What is the translation of " SERIALISATION " in Czech?

• serializace
• serializaci

Examples of using Serialisation in English and their translations into Czech

Serialisation Audit trail events/ performance registration.
Auditní záznamy serializace registrace událostí/ výkonu.

The solution manages marking and serialisation at each packaging level: item, box, pallet.
Toto řešení spravuje značení a serializaci na každé úrovni balení: položka, krabice a paleta.

In addition to pharmaceutical checkweighers, METTLER TOLEDO offer very compact marking and verification solutions for serialisation programmes.
Kromě kontrolních vah pro farmaceutický průmysl METTLER TOLEDO nabízí i kompaktní řešení pro označování a kontrolu pro účely serializačních programů.

We see it in other markets that have gone under serialisation which are now moving on with track and trace.
Vidíme to u jiných trhů, které zavedly serializaci a nyní pokračují s dalšími prvky oboru Track& Trace.

Although deadlines are looming, he advocates that there is still time for CMO's and SME's to build a comprehensive and agile serialisation infrastructure.
Přestože konečný termín už se blíží, konstatuje, že tito výrobci stále ještě mají čas vybudovat kompletní a pružnou infrastrukturu serializace.

ZetesAtlas ensures accurate, fast identification and serialisation without disrupting your packaging line.
Řešení ZetesAtlas zaručuje přesnou a rychlou identifikaci a serializaci bez omezení výkonu Vaší výrobní linky.

Serialisation offers compliance as new laws are adopted throughout the world and are a key driver in the fight against counterfeiting controlled medicines.
Serializace nabízí soulad s požadavky nové legislativy, která je globálně příjímaná, a je klíčovým hnacím prvkem v boji proti padělání kontrolovaných léčiv.

Also, they should provide be able to demonstrate the capability to integrate your serialisation solution within your existing IT and packaging infrastructure.
Dále by měli být schopni předvést, že dokážou integrovat Vaše řešení serializace do stávající infrastruktury balení a IT/IS.

So even though serialisation, aggregation and dis-aggregation of products adds complexity it is nevertheless an essential foundation to facilitate supply chain visibility.
Přestože serializace, agregace a dis-agregace produktů zvyšuje komplexitu, jde o nezbytný základ pro zajištění sledovatelnosti dodavatelského řetězce.

Often a major clash of interests you can find within pharmaceutical packaging serialisation projects is between the software and hardware elements.
Podstatný střet zájmů, který často najdete v projektech serializace farmaceutických balení, se často odehrává mezi softwarem a hardwarem.

Yet in many cases, their approach to serialisation of pharmaceutical packaging has often been postponed to the last minute or approached in a piecemeal manner.
Přesto je v mnoha případech jejich přístup k serializaci farmaceutických balení odkládán na poslední chvíli nebo je řešen nesystémově.

Take advantage of the opportunities of our unique state-of-the-art digital printing and exploit the benefits of customisation, serialisation and personalisation.
Využijte také šanci, kterou nabízí náš jedinečný digitální tisk nejnovější generace, a výhod individualizace, socializace a personalizace.

Our Datamatrix marking and serialisation solutions are running at leading pharmaceutical manufacturers.
Naše řešení pro označování a serializaci Datamatrix jsou používána vedoucími výrobci farmaceutických produktů jako Bristol Meyers Squibb a Sanofi.

These competences include physically marking the serialised code on the product- this may entail diversity of coding, serialisation formats, packaging hierarchies etc.
Tyto kroky zahrnují fyzické označení produktu jedinečným sériovým číslem- to může zahrnovat různé kódování, serializační formáty, balicí hierarchie atd.

On the contrary, serialisation enables more efficient supply chain management because it provides more granular detail regarding product flow and supply chain performance.
Serializace umožňuje efektivnější management dodavatelského řetězce, protože poskytuje granulární pohled na tok produktů a výkon dodavatelského řetězce.

In addition, all systems have been designed to comply with the current and emerging serialisation standards and legal requirements, as well as with future global requirements.
Všechny systémy byly navíc navrženy tak, aby zajišťovaly shodu se současnými i budoucími normami, právními předpisy a globálními požadavky na serializaci.

