What is the translation of " SMALL FAVOUR " in Czech?

• malou laskavost
• malou službičku
• malá laskavost

Examples of using Small favour in English and their translations into Czech

Small favour.
Malou laskavost.

Anyway, small favour.
No nic, malou laskavost.

Small favour, small pause.
Malá laskavost, malá odmlka.

It's only small favour.
Je to jen malá laskavost.

Small favour. This is a small favour?
Tohle je malá laskavost? Malou laskavost.

This is a small favour?
I}Tohle je malá laskavost?

Small favour. This is a small favour?.
Malou laskavost. Tohle je malá laskavost?.

I needed a small favour.
Potřebuji malou laskavost.

So stupid. Never ask a very big man for a very small favour.
Jste tak hloupá. Nikdy nežádejte velkého muže o malou laskavost.

One small favour.
Jedna malá laskavost.

There is one more small favour.
Ještě jednu malou službičku.

I have a small favour to beg.
Potřeboval bych malou laskavost.

Could you possibly do me a small favour?
Udělal byste pro mne malou laskavost?

This is no small favour, Captain.
To není malá laskavost, kapitáne.

Almost. You still owe me a small favour.
Stále mi dlužíš malou službičku. Téměř.

I have a small favour to ask.
Rády bych tě požádal o malou laskavost.

Almost. You still owe me a small favour.
Téměř.- Stále mi dlužíš malou službičku.

There is perhaps a small favour you might grant me.
Byla by tu možná malá laskavost, kterou byste mi mohla poskytnout.

That's OK. I just, uh… I just need a small favour.
Já jen, uh… Potřebuju malou službičku. OK.

And I have a small favour to ask.
A požádat o malou laskavost.

Guys, I would like to ask you a small favour.
Chlapci, chtěl jsem vás poprosit o malou službičku.

This is a small favour?
Tohle má být malá laskavost?

I will waive my customary retainer in exchange for a small favour.
Ačkoliv bych mohl svoje přistoupení vyměnit za malou laskavost.

You still owe me a small favour. Almost.
Stále mi dlužíš malou službičku. Téměř.

I wonder sir, could I ask you a small favour?
Přemýšlel jsem pane, mohu Vás požádat o malou laskavost?

You still owe me a small favour. Almost.
Téměř.- Stále mi dlužíš malou službičku.

Before I leave you to your accounting, I have a small favour to ask.
Než vás tady zase přenechám vašemu papírování, chtěla bych požádat o malou laskavost.

I just, I just need a small favour. That's OK.
Já jen, uh… Potřebuju malou službičku. OK.

I wanted to ask a small favour.
Chtěla jsem vás poprosit o malou laskavost.

Yeah?- Wade. I have a small favour to ask.
Rád bych tě požádal o malou laskavost.- Ano?- Wade.