What is the translation of " SHOULD BE FULLY " in Czech?

• by měl být plně
• by měl být zcela
• by měla být plně

Examples of using Should be fully in English and their translations into Czech

Should be fully automatic.
Mělo by to být plně automatické.

The power cell should be fully charged.
Baterie by měla být plně nabita.

This is an important instrument and its potential should be fully used.
Je to důležitý nástroj a jeho potenciál by měl být plně využíván.

Vision should be fully restored, yes.
Zrak by se vám měl plně navrátit, ano.

It is clear that the way EU costs are financed should be fully transparent.
Je zřejmé, že způsob financování nákladů EU by měl být naprosto transparentní.

So it should be fully stocked. I don't think anyone's been able to get up there yet.
Takže by to mělo být plně zásobené. Nemyslím si, že se tam ještě někdo mohl dostat.

Her reproductive system should be fully developed.
Její reprodukční systém by měl být plně vyvinuty.

The European Union should be fully supportive of the development agenda that shall accompany any EPA agreement.
Evropská unie by měla plně podporovat rozvojový program, který každou dohodu o hospodářském partnerství doprovází.

At the same time, however, the diversity of agriculture in the EU's 27 Member States should be fully appreciated.
Současně by však měla být plně doceněna rozmanitost zemědělství ve 27 členských státech EU.

This initiative should be fully complemented.
Tato iniciativa by měla být plně realizována.

We really need to bring home to our own Member States that this is a travel document of Parliament, the Commission and of the Union and should be fully respected.
Opravdu je třeba našim vlastním členských státům vysvětlit, že tohle je cestovní doklad Parlamentu, Komise a Unie a že by měl být plně respektován.

By the time we get there, SIS should be fully infiltrated into the conference.
V době, kdy se tam dostaneme, SIS by mělo být plně infiltrováno na konferenci.

It is important that the directive on the patients' rights include, according to EU priorities, a minimal list of health services which should be fully covered by health insurance budgets.
Důležité je, aby směrnice o právech pacienta zahrnovala v souladu s prioritami EU minimální přehled zdravotnických služeb, které by měly být plně hrazeny z rozpočtů zdravotního pojištění.

These trans-Caspian routes should be fully integrated with the'southern corridor' pipelines including Nabucco, Southstream and Whitestream.
Tyto transkaspické trasy by měly být plně začleněny do"jižního koridoru" ropovodů, včetně ropovodů Nabucco, Southstream a Whitestream.

Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.
Dokumenty z trialogů v prvních a druhých čteních by měly být zcela přístupné v průběhu celého procesu.

European consumers should be fully aware of their rights and this problem-solving network should be easily accessible to everyone.
Evropští spotřebitelé by si měli být plně vědomi svých práv a tato síť pro řešení problémů by měla být všem snadno dostupná.

Our FTA with South Korea should be fully WTO-compatible.
Naše dohoda o volném obchodu s Jižní Koreou by měla být plně slučitelná se Světovou obchodní organizací.

Parliament should be fully informed so as to facilitate the awarding of consent, and so that we do not once again have a lack of international agreements. Negotiations on them have already been completed.
Parlament by měl být plně informován tak, aby bylo usnadněno udělování jeho souhlasu a neopakovalo se neuzavření mezinárodních dohod, jejichž vyjednávání již byla dokončena.

Those dealing with travel arrangements at airports and ports should be fully briefed as to the worthiness of this document.
Ti, kteří se zabývají úpravou cestování na letištích a v přístavech, by měli být plně informováni o hodnotě tohoto dokladu.

Ideally, a segmentation approach should be fully automatic, accurate and sufficiently fast in order to enable reliable and unsupervised processing of large amounts of data.
Ideální segmentační algoritmus by měl být zcela automatický, přesný a dostatečně rychlý, aby bylo možné spolehlivě zpracovat velké množství dat bez zásahu uživatele.

As a few fresh affidavits have been put upon the file, and as I proceed upon the principle that my client should be fully possessed of all the new developments in the case.
Tak, jelikož bylo učino několik nových místopřísežných prohlášení, a jelikož jsem toho názoru, že mí klienti by měli být plně seznámeni- se všemi pokroky v případu.

On the other hand, however, we have to stress that such a process should be fully transparent and based on the full involvement of the European Parliament with public scrutiny and wide and open consultation of experts and all the relevant stakeholders- not only government or business, but, particularly, non-governmental organisations as well.
Na druhé straně však musíme zdůraznit, že takovýto proces by měl být zcela transparentní a založený na maximálním styku Evropského parlamentu s veřejnou kontrolou a na širokospektrálních a otevřených konzultacích s odborníky a všemi zúčastněnými stranami- nejen s vládami a podniky, ale také a především s nevládními organizacemi.

To strengthen consumer protection, particularly for those people who have food intolerances to certain substances, consumers should be fully informed where these substances are used in food.
Pro posílení ochrany spotřebitele, zvláště kvůli lidem, kteří určité látky nesnášejí, by spotřebitelé měli být plně informováni, které potraviny tyto látky obsahují.

In paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under Pillar 2.
V odstavcích 37 a 38 výslovně uznáváme, že vyjmutí půdy z produkce je anachronismem a mělo by být úplně odstraněno, a tam, kde jsou průvodní environmentální výhody, je zapotřebí se jimi důkladně zabývat v rámci druhého pilíře.

If we manage to pull this off, then this is a precursor to my mind, and an important indicator that the horizontal instrument for consumer protection should be fully harmonised for all consumer purchases.
Pokud to bude fungovat, pak to bude předzvěst a důležitý signál toho, že tento horizontální nástroj pro ochranu spotřebitele by měl být plně harmonizován pro všechny spotřebitelské nákupy.

There are elements in this Parliament and in the EU as a whole who believe that health care should be fully opened up to the fluctuations of the free market, and I wholly reject such notions.
V Parlamentu i v celé EU se objevují názory, že zdravotní péče by se měla zcela otevřít výkyvům volného trhu, a já tento názor zásadně odmítám.

Under the present circumstances, I fully support the European Parliament's position that the EU food distribution programme, which allocates nearly half a billion euros with the aim of diminishing malnutrition and poverty in the EU, should be fully funded by the Community.
Za těchto okolností plně podporuji stanovisko Evropského parlamentu, že program rozdělování potravin EU, na který je vyčleněno přibližně půl miliardy eur s cílem zmírnit podvýživu a chudobu v EU, by měl být plně hrazen z prostředků Společenství.

In this sense I have to say that it is obvious that on-call time in the healthcare professions should be fully recognised as working time- this absolutely must be guaranteed.
V tomto ohledu musím poznamenat, že je zcela zřejmé, a je třeba to jednoznačně zaručit, že doba pracovní pohotovosti u zdravotnických profesí má být plně uznávána jako pracovní doba.

I wish to end by pointing out that an assessment of the economic impact of introducing new welfare regulations must be carried out and current legislation should be fully enforced before introducing new regulations.
Na závěr bych chtěla poukázat na to, že je potřeba provést posouzení ekonomických dopadů vyplývajících ze zavedení nových předpisů v oblasti dobrých životních podmínek a že před zavedením nových předpisů by měla být plně provedena stávající legislativa.

The European Court of Justice's decision to remove the People's Mujahidin organisation from the list of terrorist organisations should be fully complied with, so that that organisation and other opposition groups do not face any legal or financial obstacles.
Rozhodnutí Evropského soudního dvora vyjmout organizaci Mudžahedínů ze seznamu teroristických organizací by se mělo plně dodržovat, tak aby organizace a ostatní opoziční skupiny nečelily žádným právním či finančním překážkám.