What is the translation of " SELFLESS THING " in Czech?

• nesobecká věc
• nesobeckou věc

Examples of using Selfless thing in English and their translations into Czech

You're doing a beautiful and a selfless thing for us.
Děláš pro nás nádhernou a nesobeckou věc.

Now I do selfless things without even thinking about it.
A teď dělám nesobecké činy, aniž bych na to myslela.

The high commander has done an amazing and selfless thing.
Nejvyšší velitelka udělala úžasnou a nesobeckou věc.

That is the most selfless thing anyone has ever done for me.
To je ta nejmíň sobecká věc, co pro mě kdo udělal.

Anna-Kat, that is a very diplomatic and selfless thing to do. Yes.
Ano. Anno-Kat, to je velmi diplomatická a nesobecká věc.

Yes. and selfless thing to do. Anna-Kat, that is a very diplomatic.
Ano. Anno-Kat, to je velmi diplomatická a nesobecká věc.

I will send you my words♪ I want to do this one completely selfless thing.
Chci udělat tuhle jednu naprosto nesobeckou věc.

That may be the most selfless thing you have ever done.
To je asi ta nejvíc nesobecká věc, jakou jsi kdy udělal.

You want me to do the honorable thing, the selfless thing.
Chces po me abych udelal cestnou vec, nesobeckou vec.

Sometimes people do selfless things that they never get credit for.
Občas lidé dělají sobecké věci za které nedostanou zásluhu.

We have this list of nice people from Hong Kong to Houston doing wonderful, selfless things.
Co dělají báječné, nesobecké věci. Máme seznam plný hodných lidí, od Hong Kongu po Houston.

I think even this selfless thing that I did was all about me.
Myslím dokonce, že všechny ty nesobecké věci, co jsem udělala byly pro mě.

I understand that you have made gains but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, towards a rapport with the captain in recent days, I mean, that might be the first selfless thing he's done for our benefit since we have known him.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

That might be the first selfless thing he's done for our benefit since we have known him.
To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

But if he wants to sacrifice himself so that we might go free, I understand that you have made gains he's done for our benefit since we have known him. I mean, that might be the first selfless thing towards a rapport with the captain in recent days.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

The only selfless thing she ever did was shut down after Chuck and Blair's accident.
Jedinou nesobeckou věc, kterou kdy udělala, bylo, že skončila po Blaiřině a Chuckově nehodě.

That is, without question, the sweetest, most selfless thing anyone has ever wanted to do for me.
To je bez debaty ta nejmilejší a nejohleduplnější věc, co pro mě kdo kdy chtěl udělat.

That might be the first selfless thing towards a rapport with the captain in recent days, I understand that you have made gains but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, he's done for our benefit since we have known him.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

But if he wants to sacrifice himself so that we might go free, he's done for our benefit since we have known him. I understand that you have made gains I mean, that might be the first selfless thing towards a rapport with the captain in recent days.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

He's done for our benefit since we have known him. I mean, that might be the first selfless thing towards a rapport with the captain in recent days, but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, I understand that you have made gains.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

Towards a rapport with the captain in recent days, but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, he's done for our benefit since we have known him. I understand that you have made gains I mean, that might be the first selfless thing.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

Towards a rapport with the captain in recent days, but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, I mean, that might be the first selfless thing he's done for our benefit since we have known him. I understand that you have made gains.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.

Towards a rapport with the captain in recent days, but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, he's done for our benefit since we have known him. I mean, that might be the first selfless thing I understand that you have made gains.
Chápu, že ses v posledních dnech s kapitánem hodně sblížil, ale jestli se chce obětovat, abysme byli volný… To je snad první nesobecká věc, kterou pro nás udělal od doby, co ho známe.