What is the translation of " SAME SOLUTION " in Russian?

• такое же решение
• том же растворе

Examples of using Same solution in English and their translations into Russian

Other schools use the same solution.
Другие школы используют то же решение.

The same solution is used in Finland, Namibia and Haiti.
То же решение используются в Финляндии, Намибии и на Гаити.

He considered that the CRTD Convention should adopt the same solution.
По его мнению, в КГПОГ необходимо использовать такое же решение.

This same solution could apply in the case of gender considerations.
Такое же решение можно было бы использовать и в случае гендерных соображений.

According to the State party, the same solution should be adopted in the present case.
По мнению государства- участника, в отношении рассматриваемого сообщения следует принять такое же решение.

This same solution to disinfect the floor, furniture, painted with oil paint walls.
Этим же раствором дезинфицировать пол, мебель, окрашенные масляной краской стены.

The Legal Group recommends that the same solution be applied as is adopted in respect of annex IV.
Группа по правовым вопросам рекомендует использовать то же решение, что и в отношении приложения IV.

The same solution was envisaged by the Law on Amendments and Addenda to the Law on Local Elections.
То же решение было предусмотрено Законом о внесении поправок и добавлений в Закон о местных выборах.

The State party consequently considers that the same solution of inadmissibility will apply in this case.
Поэтому государство- участник полагает, что и на этой стадии уместным будет аналогичное решение о неприемлемости.

This is the same solution that the legislator had introduced for elections to the European Parliament.
Такое же решение было использовано законодателем применительно к выборам в Европейский парламент.

Two chemists wanted to determine the acidity constant of HF(K1) from one and the same solution with a known concentration.
Два химика решили определить константу кислотности HF( K1), используя один и тот же раствор известной концентрации.

It is suggested that the same solution be used for the final outcome of the special session.
Предлагается использовать это же решение и в итоговом документе специальной сессии.

The problem of finding the largest square that lies entirely within a unit cube is closely related, and has the same solution.
Задача поиска такого куба тесно связана с задачей поиска самого большего квадрата, который полностью расположен в пределах единичного куба, и имеет аналогичное решение.

He came up with essentially the same solution as given in equation(1) below, and thus attached his name to the theorem.
Он пришел совершенно к тому же решению, что приведено ниже в уравнении( 1), и тем самым вписал свое имя в теорему.

Once a provision on acknowledgement of attribution was included in the latter articles, it seems reasonable to adopt the same solution with regard to international organizations.
Поскольку положения о признании присвоения были включены в последние статьи, представляется обоснованным применить такое же решение в отношении международных организаций.

They called us again, and they processed the same solution and offered a barrier again, we refused, paying only 800 rubles for the call.
Вызвали еще раз, а они обработали тем же раствором и предложили опять барьер, мы отказались, заплатив только за вызов 800 рублей.

The same solution was applied to another brand instrument- Technos 16 Pi, the predecessor of Acxel, which included a keyboard, but was limited to 64 oscillators.
То же решение было принято и в отношении еще одного инструмента бренда- Technos 16 Pi, предшественника Acxel, включающего клавиатуру, но ограниченного 64 осцилляторами.

As in respect of annexes IV and V, the Legal Group recommends that the same solution be applied as is adopted in respect of annexes IV and V.
Как и в отношении приложений IV и V, Группа по правовым вопросам рекомендует применять то же решение, что и решение, принятое в отношении приложений IV и V.

In principle, the same solution might be envisaged where the primary victim is not a State but a human group or an individual.
В принципе такое же решение может быть предусмотрено и для случая, когда главной жертвой является не государство, а некая человеческая общность или частное лицо.

Those people who have such a document, but can't find a job by profession, because their profession is no longer relevant, we can recommend the same solution to the situation.
Тем людям, которые имеют такой документ, но не могут найти работу по специальности, потому что их профессия утратила актуальность, можно порекомендовать такой же выход из ситуации.

The same solution has been reached where the non-conformity of the goods resulted from added substances the addition of which was illegal both in the country of the seller and the buyer.
Такое же решение было принято в случае, когда несоответствие товара было результатом добавления веществ, что является незаконным как в стране продавца, так и в стране покупателя.

The large planar surface of graphene oxide allows simultaneous quenching of multiple DNA probes labeled with different dyes, providing the detection of multiple DNA targets in the same solution.
Большая плоская поверхность оксида графена позволяет одновременно исследовать несколько ДНК- зондов, меченных различными красителями, обеспечивая обнаружение нескольких целевых ДНК в том же растворе.

The same solution was reached where the non-conformity of the goods resulted from the seller adding substances to the goods, the addition of which was illegal both in the country of the seller and the buyer.
Такое же решение было принято в случае, когда несоответствие товара было результатом добавления веществ, что является незаконным как в стране продавца, так и в стране покупателя.

For periods of between 3 and 21 days a 10% solution of table salt that had been exposed in a pyramid was added to mice's daily drinking water and three times a week the animals were dipped in the same solution.
В течение 3- 21 суток мышам ежедневно добавляли в питье 10% раствор поваренной соли, выдержанный в пирамиде, и трижды в неделю купали зверьков в том же растворе.

The same solution could be adopted with regard to international courts which were not organs of the United Nations, such as the International Tribunal for the Law of the Sea or the future International Criminal Court.
Такое же решение можно было бы предусмотреть в отношении международных судов, не являющихся органами Организации Объединенных Наций, таких, как Международный трибунал по морскому праву или будущий Международный уголовный суд.

Because all of the pieces have only a single layer of cubes, their shape is unchanged by a mirror reflection, so a mirror reflection of a solution produces either the same solution or another valid solution..
Поскольку все части головоломки плоские, их форма не меняется при зеркальном отражении, так что зеркальное отражение решения дает либо то же самое решение, либо другое решение..

Of course, since we are dealing with a great variety of window managers and interpreters, we couldn't adopt the same solution, or we would need to have a great job modifying every application which handled with filenames.
Конечно, как только мы начали работать с огромным числом оконных менеджеров и интерпретаторов, мы уже не могли применить подобное решение, так как нам пришлось бы перекомпилировать каждое приложение, которое работало с именами файлов.

Imagine this same solution being used on a larger scale by nationwide or even global companies, and you can see how VPN tunnels allow large corporations to interlink their local connections together into a single private network.
Представьте себе, это же решение используется в большем масштабе по всей стране или даже глобальными компаниями, и вы можете увидеть, как VРN- туннели позволяют крупным корпорациям локально соединяться друг с другом в единую частную сеть.

This made us realize that the engine can work as an element of stress and probably will use the same solution even in series, Front chassis beam and properly structuring that is another effective information appearing on the series production.
Это заставило нас осознать, что двигатель может работать как элемент стресса и даже в серии, вероятно будет использовать то же решение, Передней корпус луча и правильно структурирования, это еще один эффективный информация, появляющаяся на серийное производство.

In fact, the same solution should also apply to any reservation formulated by a successor State other than a newly independent State to a treaty which, following the succession of States, continues in force for that State.
Кроме того, такое же решение должно также применяться к любой оговорке, сформулированной государством- преемником, не являющимся новым независимым государством, к договору, который вследствие правопреемства государств остается в силе в отношении этого государства.