What is the translation of " SALES CONTRACT " in Polish?

• umowy sprzedaży
• umowa sprzedaży
• umową sprzedaży
• umowy kupna-sprzedaży
• umowy zakupu

Examples of using Sales contract in English and their translations into Polish

Take the sales contract.
Podaj umowę sprzedaży.

Sales contract agave- 1,777,000 pesos.
Umowa sprzedaży agawa- 1 777 000 peso.

Include in each sales contract.
Uwzględnią w każdej umowie sprzedaży.

The sales contract has your name on it. No.
Nie. Na umowie sprzedaży jest twoje nazwisko.

Passing of risk in a consumer sales contract.
Przejście ryzyka w umowie sprzedaży konsumenckiej.

Sales contract of the above shares of ZAK S.A.
Zawarcie umowy sprzedaży w/w akcji ZAK S.A.

Meeting the costs outlined in the sales contract.
Utrzymanie kosztów określonych w umowie sprzedaży.

Relation to sales contract and national law.
Stosunek do umowy kupna-sprzedaży oraz przepisów krajowych.

Incorrect installation under a consumer sales contract.
Wadliwa instalacja w przypadku umowy sprzedaży konsumenckiej.

Why didn't you do the sales contract through me? What?
Umowy sprzedaży przeze mnie?/Dlaczego nie załatwiłaś?

In that case, everything is right and is part of the sales contract.
Wtedy wszystko jest w porządku i jest to częścią umowy kupna-sprzedaży.

In February 2000 a draft sales contract was drawn up.
W lutym 2000 r. został sporządzony projekt umowy sprzedaży.

I'm sure the sales contract doesn't say you have to have a family to buy it.
Jestem pewna, że umowa o sprzedaż nie wymaga posiadania rodziny.

The confirmed order forms a sales contract.
Potwierdzenie zamówienia jest równoznaczne z zawarciem umowy kupno-sprzedaży.

Applicable law The sales contract between the customer and hands Soc Coop.
Obowiązujące prawo Umowy sprzedaży pomiędzy klientem a ręce Soc Coop.

Hereinafter referred to as the Buyer and constitute an integral part of each sales contract.
Zwanym dalej Kupującym oraz stanowią integralną część każdej umowy sprzedaży.

Once the sales contract is prepared, a 10% deposit is paid to the Notary Account.
Kiedy umowa sprzedaży jest przygotowane, 10% kaucji jest zwrócić na konto notariusza.

The Customer may withdraw from the Sales Contract by making a written statement.
Klient może odstąpić od Umowy sprzedaży, składając Sprzedawcy oświadczenie o odstąpieniu.

In the sales contract that your clients sign, what does it say about personality traits?
W umowie sprzedaży którą podpisał pański klient, Co jest napisane o cechach osobowości?

The Client is always informed about the costs of delivery before he enters the Sales contract.
Klient informowany jest o kosztach dostawy zawsze przed zawarciem Umowy sprzedaży.

The sales contract between the customer and All Motorcycle Eliggi Umberto is concluded in Italy and governed by Italian law.
Umowa sprzedaży pomiędzy klientem a All Motorcycle Eliggi Umberto zawarta jest we Włoszech i prawa włoskiego.

Retailers are also liable to consumers for inconsistencies between the product and the sales contract.
Sprzedawcy detaliczni odpowiadają także względem konsumentów ztytułu niezgodności towaru konsumpcyjnego zumową sprzedaży.

Relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
Stosowne dokumenty handlowe obejmują w szczególności: umowy sprzedaży, potwierdzenia zamówień, faktury lub zawiadomienia o wysyłce.

In order to conclude the sales contract, the BUYER shall submit a written order bearing the company stamp, date, and signature of the person ordering.
W celu zawarcia umowy sprzedaży KUPUJĄCY składa pisemne zamówienie opatrzone pieczęcią firmową, datą, podpisem osoby zamawiającej.

