Examples of using Same little in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The same little bar we always go to.
Stejný malý bar jako vždy.In every case, it's the same little girl.
Pokaždé ta samá malá holčička.Still the same, little crybaby.-Andrei!
Andreji! Pořád stejné, malé uplakané děvče!It was childish,because you're still the same little girl.
Bylo to dětinský, protožety jsi pořád ta stejná malá holka.Still the same, little crybaby.- Andrei!
Pořád stejné, malé uplakané děvče! Andreji!Xev- I admire you for your concern and all, butNorb is not the same little kid that we met before.
Xev, oceňuji tvůj zájem a všechno, aleNorb není to stejné malé dítě, se kterým jsme se setkali předtím.He's got the same little yellow gloves White Bull wears.
Má stejné malé žluté rukavice, které nosí White Bull.Okay, so, two victims connected to the Jekyll case, anda reporter who was investigating it all visited the same little casino.
Dobrá, takže dvě oběti spojené s Jekyllovým případem areportérka, která to vyšetřovala. Všichni navštívili to samé, malé kasino.Andrei. Still the same, little crybaby!
Andreji! Pořád stejné, malé uplakané děvče!Being in the same little town my whole life, I mean, I always thought that I would hate and, you know, taking over the diner like dad always wanted, but… I don't.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět a, víš, převzít bistro, prožít ve stejném malém městě celý život, jak si táta vždycky přál… Ale není to tak.Andrei. Still the same, little crybaby!
Pořád stejné, malé uplakané děvče! Andreji!Being in the same little town my whole life, like dad always wanted, but… I don't. I mean, I always thought that I would hate and, you know, taking over the diner.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět a, víš, převzít bistro, prožít ve stejném malém městě celý život, jak si táta vždycky přál… Ale není to tak.Your daughter is not the same little girl you remember.
Tvoje dcera není stejná malá holčička, kterou jsi pamatuješ.He's stuck in the same little room, wearing the same clothes, saying the exact same things year after year while his students go to college, move to big cities, do great things and make loads of money.
Chci říct, že kdo trčí pořád v té stejné malé místnosti… nosí ty Sure, sure, Annie, andyou're still the same little girl, just as skinny, just as bony.
Jasně, jasně, Annie, apořád seš ta samá malá holka, stejně hubená, stejně kostnatá.This ain't your same little brother following behind you.
Toto není váš stejný malý bratr následující za vámi.And, you know, taking over the diner I mean,I always thought that I would hate being in the same little town my whole life, like dad always wanted, but… I don't.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět a,víš, převzít bistro, prožít ve stejném malém městě celý život, jak si táta vždycky přál… Ale není to tak.Ellen is not the same little girl you remember.
Ellen už není ta samá malá holka co si pamatuješ.Like dad always wanted, but… I don't. and, you know,taking over the diner being in the same little town my whole life, I mean, I always thought that I would hate.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět a, víš,převzít bistro, prožít ve stejném malém městě celý život, jak si táta vždycky přál… Ale není to tak.And, you know,taking over the diner being in the same little town my whole life, like dad always wanted, but… I don't. I mean, I always thought that I would hate.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět a, víš,převzít bistro, prožít ve stejném malém městě celý život, jak si táta vždycky přál… Ale není to tak.In this respect Assol'was the same little girl'who would every morning whisper.
Z tohoto pohledu byla Assol"tou samou malou holkou"která každý den šeptala.I mean, I always thought that I would hate being in the same little town my whole life, and, you know, taking over the diner like dad always wanted.
Vždycky jsem myslela, že budu nenávidět prožít ve stejném malém městě celý život, a, víš, převzít bistro, jak si táta vždycky přál.