Christian Taylor, one of our Serialisation Business Consultant, takes a look at some of the key challenges and practical questions relating to achieving compliance.
Christian Taylor, konzultant společnosti Zetes v oboru serializace, poukazuje na ty největší překážky a praktické otázky související s plněním směrnice.

It helps you to be compliant with the Falsified Medicines Directive(FMD), Unique Device Identification(UDI) regulation and any future serialisation, aggregation and e-pedigree requirements.
Pomůže Vám splnit standardy Falsified Medicines Directive(FMD), Unique Device Identification(UDI) a veškeré budoucí požadavky na serializaci, agregaci a e-pedigree.

Serialisation application solutions must integrate readily into any production line, accepting products at established line speeds to avoid the loss of line efficiency.
Řešení pro aplikaci serializace musí být ihned integrovatelné do každé výrobní linky, která zpracovává výrobky při zavedených rychlostech tak, aby se zamezilo ztrátě účinnosti linky.

You can use it with our portfolio of data capture solutions starting at the packaging line with ZetesAtlas for product serialisation through to ZetesMedea solutions for the warehouse.
Můžete jej použít s celou řadou našich dalších řešení pro snímání dat počínaje balicí linkou s řešením ZetesAtlas pro serializaci produktů až po řešení ZetesMedea pro sklady a logistiku.

The solution will introduce fully automated serialisation, identification and traceability on Adama's packaging lines and ensure it adheres to increasing local and global regulatory standards.
Toto řešení poskytuje plně automatickou serializaci, identifikaci a dohledatelnost na balicích linkách ve firmě Adama a zajišťuje plnění místních i globálních předpisů a standardů.

ZetesAtlas is an identification and serialization solution that helps you track and trace products throughout your supply chain using product serialisation, multi-level aggregation and e-pedigree registration.
ZetesAtlas je řešení pro serializaci a identifikaci balení, které Vám pomůže sledovat pohyb a umístění produktů v dodavatelském řetězci pomocí serializace produktů, víceúrovňové agregace a registraci e-pedigree.

Serialisation, aggregation and dis-aggregation of product as it moves through the supply chain add complexity and this is an important area to consider for data capture EDGE solutions.
Serializace, agregace a dis-agregace produktů při jejich pohybu napříč dodavatelským řetězcem zvyšuje komplexitu a proto je důležitým aspektem při volbě nejvhodnějšího řešení pro snímání(sběr) dat.

Across the different steps of the production cycle, ZetesAtlas manages the unique identification and serialisation of the various logistic units(items, box, pallet) in an either manual or automated way.
Řešení ZetesAtlas řídí jedinečnou identifikaci a serializaci různých logistických jednotek(položky, krabice, palety) manuálními či automatizovanými metodami ve všech fázích výrobního cyklu.

Pharma IQ speaks to Sébastien Sliski from Zetes on the implications Contract Manufacturer Organisations(CMOs) and Small to Medium Pharma/Biotech firms can expect from projects regarding serialisation of pharmaceutical packaging.
Agentura Pharma IQ hovořila se Sébastienem Sliskim ze společnosti Zetes o důsledcích, které mohou výrobci CMO, malé a střední farmaceutické a biotechnické společnosti očekávat od projektů serializace farmaceutických balení.

Rapid and accurate printing of serialisation markings on a wide range of surfaces, package designs and materials together with sensitive and precise dynamic package handling for reliable read/verification are all hallmarks of best in class serialisation solutions that only METTLER TOLEDO can deliver.
Rychlý a přesný tisk údajů pro serializaci na široké řadě povrchů, tvarů obalů a materiálů spolu s citlivou a přesnou dynamickou manipulací s obaly pro spolehlivé snímání/ověřování jsou charakteristické znaky řešení serializace, která jsou nejlepší ve své třídě a může je dodat pouze společnost METTLER TOLEDO.

Supply chain expert Sébastien Sliski from Zetes provides a checklist of useful factors to consider when leveraging serialisation for enhanced supply chain visibility as a big pharma or biotech firm, SME or CM0.
Specialista na dodavatelské řetězce Sébastien Sliski ze společnosti Zetes uvádí hlavní faktory, které by měly velké i menší farmaceutické či biotechnické společnosti vzít v úvahu při využití serializace k zajištění sledovatelnosti dodavatelského řetězce.