What is the translation of " SENSITIVE PERSONAL " in Czech?

• citlivých osobních
• citlivé osobní

Examples of using Sensitive personal in English and their translations into Czech

How we handle sensitive personal information.
Jak zpracováváme citlivé osobní údaje.

The information I intend to introduce is of a sensitive, personal nature.
Informace, kterou mám v úmyslu uvést, je citlivé a osobní povahy.

Is of a sensitive, personal nature. The information I intend to introduce.
Je citlivé a osobní povahy. Informace, kterou mám v úmyslu uvést.

Imagine you guys take in a lot of sensitive personal data.
Dovedu si představit, že tady máte hodně citlivých dat.

Sensitive personal data on health condition, membership in unions, etc.
Citlivé osobní údaje zachycující informaci o zdravotním stavu, členství v odborech apod.

As data controller, ACTIVE 24 does not process sensitive personal data about you.
ACTIVE 24 jako správce dat nezpracovává citlivé osobní údaje.

If processing sensitive personal data is necessary, there are stricter rules applied to this.
Je-li nezbytné zpracování citlivých osobních údajů, platí pro ně přísnější pravidla.

Her songs arranged by Don Gawthorne are very sensitive, personal yet still full of energy.
Její vlastní autorské skladby v aranžích Dona Gawthorna jsou velmi citlivé, osobní a přesto plné energie.

Taking the current conclusion of the Office into consideration, the employers will have to acquire explicit consent from employees to their sensitive personal data e.g.
S ohledem na tento aktuální závěr Úřadu budou zaměstnavatelé od svých zaměstnanců potřebovat výslovný souhlas se zpracováním citlivých osobních údajů otisků prstů.

Intend to introduce is of a sensitive, personal nature. The information I.
Je citlivé a osobní povahy. Informace, kterou mám v úmyslu uvést.

What justifies Parliament's radical change in position in allowing private companies to gather these data, which are sensitive personal data, such as fingerprints?
Co ospravedlňuje radikální změnu postoje Parlamentu, který umožňuje, aby společnosti sbíraly tak citlivé osobní údaje, jako jsou otisky prstů?

Cookies are not used to obtain any sensitive personal data or to identify you as a specific person.
Cookies neslouží k získávání žádných citlivých osobních údajů ani pro to, abychom Vás identifikovali jako konkrétní osobu.

Regulations such as these essentially maintain and further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.
Normy jako tyto v podstatě zachovávají a vytváří právní rámec pro používání metody shromažďování údajů všech občanů- z toho mnoha nevinných občanů- a zajišťují právo na předávání našich citlivých osobních údajů.

Data under the protection Protect hardware and sensitive personal information when you take a laptop on the go.
Data pod ochranou Chraňte hardware a citlivé osobní údaje, když budete mít notebook na cestách.

Pernod Ricard takes all necessary technical and organizational measures to protect the confidentiality and security of your Personal Data collected from this website and/or our applications, including sensitive Personal Data.
Společnost Pernod Ricard přijala veškerá nezbytná technická a organizační opatření za účelem ochrany důvěrnosti a bezpečnosti vašich Osobních údajů, které jsme shromáždili prostřednictvím těchto nebo jiných námi provozovaných internetových stránek a/nebo našich aplikací, včetně citlivých Osobních údajů.

This may include recording sensitive personal information such as criminal offences you have been accused of;
To může zahrnovat zaznamenávání citlivých osobních informací, jako jsou trestné činy, ze kterých jste byli obviněni;

Currently the framework also contains strict rules relating to the processing of sensitive personal data or automated decisions.
Rámec v současnosti obsahuje i přísná pravidla pro zpracovávání citlivých osobních údajů či pro automatizovaná rozhodnutí.

He's even gotten his hands on some sensitive personal documents belonging to high-level types in the Justice Department.
Dokonce se mu do rukou dostaly některé tajné osobní dokumenty, patřící špičkám Ministerstva Spravedlnosti.

Greece and 11 of the 12 new Member States are being pressurised to allow the US security authorities access to a range of extremely sensitive personal data, which is not required of the other European countries.
Na Řecko a jedenáct z dvanácti nových členských států je vyvíjen nátlak, aby umožnily bezpečnostním orgánům Spojených států přístup k řadě mimořádně citlivých osobních údajů. Na ostatní evropské země ale takový nátlak vyvíjen není.

