What is the translation of " SERIALISATION " in German?

• Serialisierung

Examples of using Serialisation in English and their translations into German

Creation of the ideal production process for serialisation.
Entwicklung des optimalen Produktionsprozesses für die Serialisierung.

From 2017, the EU will also be demanding serialisation, as well as tamper evidence for pharmaceutical packaging.
Ab 2017 fordert die EU außerdem die Serialisierung sowie eine Erstöff nungsgarantie für Pharma-Verpackungen.

Serialisation and unmistakable identification make effective improvement options apparent and profitably utilised.
Dank Serialisierung und unverkennbarer Identifikation werden effektive Verbesserungsoptionen offenkundig und gewinnbringend nutzbar.

It can already be seen in other countries that have undergone serialisation, which have now moved on to track and trace.
Das zeichnet sich bereits in anderen Ländern ab, die die Serialisierung eingeführt haben und jetzt bei Track& Trace angekommen sind.

Secure serialisation and coding( Unique Product Identity, UID) of individual products is the basis of digital product protection.
Die sichere Serialisierung und Codierung( Unique Product Identity UID) einzelner Produkte bilden die Grundlage des digitalen Produktschutzes.

They are faced, e.g., with different legal requirements as regards serialisation or different group standards for the exchange of data.
Diese sehen sich zum Beispiel unterschiedlichen gesetzlichen Anforderungen an die Serialisierung oder abweichenden Konzernstandards zum Datenaustausch ausgesetzt.

With serialisation, you need to bring in a lot of different competencies, components and functions, like I said before, in a very short space of time.
Bei der Serialisierung müssen Sie, wie schon gesagt, in sehr kurzer Zeit viele verschiedene Kompetenzen, Komponenten und Funktionen einbringen.

One of the major challenges with serialisation is the fact that we are mixing three data worlds.
Eine der größten Herausforderungen bei der Serialisierung ist die Tatsache, dass wir es mit drei Datenwelten zu tun haben: Stammdaten, Transaktionsdaten- d.

Finally, in the packaging business segment the company was unable to expand its position as planned, especially in track& trace and serialisation solutions.
Im Geschäftsfeld Verpackung schließlich konnte die Marktposition speziell bei den Lösungen für Track& Trace und Serialisierung nicht wie geplant ausgebaut werden.

By means of a process called serialisation, the card is allocated a file with encrypted data that serves as a serial number.
Durch eine sogenannte Serialisierung erhält die Karte eine Datei mit verschlüsselten Daten, die als Seriennummer dienen.

Our Products Modular solutions, from a single item up to a pallet Traxeed provides solutions for serialisation and aggregation of items, bundles, cases and pallets.
Unsere Produkte Modulare Lösungen vom Item bis zur Palette Traxeed bietet Lösungen für die Serialisierung und Aggregation von Items, Bundles, Kartons und Paletten.

It was initially published as a serialisation in"Macmillan's Magazine" between May and December 1899, and was then published as a book in February 1900.
Der Roman wurde zuerst 1899/1900 als Serial in"Macmillan's Magazine" veröffentlicht, bevor er 1900 in gesammelter Form als Buch auf den Markt kam.

Take advantage of the opportunities of our unique state-of-the-art digital printing and exploit the benefits of customisation, serialisation and personalisation.
Profitieren Sie auch von den Chancen unseres einzigartigen Digitaldruck der neusten Generation und nutzen Sie die Vorteile der Individualisierung, Serialisierung und Personalisierung.

A bar code is perfectly suited for serialisation and for legal reasons an optically readable code is sufficient.
In den Grundzügen ist ein Barcode durchaus für die Serialisierung geeignet und der Gesetzgebung ist mit einem optisch lesbaren Code auch genüge getan.

Serialisation offers compliance as new laws are adopted throughout the world and are a key driver in the fight against counterfeiting controlled medicines.
Die Serialisierung sorgt angesichts strenger werdender gesetzlicher Auflagen weltweit für zuverlässige Konformität und ist ein wichtiges Werkzeug im Kampf gegen die Fälschung kontrollpflichtiger Medikamente.

This way the Zentek pool system provides a fully transparent and high degree of variability through the serialisation of the plastic pallet and the resulting possible seamless reporting structure.
Damit bietet Zentek Pool System einen hohen Grad an Variabilität bei voller Transparenz, durch die Serialisierung der Ladungsträger und der dadurch möglichen lückenlosen Reporting-Struktur.

So even though serialisation, aggregation and dis-aggregation of products adds complexity it is nevertheless an essential foundation to facilitate supply chain visibility.
Trotz der zusätzlichen Komplexität durch Serialisierung, Aggregation und Disaggregation von Produkten sind diese dennoch grundlegend für die Transparenz in der Lieferkette.

Across the different steps of the production cycle, ZetesAtlas manages the unique identification and serialisation of the various logistic units(items, box, pallet) in an either manual or automated way.
In den einzelnen Schritten des Produktionszyklus ermöglicht ZetesAtlas die manuelle oder automatische Steuerung der eindeutigen Identifizierung und Serialisierung der verschiedenen Logistikeinheiten Einzelartikel, Karton, Palette.

However, on the contrary, serialisation enables more efficient supply chain management because it provides more granular detail regarding product flow and supply chain performance.
Die Serialisierung hingegen ermöglicht eine effizientere Lieferkettenverwaltung, weil sie feinkörnigere Details zum Produktfluss und zur Lieferkettenperformance liefert.

