What is the translation of " SHOULDN'T BE DOING " in Czech?

• bys neměl
• by dělat neměly

Examples of using Shouldn't be doing in English and their translations into Czech

Shouldn't be doing that.
To bys neměl.

The crowd shouldn't be doing that.
Publikum by se nemělo předvádět.

Shouldn't be doing it.
To bychom neměli.

Keith, you really shouldn't be doing that. Loan sharks?
Keithe, to bys neměl. Lichváři?

Shouldn't be doing that alone.
S tím by sis neměl hrát.

Loan sharks? Keith, you really shouldn't be doing that.
Lichváři? Keithe, to bys neměl.

It shouldn't be doing that.
To by neměl.

James is now doing exactly what his doctors said he shouldn't be doing.
James teď dělá přesně to, co mu doktoři řekli, že by dělat neměl.

I shouldn't be doing it.
Já to neměl dělat.

No, seriously, I want you to tell me if there's anything I should be doing differently or shouldn't be doing at all.
Ne, vážně, chci, abys mě upozornil, kdybych měla něco dělat jinak anebo bych to neměla dělat vůbec.

Girls shouldn't be doing that.
Dívky by to neměly nosit.

But Supreme Court didn't ask me, did they? You will be hauling, lifting driving and all sorts of other things a woman shouldn't be doing.
Řízení a další věci, který by podle mě ženská dělat neměla, Čeká vás tahání, zvedání, ale mě se Nejvyšší soud neptal.

Well, he shouldn't be doing that.
No, on by neměl dělat, že.

If you ask me, but Supreme Court didn't ask me, did they? You will be hauling, lifting driving and all sorts of other things a woman shouldn't be doing.
Budete nosit, zvedat… řídíit a další věci, který by ženský dělat neměly, kdyby bylo po mým… ale mě se u vrchního soudu neptali.

We shouldn't be doing this right here.
To bychom neměli dělat, ne tady.

What his doctors said he shouldn't be doing. James is now doing exactly.
James teď dělá přesně to, co mu doktoři řekli, že by dělat neměl.

You shouldn't be doing dairy anyway.
Ty by se neměly dělat mléčné výrobky tak jako tak.

Driving and all sorts of other things a woman shouldn't be doing… You will be hauling, lifting… if you ask me, but Supreme Court didn't ask me, did they?
Čeká vás tahání, zvedání, ale mě se Nejvyšší soud neptal. řízení a další věci, který by podle mě ženská dělat neměla.

It's that we shouldn't be doing these jobs in the first place-- or I shouldn't.
Že tahle by pro nás neměla být na prvním místě… nebo pro mě by neměla být.

Don't you tell me what I should or should not be doing.
Neříkej mi, co bych měla nebo neměla dělat.

No, the birthday girl should not be doing the dishes.
Ne, dívka narozenin should ne být dělat mísy.

I sh--should not be doing this.
Tohle bych neměl dělat.

You guys should not be doing this.
Tohle byste neměli dělat.

This shouldn't be done.
Tohle by se nemělo dít.

So you would like to see how it shouldn't be done?
Takže chcete vidět, jak se to nemá dělat?

Oh, don't get distracted… and some things shouldn't be done at the table.
Ale, nevymýšlej… určité věci by se neměli dělat na stole.

The random placement of the products can not and should not be done in any way.
Náhodné umístění výrobků nemůže a neměl by být provedeno tak jako tak.

I know that it should not be done.
Vím, že by se to nemělo dělat.

That should not be done.
To by se dělat nemělo.

Letting a patient stay in the palace is something that should not be done.
Nechávat nemocného v paláci je něco, k čemu by nemělo dojít.