What is the translation of " SCHMOOZING " in Czech?

• klábosení
• klábosit

Examples of using Schmoozing in English and their translations into Czech

Schmoozing, huh?
Klábosení, co?

It's called schmoozing!
Říká se tomu klábosení!

Schmoozing a man is kind of like a performance.
Ukecání chlapa je něco jako představení.

I'm good at schmoozing.
Jsem dobrá v klábosení.

Schmoozing patients and pushing spa treatments on them.
Klábosení pacientů a tlačí Lázeňské procedury na nich.

How goes the requisite schmoozing?
Jak jde nezbytné klábosení?

I'm great at schmoozing. I can help.
Můžu pomoct. Jsem dobrej v okecávání.

I have had enough of the schmoozing.
A mám toho klábosení pokrk.

The parties, the schmoozing, the travel… Oh, excuse me.
Večírky, klábosení, cestování… Oh, promiňte.

Just sprucing up for some marathon schmoozing.
Vystrojuju se na maraton v rozhovorech.

The parties, the schmoozing, the travel.
Večírky, klábosení, cestování.

At the end of the day, it's just about schmoozing.
A ke konci dne je to jenom o komplimentech.

The parties, the schmoozing, the travel.
Večírky, klábosení, cestování… Oh.

You know, at a certain point, it's no longer just schmoozing.
Víš, v určitém bodě, už to není jen klábosení.

I have seen her schmoozing my patients.
Viděl jsem ji, jak ukecává moje pacienty.

Wooing, schmoozing clients, getting them to sign before they passed out on a pile of blow.
Námluvy, klábosení s klienty. Přimět je podepsat, než odpadnou.

Chick's in California schmoozing Dinoco.
Chuck v Kalifornii shmoozuje Dinoka.

Okay so no schmoozing, no giving him scripts, no nada.
Okej, takže žádné drbání, žádné dávání mu scénáře, žádné nic.

Oh, excuse me… The parties, the schmoozing, the travel.
Večírky, klábosení, cestování… Oh, promiňte.

We can skip the schmoozing, take the boy to the police, and be at Sotheby's by nine.
Můžeme vynechat klábosení, vzít chlapce na policii, a dorazit k Sothebymu v devět.

The usual, working, schmoozing clients.
Jako obvykle, pracuje, podkuřuje klientům.

Oh, I know schmoozing the boss isn't really your style, so I thought I would do it for you.
Oh, já vím klábosení se šéfem není zrovna tvůj šálek čaje, tak jsem si myslela, že to udělám za tebe.

I wish I had your schmoozing skills. Wow!
Přál bych si mít tvoje klábosící dovednosti. Páni!

With a room full of greenlighters. Oh God. I'm gonna be sitting around watching my prospects dry up while you're schmoozing.
Pane Bože. Já tu budu posedávat a dívat se, jak mi kariéra proplouvá mezi prsty, zatímco ty budeš klábosit s partou boháčů.

I decided to skip the schmoozing over breakfast.
Rozhodl jsem ve vynechat klábosení u snídaně.

Sorry to interrupt your schmoozing, but do you know that Diane is digging this firm's grave because of her loyalty to you?
Pardon, že ruším tvé klábosení, ale víš, že Diane kope hroby této firmě, kvůli své oddanosti tobě?

If you ever get bored or feel like schmoozing give me a holler.
Kdybyste se nudil a chtěl si pokecat, brnkněte mi.

Sorry to interrupt your schmoozing, because of her loyalty to you? but do you know that Diane is digging this firm's grave?
Pardon, že ruším tvé klábosení, ale víš, že Diane kope hroby této firmě, kvůli své oddanosti tobě?

He's gonna be distracted. He will be boozing and schmoozing at the benefit gala.
Bude zaněprázdněnej. Bude chlastat a podlejzat na benefičním gala.

He will be boozing and schmoozing at the benefit gala. He's gonna be distracted.
Bude chlastat a klábosit na benefiční slavnosti. Bude zaneprázdněn.