The UGH metadata library is used in both Goobi and the intranda Universal Capturing Client. Its role is to control the processing of metadata and the serialisation of metadata as METS, MARC and LIDO files.
Die Metadatenbibliothek UGH findet sowohl innerhalb von Goobi als auch innerhalb des intranda Universal Capturing Clients Anwendung und steuert die Metadatenverarbeitung und deren Serialisierung als METS-, MARC- und LIDO-Dateien.

For your serialisation, make the most of the advantages of the CODIKETT Cloud Platform- combining this with variable data printing is very simple.
Profitieren Sie bei der Serialisierung von den Vorteilen, die Ihnen die CODIKETT -Cloudplattform bietet- dieses kann ganz einfach mit dem Druck variabler Daten kombiniert werden.

Supply chain expert Sébastien Sliski from Zetes provides a checklist of useful factors to consider when leveraging serialisation for enhanced supply chain visibility as a big pharma or biotech firm, SME or CM0.
Sébastien Sliski, Supply-Chain-Experte bei Zetes, bietet eine Checkliste der Faktoren an, die bei der Nutzung der Serialisierung für mehr Transparenz in der Lieferkette von Pharma- bzw.

When it comes to serialisation, complex distribution or product variations(which may only differ very minimally) we know from many years of experience what to do- your product is in safe hands!
Wenn es um Serialisierung, komplexe Verteiler oder verschiedene Versionen(die sich nur punktuell unterscheiden) geht, mit unser jahrzehntelangen Erfahrung wissen wir, was zu tun ist und ihr Produkt ist bei uns in besten Händen!

Wherever businesses come up against barriers to performance or efficiency using their existing solutions is where the ideas and solutions developed by bpcompass for Track& Trace, serialisation and supply chain management come into their own.
Dort, wo Unternehmen mit ihren bestehenden Lösungen an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit und Effizienz stoßen, kommen die Ideen und Lösungen für Track& Trace, Serialisierung und Supply-Chain-Management von bpcompass zum Einsatz.

Efficient, high-quality serialisation and coding make sure that your soft or hard packs enable you to comply with relevant legislation such as the EU TPD& WHO FCTC, protecting the reputation of your product, and combating illicit trade.
Die effiziente und hochwertige Serialisierung und Codierung stellen sicher, dass Ihre weichen und harten Verpackungen die relevanten Vorschriften einhalten, wie zum Beispiel die EU-Tabakproduktrichtlinie(TPD) und das WHO-Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakgebrauchs FCTC.

Manufacturing. Excellence expert forum(hall 3A), organised by APV(the International Association for Pharmaceutical Technology), will focus on trends and challenges in pharmaceutical manufacturing, including continuous production, tabletting and testing, 3D printing and serialisation.
Manufacturing.Excellence"(Halle 3A), organisiert von der APV, fokussiert auf Trends und Herausforderungen der Pharmaproduktion, darunter Continuous Production, Tabletting and Testing, 3D-Printing und Serialisierung.

All HellermannTyton RFID products can be used for securing, serialisation, tracking and identification of products in the areas of resource management, electrical inspection, inventory, distribution and rental services as well as for easy management of maintenance and repair routines.
Einsatzbereiche der RFID-Produkte sind unter anderem bei der Sicherung, Serialisierung, Nachverfolgung und Identifizierung von Produkten in den Bereichen Betriebsmittelverwaltung, Elektroprüfung, Inventarisierung, Verleih- und Mietservice sowie Wartung und Instandhaltung.

Nevertheless further improving supply chain security- and removing the risk of counterfeit products- through the implementation of the Falsified Medicines Directive will be an important milestone, with the coding and serialisation of every pack of medicines in Europe an essential element.
Dennoch wird die weitere Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette- und die Beseitigung der Gefahr von Arzneimittelfälschungen- durch die Umsetzung der Richtlinie über gefälschte Arzneimittel einen wichtigen Meilenstein bilden, wobei ein wesentliches Element die Kodierung und Serialisierung jeder Arzneimittelpackung in Europa sein wird.

At FachPack 2012, the Atlantic Zeiser Group- a leading developer and supplier of modules and integrated end-to-end solutions for industrial digital and security printing- will be focusing on versatile, industry-specific digital printing solutions for coding, serialisation, customisation and printing in variable packaging formats.
Bei der Atlantic Zeiser Gruppe, einem führenden Entwickler und Anbieter von Modulen und integrierten End-to-End Systemlösungen für den industriellen Digital- und Sicherheitsdruck, dreht sich auf der FachPack 2012 alles um vielseitige, branchenspezifische Digitaldrucklösungen zur Kodierung, Serialisierung, Individualisierung und Bedruckung von variierenden Verpackungsformaten.

Nevertheless further improving supply chain security- and removing the risk of counterfeit products- through the implementation of the Falsified Medicines Directive will be an important milestone, with the coding and serialisation of every pack of medicines in Europe, which will improve traceability, an essential element.
Dennoch wird die weitere Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette- und die Beseitigung der Gefahr von Arzneimittelfälschungen- durch die Umsetzung der Richtlinie über gefälschte Arzneimittel einen wichtigen Meilenstein bilden; ein wesentliches Element wird dabei die Kodierung und Serialisierung jeder Arzneimittelpackung in Europa sein, mit der die Rückverfolgbarkeit verbessert wird.