What is the translation of " SAME SONG " in Russian?

• ту же песню
• та же песня

Examples of using Same song in English and their translations into Russian

Waa, waa, same song.
Одна и та же песня.

Same song, different verse.
Та же песня, другой куплет.

New day, same song.
Новый день, та же песня.

The same song is played over the end credits.
Та же самая песня играет во время финальных титр.

And is singing the same song as me.
Она поет со мной одну песню.

The same song they used to sing on the way to the gas chambers.
Эту песню обычно пели, идя в газовые камеры.

Don't let him pick the same song.
Не давай ему ставить эту же песню.

You pick the same song every single time.
Ты каждый раз одну и ту же песню выбираешь.

I have been singing the same song.
Я пел ту же песню последние 3 часа.

Used to sing the same song for days under your breath.
Ты целыми днями напевала себе под нос одну и ту же песню.

Well, we can't both sing the same song.
Ну, мы не можем оба петь одну песню.

It was essentially the same song; nothing had really changed.
Это была та же самая песня, ничего по- сути не изменилось.

I don't know, my Mike is singing the exact same song.
Я не знаю. Мой Майк поет ту же самую песенку.

He was humming the same song, the one in the dead girl's iPod.
Он напевал ту же песню, ту из Ipodа мертвой девушки.

I have heard that tune a hundred times-- same song, different key.
Я слышала эту байку сотни раз… та же песня, разные слова.

The very same song was written back in 1995 and was originally performed by Valery Meladze.
Сама же песня была написана еще в 1995 году и изначально исполнялась Валерием Меладзе.

The promo pressing had the same song on both sides.
Сингл был выпущен только в промо- формате, и на обеих сторонах содержалась одна и та же песня.

It was an elderly man playing some strange violin and singing the same song.
Это пожилой дядька, который играет на какой-то диковинной скрипке и поет ту же песню.

Like they're playing the same song over and over and over and over again.
Как будто они крутят ту же самую песню снова и снова.

With the group I recorded the single"Open Your Eyes" in 2010, and made a music video in 2011 for the same song.
С группой я записал сингл" Open Your Eyes" в 2010 году, и отсняли видеоклип в 2011 на эту же песню.

He represented his country with the same song in the Eurovision Song Contest 2017, which he won.
С этой же композицией Салвадор представил свою страну на конкурсе Евровидение 2017, где стал победителем.

Yeah, like she didn't do embarrassing things, like taking over the jukebox, playing the same song over and over and over?
Да, как будто она не творила глупостей, например, заказывая одну и ту же песню снова и снова?

Parsons characterizes this same song as"a concept piece that begins with an intense and intriguing theme for cello or viola and strings.
Парсонс характеризует эту самую песню как« концептуальную пьесу, начинающуюся с интенсивной и интригующей темы для виолончели или альта и струнных.

In my village, to become friends… we have got to drink from the same glass… and listen to the same song.
В моей деревне для того, чтобь стать друзьями, надо вьпить из одного стакана и послушать вместе песню.

Bethany sings"Anyone Who Knows What Love Is", the same song that Abi sings in"Fifteen Million Merits.
Бетани поет в караоке« Anyone Who Knows What Love Is»- ту самую песню, которую Эби пела в эпизоде« Пятнадцать миллионов призов».

The same song is not only clog up your iTunes library and cause irritation while listening, but also occupies a lot of space on your hard drive.
Одинаковые песни не только засоряют библиотеку iTunes и вызывают раздражение при прослушивании, но и занимают немало места на жестком диске.

And they have just lost their virginity, and she loves him, and the same song is playing on the car radio, and she climbs up and starts dancing on the roof of the car.
Они только что лишились девственности, она любит его. А в машине играет та же самая мелодия. Она забирается наверх и танцует на машине.

The same song was included in the"Romanian Underground" compilation in Romania, attracting attention due to the obvious Moldovan dialect.
Эта же песня вышла на сборнике" Romanian Underground" в Румынии, обратив на себя внимание и там, особенно благодаря ярко выраженному молдавскому диалекту.

Clarke was so impressed that he used it in one of the climactic scenes of his novel and screenplay for 2001: A Space Odyssey, when the HAL 9000 computer sings the same song as it is being disabled by astronaut Dave Bowman.
Кларк был настолько впечатлен, что спустя шесть лет он использовал этот момент в романе и сценарии к фильму« Космическая одиссея 2001 года»: в сцене отключения астронавтом Дейвом Боуменом компьютера« HAL 9000» компьютер поет ту же песню.

The same song, because they take cheap drugs for treatment- they cost 1 thousand rubles per liter, maybe a little more, and the prices are almost the same..
Та же песня, потому что препараты для обработки дешевые берут- они их за 1 тыс. руб./ литр, может чуть больше, а цены практически одинаковые.