In the case of admittance of a complaint, the product will be repaired by the Shopkeeper or replaced with the product consistent with the Sales contract.
W przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji wyrób zostanie przez Sprzedawcę stosownie do decyzji Klienta naprawiony bądź też wymieniony na wyrób zgodny z Umową sprzedaży.

The sales contract was signed on 31 August 2015, with OOO Trading Company Massco becoming wholly owned by Teknos on the same date.
Umowa sprzedaży została podpisana w dniu 31 sierpnia 2015 r., kiedy to nastąpiło też przejęcie kontroli właścicielskiej nad spółką OOO Trading Company Massco.

Service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;
Umowa o świadczenie usług” oznacza każdą umowę, inną niż umowa sprzedaży, na podstawie której przedsiębiorca świadczy usługę na rzecz konsumenta;

Where a sales contract or a contract for the supply of digital content is terminated any related service contract is also terminated.
Rozwiązanie umowy sprzedaży lub umowy o dostarczenie treści cyfrowych powoduje również rozwiązanie wszelkich umów o świadczenie usług powiązanych.

The amount of the tax is determined based on the price from the Sales Contract and the estimate of the authorized tax office, on which territory the property is located.
Wysokość podatku ustala się na podstawie ceny z umowy sprzedaży i oceny uprawnionego urzędu skarbowego, na którego terytorium znajduje się nieruchomość.

The Sales Contract between the Client and the Seller shall be concluded after the Client has placed the Order in the Internet Shop in accordance with clause 2.1.2 of these Regulations.
Zawarcie Umowy Sprzedaży między Klientem, a Sprzedawcą następuje po złożeniu przez Klienta Zamówienia w Sklepie Internetowym zgodnie z pkt. 2.1.2 Regulaminu.

How to use "sales contract" in an English sentence

Read and review the Sales Contract documents.

Assessment the dealership gross sales contract totally.

Also see sales contract and promulgated contracts.

What should our sales contract look like?

Breeding service and sales contract are commonplace.

Copy of Conditional Sales contract where applicable.

Assessment the dealership gross sales contract thoroughly.

Evaluate the dealership gross sales contract thoroughly.

What kind of Sales Contract are required?

Amendment to sales contract template download now.

How to use "umowy sprzedaży, umową sprzedaży, umowa sprzedaży" in a Polish sentence

Składając zamówienie Klient składa SANYU ofertę zawarcia umowy sprzedaży. 4.3.

W praktyce oznacza to, że sprzedaż samochodu będącego współwłasnością przedsiębiorca powinien udokumentować umową sprzedaży na 100% jego wartości, a w przychodach wykazać tylko odpowiednią część.

Jak wynika z powołanych przepisów – umowa sprzedaży podlega generalnie opodatkowaniu podatkiem od czynności cywilnoprawnych na podstawie art. 1 ust. 1 pkt 1 lit.

Umowa Sprzedaży – umowa sprzedaży produktów w rozumieniu ustawy Kodeks Cywilny, zawarta pomiędzy Klientem, a Sprzedającym z wykorzystaniem strony internetowej Sklepu Internetowego.

W razie, gdyby Klient w tym terminie nie złożył żadnego oświadczenia, SANYU jest uprawnione do złożenia oświadczenia o obniżeniu ceny lub do odstąpienia od umowy sprzedaży. 11.10.

Wada fizyczna Towaru polega na niezgodności Towaru z Umową Sprzedaży. 114.

Przyjęcie Zamówienia jest równoznaczne z zawarciem umowy sprzedaży. 4.9.

Podanie danych jest warunkiem zawarcia umowy, a ich niepodanie uniemożliwia zawarcie lub wykonanie umowy sprzedaży. 14.3.

Sklep Internetowy (Sklep) – serwis internetowy dostępny pod adresem naszesoczewki.pl Produkty (produkty) – soczewki kontaktowe prezentowane w Sklepie Internetowym, których dotyczy umowa sprzedaży.

W celu zawarcia Umowy sprzedaży za pośrednictwem Sklepu internetowego i udostępnionego w nim formularza Zamówienia należy, dokonać wyboru towarów, podejmując kolejne czynności techniczne 3.