What is the translation of " SHARING KNOWLEDGE " in Czech?

• sdílení znalostí
• sdílejí znalosti

Examples of using Sharing knowledge in English and their translations into Czech

Sharing knowledge.
Sdílel znalosti.

Science is about sharing knowledge.
Věda je o sdílení vědomostí.

Sharing knowledge and experience is the aim of the HellermannTyton ACADEMY.
Sdílení znalostí a zkušeností je cílem akademie HellermannTyton ACADEMY.

You have spent a career sharing knowledge!
Na šíření znalostí jste si založil kariéru!

Sharing knowledge, creating solutions: Pepperl+Fuchs has already tested first practical industry 4.0 applications.
Sdílení znalostí, vytváření řešení: Společnost Pepperl+Fuchs už otestovala první praktické aplikace konceptu Průmysl 4.0.

My life has always been about sharing knowledge.
Celý život jsem se snažil o vědomosti dělit.

We have been friends sharing knowledge about music, working together.
Byli jsme přátelé¨kteří sdílejí znalosti o hudbě a pracují společně.

Office space should stimulate creative work and sharing knowledge.
Kancelářské prostory by měly podporovat tvůrčí práci a sdílení znalostí.

BMJ advances healthcare worldwide by sharing knowledge and expertise to improve experiences, outcomes and value.
BMJ přispívá k celosvětovému pokroku v léčebné péči prostřednictvím sdílení odborných znalostí a zkušeností s cílem zlepšit znalosti, výstupy a hodnoty.

Firstly, the Internet is an area of freedom, modernity and equal opportunities, where people communicate with each other, mix with and provide information to each other, exchanging ideas and sharing knowledge.
Zaprvé, internet je oblastí svobody, modernosti a rovných příležitostí, kde lidé navzájem komunikují, jsou ve styku a poskytují si informace, vyměňují názory a sdílejí znalosti.

These centres of excellence could prove a useful way of sharing knowledge, training and the exchange of information.
Tato nejlepší špičková střediska by mohla ověřit užitečný způsob sdílení znalostí, odborné přípravy a výměny informací.

But Vinyl 2010 is also becoming more and more of a reference point on material and product sustainability for the whole of the PVC industry, providing guidelines and sharing knowledge and best practices.
Ale Vinyl 2010 se také stále více stává referenčním místem z hlediska udržitelnosti materiálů a výrobků pro celý průmysl PVC, poskytuje vodítka a sdílí znalosti a nejvhodnější postupy.

Information has become a commodity and the key to success is an environment that promotes sharing knowledge and experience, joint creation and forming new relationships and ideas.
Informace se stávají komoditou a klíčem k úspěchu je prostředí, které podpoří sdílení znalostí a zkušeností, společnou tvorbu a vytváření nových vztahů a nápadů.

This is where the OECD is ready and willing to assist, as collecting evidence, providing internationally comparable data and analysis, and sharing knowledge are the Organisation's core strengths.
Právě v tomto ohledu je OECD připravena pomoci, jelikoţ shromaţďování průkazných materiálů, poskytování mezinárodně srovnatelných dat, analýza a sdílení znalostí patří mezi nejsilnější stránky této organizace.

INSPIRATION Forum is a non-profit conference, platform for sharing knowledge and experience, which endeavours to move the traditional Czechoslovak management school a level higher.
Fórum INSPIRACE je nezisková konference, platforma pro sdílení znalostí a zkušeností, která chce posunout tradiční československou manažerskou školu o úroveň výš.

Of all things to keep secret, the fact that there is this bountiful option that we have of reaching out into the stars and being friendly neighbors with other civilizations in sharing information, and sharing resources, and sharing knowledge, and sharing spiritual insights and values.
Ze všech věci k utajení, je fakt, že existuje mnoho možností, které máme, jak dosáhnout ke hvězdám a být přátelští k našim sousedům, k ostatním civilizacím, sdílet s nimi informace a zdroje a sdílet vědomosti a sdílet duševní pohledy a hodnoty.

Under ENETOSH's aegis, it has evolved into an international forum for sharing knowledge and experience in the area of education and training in occupational safety and health.
Pod vedením ENETOSHE se z fóra trénink& inovace vyvinulo mezinárodní fórum pro výměnu vědomostí a zkušeností vzhledem k otázkám vzdělávání v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví.

