What is the translation of " SCROUNGE UP " in Czech?

• vyžebrat
• sehnat
• najít
• vstupnýho
• vysomrovat

Examples of using Scrounge up in English and their translations into Czech

You can scrounge up a cousin.
Můžeš poprosit bratrance.

All right, here's what I could scrounge up.
Dobře, tady je vše, co jsem dokázal najít.

Try and scrounge up some gas.
Zkusit najít nějaké palivo.

This transmitter is all we could scrounge up.
Tenhle vysílač je všechno co jsme z toho dokázali získat.

I can scrounge up five or six.
Můžu sehnat pět, nebo šest.

Yeah, I Think I Can Scrounge Up A Date.
Jo, myslím, že bych taky mohla sehnat rande.

I can scrounge up five or six.
Můžu vyhrabat pět nebo šest tisíc.

What do you think? This transmitter is all we could scrounge up.
Tento vysílač je vše mohli bychom se vyškrábat.

I'm gonna go scrounge up a blunderbuss.
Já jdu schrastit mušketu.

Every little bit helps, so I would appreciate anything you could scrounge up.
Každá trocha pomůže, tak ocením cokoliv, co dokážete vyžebrat.

Maybe I can scrounge up half a million.
Možná bych mohl sehnat půl milionu.

Are you telling me that that is the best commencement speaker… they can scrounge up?
Neříkej mi, že to je ta nejlepší moderátorka, kterou mohli schrastit?

I can try and scrounge up something to help.
Mohu se pokusit splašit něco, co by pomohlo.

You would think for the 10 bucks it costs to get in Santa could scrounge up a little snow.
Řek bys, že za deset babek vstupnýho… by tu Santa moh mít aspoň trochu sněhu.

I'm sure you can scrounge up a little convertible, you know.
Jsem si jistá, že můžete vysomrovat malý kabriolet, víte.

But what I thought is maybe I could stop by Uh-huh. and see what I could scrounge up, you know, glassware, taps.
Možná zastavil a podíval se, co bych mohl vyžebrat, však víš cocktail napkins.- Jo. skleničky, kohoutky… Ale říkal jsem si.

I will scrounge up some food and we can hang out here until you're ready to go back.
Pokusím se sehnat nějaké jídlo a zůstaneme tu, než se ti bude chtít zpátky.

For a nominal fee, we can scrounge up another body for you.
Za menší poplatek vám můžeme sehnat jiné tělo.

Santa could scrounge up a little snow. You would think for the 10 bucks it costs to get in… Out.
Že za deset babek vstupnýho, Ven. by tu Santa moh mít aspoň trochu sněhu.

For a nominal fee, we can scrounge up another body for you.
Za malý poplatek pro vás můžeme vyžebrat další tělo.

Uh-huh. glassware, taps… But what I thought is maybe I could stop by and see what I could scrounge up, you know, cocktail napkins.
Možná zastavil a podíval se, co bych mohl vyžebrat, však víš cocktail napkins.- Jo. skleničky, kohoutky… Ale říkal jsem si, že bych se tam.

And see what I could scrounge up, you know, But what I thought is maybe I could stop by glassware, taps… cocktail napkins.- Uh-huh.
Možná zastavil a podíval se, co bych mohl vyžebrat, však víš cocktail napkins.- Jo. skleničky, kohoutky… Ale říkal jsem si, že bych se tam.

All you will have is a parachute, few other tools, you know, Survival. anything else you can scrounge up to make If you eject from an aircraft, a hammock, tent, trip wires, weapons to hunt with.
K přežití. pár dalších věcí, víš, Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, a z toho si můžeš udělat houpací síť, stan, nástražné dráty, zbraně na lov.

If you eject from an aircraft, Survival. anything else you can scrounge up to make few other tools, you know, all you will have is a parachute, a hammock, tent, trip wires, weapons to hunt with.
Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, pár dalších věcí, víš, K přežití. a z toho si můžeš udělat houpací síť, stan, nástražné dráty, zbraně na lov.

For a nominal fee, we can scrounge up another body for you.
Za malý poplatek, pro vás můžeme vysomrovat jiné tělo.

Few other tools, you know, If you eject from an aircraft, Survival. anything else you can scrounge up to make a hammock, tent, trip wires, weapons to hunt with. all you will have is a parachute.
Když se katapultuješ z letadla, zbyde ti jenom padák, pár dalších věcí, víš, K přežití. a z toho si můžeš udělat houpací síť, stan, nástražné dráty, zbraně na lov.

You need some lore scrounged up?
Potřebujete vyhrabat nějakou pověst?

Even scrounged up a cigarette lighter.
I šlohnutý zapalovač.

Scrounged up some bronzing and defining sculpting fixative powder and lipstick.
Vysomrovala jsem nějaký samoopalovací krém, tvarovací pudr a rtěnku.

We should think about scrounging up some more.
Asi bychom měli přemýšlet o tom, že ještě nějaký vyžebráme.