What is the translation of " SAME SOCIAL " in Russian?

• теми же социальными
• одинаковыми социальными
• одинаковое общественное
• те же социальные
• той же социальной
• одинаковые социальные
• той же социально

Examples of using Same social in English and their translations into Russian

Seems both kids had the same social worker.
У обоих детей был один соц. работник.

Women and men have the same social and economic rights, and there are no substantial developments to report in this regard.
Женщины и мужчины обладают одинаковыми социальными и экономическими правами, и никаких существенных изменений в этой связи, о которых можно было бы сообщить.

For the Africans animals and humans are different levels of the same social hierarchy.
У африканцев звери и люди- разные ступени одной общественной иерархии.

Women and men have the same social and economic rights.
Женщины и мужчины имеют одинаковые социальные и экономические права.

All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Foreigner receives the same social guarantees as a citizen.
Иностранец получает такие же социальные гарантии, как и гражданин.

All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Все младенцы, которые родились в браке либо за пределами брака, обязаны воспользоваться схожей общественной защитой.

Women and men have the same social and economic rights.
Женщины и мужчины обладают одинаковыми социальными и экономическими правами.

Thus most women have access to fewer resources than males in the same social situation.
Таким образом, большинство женщин имеют доступ к меньшим ресурсам, чем мужчины, находящиеся в тех же социальных условиях.

All citizens have the same social status and are equal before the law.
Все граждане имеют одинаковое общественное достоинство и равны перед законом.

We just feel it's important for Suzanne to have the same social development as Grace.
Мы просто чувствуем это важно для Сюзенн. иметь то же социальное развитие, что и Грэйс.

Similar indications of the same social ambitions are apparent in many other member states of UNESCO.
Аналогичные признаки таких же социальных устремлений очевидны и во многих других государствах-- членах ЮНЕСКО.

Tim Drake is the son of Jack Drake and Janet Drake, coming from the same social class as Bruce Wayne.
Тим Дрейк, сын Джека и Джанет Дрейк, того же социального класса, что и Брюс Уэйн.

Every citizen shall possess the same social dignity and shall be equal before the law.
Все граждане имеют одинаковое общественное достоинство и равны перед законом.

It is also important that the complex is a homogeneous cultural quarter, where the residents are the members of the same social status in the society, the Ukrainian elite.
Важно и то, что комплекс является однородным культурным кварталом, где жильцы- представители одного социального класса.

In addition, they enjoy the same social benefits as the rest of the rural population.
Кроме того, они пользуются теми же социальными благами, что все сельские жители.

The Special Rapporteur believes that the social movements that make up civil society can fulfil that same social function.
По мнению Специального докладчика, общественные движения, составляющие гражданское общество, могут взять на себя выполнение этой же общественной функции.

In addition, it faced the same social problems as other countries.
Кроме того, Израиль сталкивается с теми же социальными проблемами, что и другие страны.

Members specifically asked whether the new Government of Sweden would continue the policies of the previous Government and maintain the same social services.
Члены Комитета специально задали вопрос, будет ли новое правительство Швеции продолжать политику предыдущего правительства и будет ли оказывать те же социальные услуги.

As a student with minimal income, do you have the same social benefits as a full-time employee?
Получаешь ли ты как ученик при незначительном заработке те же самые социальные выплаты, как занятые полный рабочий день?

The photographs show awful everyday conditions in which they live and disgust of social workers who are in reality part of the same social level.
На снимках видны жуткие бытовые условия, в которых они живут, и брезгливость социальных работников, которые, на самом деле, находятся на той же социальной ступени.

They could obtain a work permit and had access to the same social services as all other residents of Belgium.
Они могут заручиться разрешением на работу и имеют доступ к тем же социальным услугам, что и другие жители Бельгии.

The rural population enjoyed the same social benefits and concessions as urban populations and had access to contraception, family planning assistance and reproductive health services.
Сельское население пользуется теми социальными услугами и льготами, что и городское население, и имеет доступ к контрацептивам, службам планирования семьи и услугам по охране репродуктивного здоровья.

He also sought confirmation that ethnic Greenlanders enjoyed the same social and economic rights as Danish citizens.
Он также просит подтвердить, что этнические гренландцы пользуются теми же социальными и экономическими правами, что и датские граждане.

As a wealthy celebrity, she moved in the same social circles as royalty and heads of state and made Hitler's acquaintance as a matter of course.
Как состоятельная знаменитость она вращалась в одних общественных кругах с королевскими особами и главами государств и воспринимала знакомство с Гитлером как само собой разумеющееся.

Pursuant to the Civil Code, migrant workers had the right to a minimum wage and the same social security benefits as nationals of Mauritius.
Согласно Гражданскому кодексу трудящиеся- мигранты имеют право на минимальный размер оплаты труда и получают те же социальные пособия, что и граждане Маврикия.

Original Kuwaitis and local residents enjoyed the same social, education and medical benefits free of charge and were permitted to join the army and the police.
Как потомственные кувейтцы, так и" местные резиденты" пользовались одинаковыми социальными льготами, бесплатным образованием и бесплатным медицинским обслуживанием; их принимали на службу в армию и полицию.

Article 13 of the Constitution lays down the principle of equality, whereby all citizens have the same social status and are equal before the law.
В статье 13 Конституции устанавливается принцип равенства, согласно которому все граждане имеют одинаковое общественное достоинство и равны перед законом.

Children born out of wedlock are also entitled to exactly the same social allowances and other public benefits as children born in wedlock.
Дети, рожденные вне брака, имеют право на такие же социальные пособия и другие государственные льготы, что и дети, рожденные в браке.

The Court held that minorities such as the Il Chamus have the right to influence the formulation and implementation of public policy, and to be represented by people belonging to the same social cultural and economic context as them.
Согласно постановлению суда, меньшинства, подобные общине Иль Хамус, имеют право влиять на разработку и реализацию программы мер в рамках государственной политики и быть представленными такими людьми, которые принадлежат к той же социально- культурной и экономической среде, что и они.