Examples of using Same solution in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fill a second tie same solution.
One and the same solution must be used industry-wide.
Wipe base with same solution.
Wischen Sie das Unterteil mit der gleichen Lösung ab.We used the same solution for Syrian refugees fleeing from the war and arriving in Brazil.
Dieselbe Lösung kam dann für Syrer zur Anwendung, die vor dem Krieg nach Brasilien flüchteten.At the same time with the same solution.
Und gleichzeitig, mit der gleichen Lösung.Do not use the same solution a second time.
Dieselbe Lösung nicht ein zweites Mal verwenden.Optimising several processes with the same solution.
Optimierung mehrerer Prozesse mit derselben Lösung.Have you reached the same solution as I am about to present?
Haben Sie die gleiche Lösung erreicht, die ich Ihnen vorstellen möchte?Heparin and Rapilysin cannot be mixed in the same solution.
Heparin und Rapilysin können nicht in derselben Lösung gemischt werden.When two companies offer the same solution, what are their unique selling points?
Wenn zwei Unternehmen bieten die gleiche Lösung, was sind ihre Alleinstellungsmerkmale?Do not mix PhotoBarr with other medicinal products in the same solution.
PhotoBarr nicht mit anderen Arzneimitteln in der gleichen Lösung mischen!It is fixed in a recess in the same solution, of cement and sand.
Es ist in einer Aussparung in der gleichen Lösung, Zement und Sand fixiert.The same solution is not necessarily that attractive to our industry, in my view.
Ich bin der Ansicht, dass die gleiche Lösung für unsere Industrie nicht notwendigerweise besonders attraktiv ist.I would not hesitate to choose the same solution if starting again.
Ich würde mich, ohne zu zögern, heute wieder für dieselbe Lösung entscheiden.“.Financial Consolidation  also gives you the possibility toprepare consolidated financial statements in one and the same solution.
Financial Consolidation auch einen Konzernabschluss in ein und derselben Lösung erstellen zu können.However, everyone is an individual and the same solution may not be appropriate for all.
Dennoch: Alle Menschen sind Individuen und so kommt nicht für jeden die gleiche Lösung in Frage.After brooding about this idea for a time, I decided to try to apply the same solution here.
Nachdem ich über diese Idee eine zeitlang gebrütet habe, entschied ich mich, die gleiche Lösung hier anzuwenden.At first glance it seems that one and the same solution is always the right one for a specific job.
Auf den ersten Blick scheint es so, als würde für eine Aufgabenstellung immer ein und dieselbe Lösung passen.Manage your cases with the service module andkeep track of your outsourced IT professionals in the same solution.
Verwalten Sie Ihre Aufträge mit dem Servicemodul undbehalten Sie den Überblick über Ihre ausgelagerten IT-Profis in derselben Lösung.After douching podmoytes same solution, only a little more concentration- one teaspoon of baking soda per cup of water.
Nach podmoytes derselben Lösung, nur ein wenig mehr Konzentration Spülungen- ein Teelöffel Backpulver pro Tasse Wasser.Irregularities, crevices and cracks hydrate and fill the same solution how plaster was performed.
Unregelmässigkeiten, Spalten und Risse Hydrat und füllen die gleiche Lösung wie Gips durchgeführt wurde.Mitigating climate change,eradicating poverty and promoting economic and political stability all demand the same solution.
Um den Klimawandel abzuschwächen,die Armut zu beseitigen sowie die wirtschaftliche und politische Stabilität zu fördern, ist ein und dieselbe Lösung geboten.The claims at issue, however, related to one and the same solution with slightly different wording and level of detail.
Die strittigen Ansprüche seien aber mit geringfügig abweichendem Wortlaut und unterschiedlicher Detailliertheit auf ein und dieselbe Lösung gerichtet.That there are too many intermittents for them all to be guaranteed good conditions of employment and indemnification,imposes the same solution as the reform.
Der Befund“, es gebe zu viele Intermittents, um gute Beschäftigungs- und Entschädigungsbedingungen für alle sicherstellen zu können,veranschlagt die gleiche Lösung wie die Reform.If this option is not specified, then,on the receiving device, the same solution as the sending solution is started when the PN is received.
Wenn diese Option nicht definiert ist,so wird bei Empfang der PN auf dem empfangenden Gerät dieselbe Lösung wie die sendende As our solutions are quite flexible and easily adjustable toour customers specific demands, we can also process further documents easily with the same solution.
Da unsere In the toilet there is an attention-grabbing backlit glass panel, and the same solution has been used in the room on the wall hiding the television across from the bed.
Im WC sticht eine von hinten beleuchtete Glasplatte hervor. Die gleiche Lösung kam im Zimmer bei der Wand gegenüber dem Bett zur Anwendung.Homogeneous Catalyzed Reaction is when the catalyst and the reactant are in the same phase,such as when the catalyst and the reactants are dissolved in the same solution.
Bei homogenen katalysierten Reaktionen liegen der Katalysator und der Reaktant in Though two customers rarely require the same solution, the fundamentals of a successful sale are the same, as are the potential traps to fall in.
Doch obwohl kaum zwei Kunden jemals dieselbe Lösung benötigen, sind die Grundlagen beim Verkauf doch dieselben, ebenso wie die Fehler, die es zu vermeiden gilt.Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.
Gleichzeitig soziale und Umweltprobleme angehen und gleichzeitig, mit der gleichen Lösung enorme Kosteneinsparungen, Vermögensbildung und die nationale Sicherheit voranzubringen.
