What is the translation of " SAME SOCIAL " in Czech?

• stejné sociální
• stejných společenských
• stejné společenské

Examples of using Same social in English and their translations into Czech

He has the same social skills.
Má stejné společenské vlohy.

Looks like Stacy and Steve didn't run in the same social circles.
Zdá se, že se Stacy a Steve nepohybovali ve stejných společenských kruzích.

It's the same social security number.
Číslo sociálního pojištění je stejné.

Unlikely to move in the same social circle.
Stěží se pohybovali ve stejných společenských kruzích.

Ran in the same social circles. Phoebe and Marissa.
Phoebe a Marissa se pohybovaly ve stejné společnosti.

Look, I know we don't move in the same social circles.
Hele, vím, že nejsme ze stejný sociální skupiny.

He has the same social skills, by the way.
Mimochodem, má stejné sociální schopnosti.

Phoebe and Marissa ran in the same social circles.
Phoebe a Marissa se pohybovaly ve stejné společnosti.

So, what we do is, we take two individuals from the same social group, and they sit next to one another, and they take turns doing a task and getting a food reward for it.
Takže vybereme dvě opice ze stejné sociální skupiny, sedí vedle sebe, a střídavě jim dáváme úkol, podle úkolu je odměníme jídlem.

But Casey and I aren't exactly in the same social… circle.
Ale Casey a já nejsme zrovna ve stejným společenským… kruhu.

All they selling is the same social disease♪♪ Just to different degrees♪.
Všichni tu prodávaj stejnou populační chorobu jen mě chtěj dostat do hrobu.

Norway:‘More work and higher taxes for the same social services.
Norsko:„Víc práce a vyšší daně za stejné sociální dávky.

I knew we traveled in some of the same social circles, but I didn't know you came to parties like this.
Vím, že jsme se pohybovali v podobných společenských kruzích, ale netušil jsem, že se účastníš i takovýchle párty.

What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out in the same social circles.
Náše bubenice se snaží říct, že nejsme ze stejných společenských vrstev.

They run in the same social circles.
Navštěvují stejné společenské kruhy.

Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.
Podobně, dominantní světonázory jako teistická náboženství fungují se stejnou společenskou neplatnos.

It's the same name, same Social Security number.
Je to stejné jméno, stejné číslo sociálního zabezpečení.

I should mention that they account for 9% of the total workforce, but do not enjoy the same social guarantees.
Měla bych zmínit, že tyto osoby tvoří 9% všech pracovních sil, ale nemají stejné sociální záruky.

Only the real Ruben Lobato, same Social, died three years ago.
Až na to, že pravý Ruben Lobato, se stejnou pojistkou, zemřel před třemi lety.

Yeah, but he's a young genius in college with older kids, so I'm guessing he's feeling some of the same social pressures you did.
Jo, ale on je mladý génius na vysoký, kde jsou starší děcka, takže myslím, že pociťuje stejný sociální nátlak, jako tomu bylo u tebe.

All our patients here show the same social awkwardness that your son exhibits.
Všichni zdejší pacienti vykazují stejnou sociální neohrabanost jako váš syn.

There is no real self-government, even if these regions are referred to as being autonomous and above all- and this is crucial for the younger generation in particular- the Uighurs do not have the same social and economic rights as the rest of the population.
Neexistuje zde žádná skutečná samospráva, i když jsou tyto oblasti označovány za autonomní, a především, což je zásadní zejména pro mladou generaci, Ujgurové nemají stejná sociální a ekonomická práva jako zbytek obyvatelstva.

I'm showing Dr. Jeremy Durban… same social security, same date of birth.
Představuji vám Dr. Jeremyho Durbana… stejné sociální zabezpečení, stejné datum narození.

The concept of social economy would probably be richer and more easily acceptable in the countries where this notion is unknown or little known if equal consideration could be provided to all three(or four) doctrines- apparently contradictory, but, paradoxically, conducting to the same social goals.
Koncepce sociální ekonomie by byla bohatší a lépe akceptovatelná v zemích, kde je neznámá nebo málo známá, kdyby brala v úvahu všechny tři doktríny- zdánlivě protichůdné, ale, paradoxně, vedoucí ke stejnému sociálnímu cíli.

We're not the same age, not the same social background.
Nejsme stejně staří, nemáme stejné sociální zázemí.

His first two victims may be from the same social class, but if we isolate victimology this soon, it may cause him to go outside of his own comfort zone, and then he will be even harder to track.
Jeho první oběti možná pocházely ze stejné společenské vrstvy ale když izolujeme viktimologii takhle brzy mohlo by to způsobit, že se vydá mimo své teritorium a pak bude ještě obtížnější ho vystopovat.

Seems both kids had the same social worker.
Vypadá to, že oba kluky měla na starosti stejná sociální pracovnice.

In other words, what we are proposing is that there will be the possibility for the contributions payable by fishermen, and not the contributions payable by the enterprises employing them, to be exempted on condition that the remuneration of the fishermen is not reduced and on condition that the fishermen remain in receipt of the same social benefits under any existing schemes.
Jinými slovy navrhujeme, aby existovala možnost osvobodit od placení příspěvků rybáře, nikoli podniky, které je zaměstnávají, a to pod podmínkou, že nebude snížena odměna rybářů a že rybářům zůstanou stejné sociální výhody v rámci stávajících programů.

I felt I was entering in New York exactly the same social class my parents were falling out of in Lahore.
Cítil jsem, že vstupem do New Yorku a přesně do těch stejných společenských tříd… by moji rodiče mohli vypadnout z Lahore.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.
Změna směrnice je moderním a pozitivním rozhodnutím na dostatečně vysoké úrovni, které samostatně výdělečně činným osobám a manželům a manželkám či životním partnerům a partnerkám osob samostatně výdělečně činných umožní požívat stejných nároků sociálního zabezpečení, jako mají zaměstnanci.