This project enables improving of quality and lowering of current marginalization of university education system in Bosnia and Herzegovina in the field of agriculture and food through sharing knowledge, student and pedagogue exchanges following up system cooperation between CULS represented by Faculty of Tropical AgriScience(FTA) and Faculty of Agriculture and Food Technology of University in Mostar(FAFTUM) and Agromediterranean Faculty University"Džemal Bijedić AFUDBMO.
Projekt umožňuje zvýšit kvalitu a snížit stávající marginalizaci vysokého školství v Bosně a Hercegovině v oblasti zemědělství a potravinářství prostřednictvím přenosu vědomostí, výměn studentů a pedagogů a navázáním systémové spolupráce mezi ČZU v Praze zastoupenou Fakultou tropického zemědělství(FTZ) a Fakultou zemědělství a potravinářských technologií University v Mostaru, konkrétně(FZPTMO) a Agromediteránní fakulty University Džemala Bijediče v Mostaru AFUDBMO.

Rather, we see ourselves as a big family that shares knowledge and encourages exchange.
Jsme spíše taková velká rodina, kde se sdílejí znalosti a je podporována vzájemná komunikace.

Member firms follow standardized principles for providing services and share knowledge and experience.
Členské firmy dodržují jednotné základní principy při poskytování služeb a vzájemně sdílí znalosti a zkušenosti.

Friends share knowledge with each other.
Přátelé se dělí o vědomosti.

Pull requests facilitate code reviews, resulting in higher quality code and an opportunity to share knowledge amongst your team.
Pull requesty usnadňují kontroly kódu, což vede ke zvýšení jeho kvality, a otevírají příležitosti pro sdílení znalostí uvnitř týmu.

It will also use the shared knowledge of countries of origin to help to bring national practices, procedures and, consequently, decisions into line with one another.
Na základě sdílených znalostí o zemích původu podpoří sjednocení vnitrostátní praxe, postupů a v důsledku toho i vnitrostátních rozhodnutí.

Language technology allows people to collaborate, learn, do business and share knowledge across language borders and independently of their computer skills.
Jazykové technologie umožňují lidem spolupracovat, učit se, obchodovat a sdílet znalosti a dovednosti bez ohledu na hranice a bez nutnosti mít expertní znalosti informačních technologií jako takových.

Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
Kontrolujte kód, diskutujte o změnách, sdílejte znalosti a odhalujte vady v systémech SVN, Git, Mercurial, CVS a Perforce.

Our solutions incorporate the strategic added value that stems from a common, widely shared Knowledge Capital.
Naše řešení zahrnují strategickou přidanou hodnotu, která pramení ze společného, široce sdíleného vědomostního kapitálu.

If we could do more than share knowledge, if my men could deliver Gaveston, a tidy French package dropped at your feet, might that beg a favor along with compensation?
Pokud bychom mohli udělat víc, než se jen podělit o znalost, kdyby mí muži mohli dodat Gavestona, pěkný francouzský balíček položený vám k nohám, mohla bych vás žádat o laskavost spolu s kompenzací?

We are a team, which shares knowledge, is hungry for challenges and new opportunities, and hunts down the latest gadgets and other cool features for our clients.
Nejsme jen produktoví manažeři, vývojáři, testeři a analytici, jsme tým, který sdílí své vědomosti a denně hledá nové výzvy a příležitosti, nejnovější gadgety a ostatní zajímavé vychytávky pro naše zákazníky i pro nás.

To tackle the environmental problems in the Baltic Sea, it is now a matter of urgency to develop a strategic and integrated research strategy for the region, enable cross-border synergies, pool resources, share knowledge and enhance the cross-border mobility of researchers.
Aby mohly být otázky životního prostředí v oblasti Baltského moře vyřešeny, musí být v zájmu tohoto regionu nyní neodkladně vyvinuta taktická a ucelená výzkumná strategie, umožněny přeshraniční synergie, sloučeny zdroje, sdíleny znalosti a posílena přeshraniční mobilita výzkumných pracovníků.

Materials Research Society- A non-profit organization in the United States for scientists, engineers, and research managers in the private sector, at governmental agencies, and in academia or research organizations that share knowledge about research and development of new materials.
Materials Research Society- Nezisková organizace v USA, která sdružuje vědce, inženýry a manažery výzkumu v soukromé sféře, vládu, akademické a výzkumné organizace, které vzájemně sdílejí poznatky ve výzkumu a vývoji nových materiálů.