What is the translation of " SHOULD HELP US " in Czech?

• by nám mělo pomoct
• by nám mělo pomoci
• by nám měl pomoci

Examples of using Should help us in English and their translations into Czech

You should help us.
Měla bys nám pomoct.

Narrow down Erica's last whereabouts. Should help us.
Zúžit Eričino poslední místo pobytu. To by nám mělo pomoci.

That should help us.
To by nám mohlo pomoct.

So this is the footage from Jitters that should help us ID our new meta.
Takže tohle je záznam z Jitters, který by nám měl pomoct identifikovat našeho nového metačlověka.

That should help us find it.
Tohle by nám mělo pomoct to najít.

Our own people should help us!
Naši lidé by nám měli pomáhat.

Should help us track her down.
Mohlo by nám to pomoct ji najít.

That information should help us solve the murder.
Jeho informace by nám mohly pomoct.

Should help us track down our thieves.
Měl by nám pomoct najít ty zloděje.

Every one of these places should help us build a profile.
Každé z těch míst by nám mělo pomoci vytvořit profil.

You should help us, for your mother's sake.
Mohl bys nam pomoct, pro zmilovani tve matky.

And the promiscuity angle should help us with three and ten.
Hledisko promiskuity by nám mělo pomoct u čísla 3 a 10.

This should help us figure out what's going on.
Tohle by nám mělo pomoci zjistit o co jde.

I think that a moulage casting should help us make an identification.
Myslím, že zubní otisk by pomohl ho identifikovat.

This should help us locate and identify his buyer.
To by nám mělo pomoci zjistit identitu kupce.

A nice close-up on the front door should help us keep an eye out for The Collective.
Detail vchodových dveří by nám měl pomoci najít Společenstvo.

Should help us to positively identify this poor woman.
Mělo by nám to pomoct identifikovat její tělo.

His recent call list should help us figure out where he got the Degas.
Seznam jeho hovorů by nám měl pomoci zjistit, od koho získal ten obraz.

Should help us narrow down Erica's last whereabouts.
Zúžit Eričino poslední místo pobytu. To by nám mělo pomoci.

Facial recognition software… it's designed for archeologists, and it should help us ID your crispy corpse.
Rozpoznávání obličejů software… Je určen pro archeology, a to by nám mělo pomoci ID vaše křupavé mrtvola.

At least that should help us when the tide comes back.
To by mělo pomoci, až přijde příliv.

We will bring you some news after we manage to take another step that should help us prevent such„disappearances.
Dáme Vám vědět, až se nám podaří uskutečnit další krok, který by měl pomoci těmto zbytečným„mizením" zabránit.

Here you go. This should help us scrape her off the floor and the railing.
Tohle by nám mělo pomoct ji seškrábnout z podlahy a zábradlí.

Now, if you will excuse me I have to meet with Ambassador Kosh down in the Zocalo for another one of his lessons that should help us understand each other better.
Teď mě prosím omluvte. Velvyslanec Kosh mi chce v Zocale dát další z lekcí, které by nám měly pomoct lépe si porozumět.

So that should help us figure out which formation we need to take back with us..
To by nám mělo pomoct zjistit, který útvar vezmeme s sebou.

So between the car crash and the fact that Dustin fired his gun, that should help us to narrow down the list of possible robberies.
Víme o bouračce a o tom, že Dustin vystřelil ze své zbraně, to by nám mělo pomoct zúžit seznam možných vloupání.

Yeah. that should help us ID our new meta. So this is the footage from Jitters.
Takže tohle je záznam z Jitters, který by nám měl pomoct identifikovat našeho nového metačlověka. Jo.

All right, look, if FBI can pinpoint the location of our hostage takers, tell us who we're dealing with, should help us I.D. the stateside killer.
Dobře, hele, pokud FBI určí místo našich únosců, řekne nám, s kým máme co dělat, to by nám mělo pomoci identifikovat vraha ve státech.

Should help us weed out the, you know, most evilest… which I'm sure you're not.
To by nám mělo pomoci vyplenit, víš, ty nejzlejší, ke kterým, jsem si jistá, určitě nepatříš.

Mr President, it is true that this type of debate should help us reach an agreement rather than make the situation even more difficult.
Vážený pane předsedo, je pravda, že tento typ rozpravy by nám měl pomoci dospět k dohodě, a nikoli situaci ještě více komplikovat.