What is the translation of " SAVE FACE " in Czech?

• zachovat si tvář
• zachránit si tvář
• si uchovat tvář

Examples of using Save face in English and their translations into Czech

Save face?
Zachovat tvář?

We all save face.
Všichni si zachováme tvář.

Save face.
Zachraň si tvář.

We all save face.
Všichni si zachováme tváře.

Save face.
Zachovat si tvář.

Let'em save face.
Nechme je zachránit si tvář.

JJ, I love when you let me save face.
JJ, zbožňuju, když mi zachráníš tvář.

Help me save face on this one.
Pomůžeš mi zachovat si tvář.

He was helping her save face.
Pomáhal jí zachovat si tvář.

Men must save face and women mustn't?
Muž si musí zachovat tvář a žena ne?

We have to save face.
Musíme si zachovat tvář.

Save face because she's losing so big, I imagine.
Zachovat tvář, protože hodně ztrácí. Dovedu si to představit.

Help me save face.
Dovolte mi zachránit si tvář.

Apparently there is honor in helping another save face.
Pro ně je ctí pomoct někomu zachovat si tvář.

Let them save face.
Nechme je zachránit si tvář.

But I do have a way I think you could win and save face.
Ale znám způsob, jak můžeš vyhrát a zachovat si tvář.

She's helping me save face with Mark and Annie.
Pomáhá mi zachovat si tvář před Markem a Annie.

Look… I know you wanna save face.
Vím. že si chceš zachovat tvář.

If we helped him save face… offer some sort of truce?
Nabídli mu nějaké příměří. Když mu pomůžem zachovat si tvář.

I know you wanna save face.
Promiň. že si chceš zachovat tvář. Vím.

That way, you can save face. You're supposed to give it back.
Musíš to vrátit, jedině tak si můžeš uchovat tvář.

You don't have to let me save face!
Nenechej mě zachránit si pověst!

I would like to help Coach Tseng save face by inviting his team here, to The Rock, to compete against the real American Dream Team.
A já bych trenéru Tsengovi chtěl pomoci zachránit tvář tím, že zvu jeho tým sem do Rocku, aby soutěžil proti pravému americkému týmu snů.

You must at least save face.
Musíte si alespoň zachovat tvář.

But if you want to get back to Russia and save face, a man with children… Now, that may not mean anything to you, Killed a man with a wife, you need to help me.
Musíte mi pomoct. ale pokud se chcete vrátit do Ruska a zachránit si tvář, Pro vás to možná nic neznamená.

I'm gonna lie so you can save face?
Mám lhát, abyste si zachránil tvář?

So nice I don't have to save face anymore, Mrs. Sellner!
To je báječné, že už si nemusím před vámi zachraňovat tvář, paní Sellnerová!

Offer some sort of truce? If we helped him save face.
Nabídli mu nějaké příměří. Když mu pomůžem zachovat si tvář.

If you tell him that he can save face by helping us, hell talk.
Když mu řekneš, že si může zachránit tvář tím, že nám pomůže, bude mluvit.

You're supposed to give it back. That way, you can save face.
Musíš to vrátit, jedině tak si můžeš uchovat tvář.