת לחתום על חוזי מכר נוספים".

If the event were to last longer than 30 days from the date of occurrence of the latter, the sales contract between our company and the client may be terminated by either party, without either party to be eligible for the award of damages.
אם האירוע נמשך יותר משלושים ימים ממועד התרחשותו, חוזה המכירה סיכם על ידי החברה שלנו ואת הלקוחות שלה עשוי להסתיים על ידי חלק החרוצים ביותר שלה, בלי אף אחד מהצדדים יכול לתבוע פיצויים.

First, the Sole Arbitrator upheld its jurisdiction over the claim according to the Kosovo Arbitration Rules of 2011, since it was clear that the dispute arose out of a sales contract between the parties to the arbitration.
ראשון, סוליית בוררת אשר סמכות השיפוט שלה על הטענה פי לכללי בוררות קוסובו 2011, מאז היה ברור כי התעוררה מחלוקת מחוזה מכירה בין הצדדים לבוררים.

All transactions with the land made in writing and in accordance with Article 164 of the Civil Code, in accordance with Federal law"On state registration of rights to immovable property and transactions with it" are subject to state registration egrp On the sales contract, one party(seller) agrees to transfer land ownership to the other party, and the buyer agrees to take the land and uplastat for him certain amount of money(the price).
כל העסקאות עם מגרשים נעשות בכתב בהתאם לסעיף 164 של הקודקס האזרחי על פי החוק הפדרלי"על מצב רישום של רכוש ועסקאות מקרקעין עם זה" כפופים מדינה אחת EGRP ביום בחוזה המכר, צד אחד(המוכר) מחויב להעביר את הבעלות בקרקע לידי הצד השני, והקונה מסכים לקחת את האדמה בשבילו uplastat סכום כסף(מחיר).

The company offers a comprehensive package of services to the investor- from locating the property according to the characterization of the customer's needs through negotiation, legal advice, accompaniment and advice for obtaining a mortgage, signing a sales contract and locating suitable tenants.
החברה מציעה מעטפת כוללת של שירותים למשקיע- החל מאיתור הנכס בהתאם לאפיון צרכי הלקוח דרך ניהול מו״מ, יעוץ משפטי, ליווי ויעוץ לקבלת משכנתא, חתימה על חוזה מכירה ואיתור שוכרים מתאימים.

The company offers a comprehensive package of services to the investor- from locating the property according to the characterization of the customer's needs through negotiation, legal advice, accompaniment and advice for obtaining a mortgage, signing a sales contract and locating suitable tenants.
במהלך השנים צברה החברה מאגר של אלפי לקוחות בהם מטפלת על כל ההיבטים ולפי צורכי הלקוח. החברה מציעה מעטפת כוללת של שירותים למשקיע- החל מאיתור הנכס בהתאם לאפיון צרכי הלקוח דרך ניהול מו״מ, יעוץ משפטי, ליווי ויעוץ לקבלת משכנתא, חתימה על חוזה מכירה ואיתור שוכרים מתאימים.

The sale contract may be executed in Spanish or English.
חוזה המכירה עשוי להתבצע בספרדית או באנגלית.

Was it mentioned in the sale contract?
האם יש לציין זאת בהסכם המכר?

Yeah, so are they in there signing the sale contract or…?
כן, אז, הם חותמים שם על חוזה המכירה, או?

Draft and negotiate sale contracts.
טיוטת משא ומתן על חוזי מכירה.

Incoterm rules do say which party to the sale contract has the obligation to make carriage of insurance arrangements, when the seller delivers the goods to the buyer, and which costs each part is responsible for.
כללי האינקוטרמס קובעים לאיזה צד לחוזה המכר החובה לערוך הסדרי הובלה או הסדרי ביטוח, כאשר המוכר מוסר את הטובין לקונה, ומהן העלויות שעליהן אחראי כל צד עבורם.

If the buyers approve the draft, the sale contract will be drawn up and both sides will sign it, the buyer will not be able to sue the seller or cancel the contract and he is obligated to act by it.
אם יאשרו הקונים את הטיוטה, ינוסח הסכם המכר ותתבצע עליו חתימת הצדדים, לא יוכל הצד הקונה לתבוע או לבטל את ההסכם והוא מחויב לנקוב בו.

The Miskevich law firm offers legal services regarding the purchase of an apartment and will be able to handle the preliminary checks, the various issues with the authorities, the sale contract and the negotiations with the sellers' side.
משרד עורכי הדין מיסקביץ' מציע שירותים משפטיים בכל הנוגע לקניית דירה ויוכל לטפל למענכם בביצוע הבדיקות המקדימות, הנושאים השונים מול הרשויות, הסכם המכר ופגישות מו"מ עם הצד של המוכרים.