If you give us information, including sensitive personal information, about yourself or other people, you agree(and confirm that the person the information is about has agreed) that we can use this information in the way set out in this notice.
Pokud nám poskytnete informace včetně citlivých osobních údajů o sobě nebo jiných lidech, souhlasíte s tím(a potvrzujete, že dotyčná osoba, které se tyto informace týkají, také souhlasí), že tyto informace můžeme použít způsobem uvedeným v tomto oznámení.

We ask that you NOT send us, and you not disclose to us any sensitive personal information on or through the website or otherwise.
Žádáme vás, abyste nám NEPOSÍLALI a nesdělovali žádné citlivé osobní údaje prostřednictvím webových stránek ani jinak.

Recruitment information(including copies of right to work documentation, references, and other information included in a CV or cover letter or as part of the application process) We may also collect, store and use the following“special categories” of more sensitive personal information.
Informace týkající se náboru(včetně kopií pracovního povolení, referencí a jiných informací zahrnutých v životopise nebo průvodním dopise, nebo jako součást výběrového řízení) Můžeme také shromažďovat, uchovávat a používat následující„zvláštní kategorie“ citlivých osobních údajů.

But, as colleagues have stressed, we are talking about very sensitive personal data and maybe 70 million entries at any one time.
Ale jak již upozornili kolegové, hovoříme o velice citlivých osobních údajích a možná o 70 milionech položek v každé chvíli.

We will not obtain or require disclosure of sensitive Personal Data but if you choose to provide such sensitive personal data, we may assume such sensitive data is provided with your consent for processing for the purposes for which such Personal Data was provided, unless otherwise notified by you to us in writing.
Pokud se však rozhodnete poskytnout nám takovéto citlivé osobní údaje, můžeme předpokládat, že takovéto citlivé údaje jsou poskytnuty s vaším souhlasem se zpracováním pro účely, pro které byly takovéto Osobní údaje poskytnuty, pokud nás písemně neuvědomíte jinak.

Finally, the biometric data in passports must only be used to verify the authenticity of the document and the use of sensitive personal data such as biometric details is only acceptable in conjunction with strict data protection rules.
Biometrické údaje jsou koneckonců pouze prostředkem k ověření pravosti dokumentů. Použití citlivých osobních údajů jako jsou biometrické data je přijatelné pouze při dodržení přísných bezpečnostních pravidel.

Should the employer aim to process medical records containing sensitive personal data, they need to meet the legal requirements; since the law does not require such data i.e.
Pokud by zaměstnavatel chtěl zpracovávat lékařské zprávy obsahující citlivé osobní údaje musí splňovat k tomu zákonné předpoklady.

Some of the information that you supply through this website or are asked to supply later during the recruitment process may be sensitive personal data as defined in s.2 of the Data Protection Act 1998 e.g.
Některé z informací, které poskytnete přes tyto webové stránky nebo o které budete požádáni později v průběhu náboru, mohou být citlivými osobními údaji ve smyslu paragrafu 2 britského zákona o ochraně dat z roku 1998[s.2 of the Data Protection Act 1998] např.

We will only process any special categories of Personal Data(“Sensitive Personal Data”) relating to you for specific purposes outlined above or in relevant Product Notices.
Jakékoliv zvláštní kategorie osobních údajů(dále jen„citlivé osobní údaje“), které se vás týkají, budeme zpracovávat pouze pro konkrétní účely uvedené výše nebo v příslušných oznámeních týkajících se produktu, a to z toho důvodu.

We ask for these consents in order to meet the requirements for the protection of privacy set by various countries: consent for the handling of personal information, consent for the handling of sensitive personal information(including heart rate data), and consent for the transfer of data to a country other than your home country.
O tyto souhlasy žádáme, abychom splnili požadavky na ochranu osobních údajů stanovené v různých zemích: souhlas se zpracováním osobních údajů, souhlas se zpracováním citlivých osobních údajů(včetně údajů o tepové frekvenci) a souhlas s předáváním údajů mimo vaši domovskou zemi.

On behalf of the PSE Group.-(EL) Mr President, when ordinary users go online, they are unaware that their most sensitive personal data, such as their political and philosophical beliefs, finances, purchases, travel and interests generally, are recorded while they perform simple searches, make purchases or take part in discussions.
Jménem skupiny PSE.-(EL) Vážený pane předsedající, když se běžní uživatelé připojují na internet, neuvědomují si, že během jednoduchého vyhledávání, nákupu, nebo účasti v diskusi, jsou zaznamenávány jejich nejcitlivější osobní údaje, např. o jejich politickém a filozofickém přesvědčení, financích, nákupech, cestování a zájmech obecně.