SCIATICA in Czech Translation

I have sciatica.

Mám ischias.

That will play heck with my sciatica.

To zamává s mým ischiasem.

My… sciatica.

Ale můj… ischias.

Yeah, II have sciatica.

Já mám ischias.

Is it sciatica or rheumatism?

Je to ischias nebo revma?

He's got sciatica.

Má housera.

I don't cook much anymore because of my sciatica.

Už moc nevařím kvůli mému ischiasu.

But… my sciatica!

Ale… můj houser!

I only smoke because of my sciatica.

Kouřím jen kvůli svému ischiasu.

Um… I have sciatica, actually.

Vlastně mám housera.

I thought it was sciatica.

Myslela jsem, že je to ischias.

I have got sciatica like my dad.

Mám ischias, stejně jako můj otec.

That is just my sciatica.

To je jen můj ischias.

He has sciatica, so whatever you can do for that.

Má housera, takže kdybyste mohli cokoliv udělat.

My other sciatica.

Můj druhý houser.

I have got sciatica and no one's ever told me about this place?

Mám ischias a nikdo mi nikdy neřekl o tomhle místě?

She has sciatica.

Má zánět sedacího svalu.

I'm telling you, the man is a wizard.- Sciatica.

Ten člověk je kouzelník. -Ischias.

I see baths. Is it sciatica or rheumatism?

Je to ischias nebo revma? Vidím koupele?

And the worst part is sitting on that cushion aggravated my sciatica.

A nejhorší na tom je, že sedení na tom koberci mám zánět sedacího nervu.

It was his sciatica.

Byl to jeho zánět sedacího svalu.

Helen's got sciatica, and she's too vain to give up high heels.

Helen měla housera a je moc marnivá na to, aby se vzdala podpatků.

You don't have sciatica.

Ty nemáš housera.

It's like she gets sciatica, the whole world grinds--… could survive?

Chytil ji ischias a. může přežít? Balík?

I think it's sciatica.

Myslím, že je to ischias.

Abernathy is on a sciatica walk, and the guard won't let us in until he's back.

Abernathy šel rozchodit ischias a dokud se nevrátí, tak nás tam nepustí.

Don't worry, darling.- My sciatica.

Neboj, drahý.- Můj ischias.

My sciatica, my delirium, and assorted agues, rashes, and exanthemas. And then I should go on to catalogue my gout, goiters.

Svého housera, své delirium, strumy, opary, malarickou zimnici, vyrážky a exémy. A potom bych mu měla zmínit svou dnu.

Because of my fuckin' sciatica.

Kvůli mýmu zatracenýmu ischiasu.

Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism,neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts.

Omlazovací mazání doktora Thackeryho léčí revma,neuralgie, ischias, bolavá záda, ústřel, stažené svaly, bolest zubů, vymknuté klouby, bolesti ledvin, problémy s játry, nepravidelný tep, otoky nohou a šedý zákal.