What is the translation of " SAME SORT " in Russian?

• такая же
• такие же
• тот же тип

Examples of using Same sort in English and their translations into Russian

And for the same sort of money.
И за те же деньги.

The same sort of services as you offered Robin Hood?
Такие же услуги, какие ты предлагала Робин Гуду?

His had already arrived, same sort of envelope.
Он тогда был уже там. Конверт такой же.

The same sort of interface that your DVD drive uses, for example.
Тот же тип интерфейса, который использует ваш DVD- диск, например.

And that produces the same sort of hypoxia as I experienced?
И он вызывает такую же гипоксию, как я испытал?

This four-door saloon makes exactly… the same sort of racket.
Этот четырехдверный седан издает точно такой же рев.

It's the same sort of stuff in here.
Здесь вроде о том же написано.

Is sleeping with your mother the same sort of crime?
Спать с собственной матерью преступление такого же толка?

The same sort of debate had often been repeated in the Sixth Committee.
Подобного рода прения неоднократно имели место в Шестом комитете.

And Jessica had the same sort of reputation at the salon.
И у Джессики была такая же репутация в салоне.

Though other folks besides hobbits ask riddles, and of much the same sort.
Хотя и другие племена задают загадки, и многие из них те же самые.

Which means it's in the same sort of price bracket as a Rolls-Royce.
То есть она в той же ценовой категории, что и Роллс-Ройс.

I'm asking the same thing, but… probably without the same sort of edge.
Я прошу то же самое, но, er, наверное, без то же самое края.

Buying the same sort of cheese. Ah, you made a 20-minute story out of it!
Выбрать один и тот же сорт сыра, а рассказ об этом занял 20 минут!

Even the occasional patent whose idea is nontrivial has the same sort of added complication.
Даже втом редком патенте, идея которого нетривиальна, есть такогоже рода добавочное усложнение.

The same sort of comment was received regarding Japanese and Korean characters.
Те же возражения были получены по отношению к японским и корейским символам.

Death is a great mystery, the same sort of profound mystery, as is birth.
Смерть есть великая тайна, такая же глубокая тайна, как и рождение.

It's the same sort of message that's utilized today and often identical techniques.
Это тот же тип послания, который используется сегодня, и часто с идентичными технологиями.

To make sure that its tail is as waggly as possible… they use exactly the same sort of skinny little tyres they use on a Prius.
Чтобы сделать его корму максимально подвижной, они использовали такие же узкие шины как и в Prius.

The same sort of a paradox confronts mortal man when he undertakes the chemical analysis of protoplasm.
С таким же парадоксом сталкивается смертный человек, когда берется за химический анализ протоплазмы.

When these JavaScript programs are nonfree, they cause the same sort of injustice as any other nonfree software.
Когда эти программы несвободны, они ведут к несправедливости того же рода, что и любые другие несвободные программы.

It also has the same sort of dampers that Ferrari use and James tells me it has separate hub carriers.
Также у нее такой же тип аммортизаторов, что устанавливают на Ferrari и Джеймс сказал мне, что у нее отдельные поворотные кулаки.

Kubrick said,"It occurred to us that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation.
Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера« Одиссея»:« Это произошло для нас… то, что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос».

Micro- and area-based schemes provide the same sort of social protection to small-scale agriculture and the urban informal sector that more traditional, social insurance programmes supply to the formal labour force.
Микропрограммы и территориальные программы обеспечивают такого же рода социальную защиту для мелкомасштабного сельского хозяйства и городского неформального сектора, что и более традиционные программы социального страхования для формальной рабочей силы.

Compared to United Nations peacekeeping operations, development had not yet been given due attention or received the same sort of coverage in publications.
По сравнению с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира вопросы развития до сих пор не получили должного внимания и не освещаются в таком же объеме в публикациях.

Anyway, can I just say, for around the same sort of money as the KTM, you could have a BMW M3, which is a good track-day car.
В любом случае, я могу просто сказать примерно такие же деньги, как KTM, вы должны купить BMW M3, который является лучшей машиной для трек- дней.

Nonetheless, this article will remain pertinent as long as programs can be forbidden by patents, since the same sorts of things could happen in any area of computing.
Тем не менее эта статья будет оставаться актуальной до тех пор, пока программы можно будет запрещать с помощью патентов, поскольку такого же рода вещи могли бы случиться в любой области вычислений.

I would think that these are all basically the same sort of instruments at work, just as we have in New York in the First Committee and elsewhere.
И я бы подумал, что все это в принципе такого же рода подручные инструменты, как мы имеем это и в Нью-Йорке в Первом комитете и в других местах.

It is clear, that the religious and Orthodox idea of autocracy, of a sacred monarchy, is purely an utopia of a perfect and ideal civil and social order, the same sort of utopia, as is a papal theocracy, as is any perfect ideal socialist order.
Ясно, что религиозная, православная идея самодержавия, священной монархии, есть чистейшая утопия совершенного, идеального государственного и социального строя, такая же утопия, как папская теократия, как совершенный, идеальный социалистический строй.

The chat facilities of some customer services use the same sort of malware to read what the user is typing before it is posted.
Средства переговоров некоторых служб применяют этого же рода вредоносные программы, чтобы читать, что пользователь вводит перед тем, как отослать.