What is the translation of " SMALL FRACTION " in Czech?

• malý zlomek
• malá frakce
• malá část
• nepatrný kousek

Examples of using Small fraction in English and their translations into Czech

I suspect, a small fraction of it.
Předpokládám, že jen zlomková část.

A small fraction of an inch, maybe an eighth of an inch, but I can see the footprints.
Zlomekpalce, možnátak osmina,… ale vidím otisky stop.

It's actually a small fraction of what I do.
Je to vlastně malý zlomek toho, co dělám.

That crystal is but a part of the true crystal of Kronos- a small fraction!
Tento krystal je jen částí skutečného Kronova krystalu. Jen malý zlomek!

Only a small fraction of the works survived.
Jen malý zlomek z tohoto díla přečkal.

Light zips around our planet in a small fraction of a second.
Světlo uhání naší planetou ve zlomcích sekundy.

Anyway, that is just a small fraction of the hundreds of times… I have been intimate with women.
Stejně je to jen malá část z těch stovek případů… kdy jsem něco měl se ženskou.

But now we know that's only a small fraction of reality.
Ale nyní víme, že to je pouze malý zlomek skutečnosti.

A small fraction(less than 8%) of the administered dose appears in the urine, primarily as metabolites.
Malá frakce(méně než 8%) podané dávky se objeví v moči, primárně jako metabolity.

You only possess a small fraction of her genetic material.
Máte jen zlomek jejího genetického materiálu.

Ali, the truth is that Bear Stearns is… only a very small fraction of this story.
Ali, pravdou je, že Bear Stearns je pouze velmi nepatrný kousek tohoto příběhu.

CNN represents a small fraction of Time Warner's revenue.
CNN představuje jen malou část příjmů Time Warner.

It happened almost in an instant a very small fraction of a second.
Stalo se to téměř okamžitě, ve velmi malém zlomku sekundy.

Humans produce a small fraction in the single digits percentage-wise of the CO2 that it is produced in the atmosphere.
Člověk produkuje pouze malý zlomek ze všeho CO2, který je v atmosféře.

We can put an end to it, and salvage a small fraction of a life.
Skončíme s tím a zachráníme si aspoň kousek normálního života.

The SSP Alliance is a very small fraction of the overall Secret Space Program or Secret Space Programs.
Nebo programů. SSP Aliance je velmi malá frakce, z celého Tajného vesmírného programu.

They're flexible. Ali, the truth is that Bear Stearns is only a very small fraction of this story.
Jsou pružné". Ali, pravdou je, že Bear Stearns… je pouze malou částí celého příběhu.

And that's just one small fraction Of the main attraction.
A to je jenom malá část Celkové přitažlivosti.

They're flexible. Ali, the truth is that Bear Stearns is only a very small fraction of this story.
Ali, pravdou je, že Bear Stearns je Jsou flexibilní. pouze velmi nepatrný kousek tohoto příběhu.

If a small fraction of these things can be accomplished this year, then I will feel like our administration has done its job.
Pokud se aspoň malá část z tohoto úkolu zvládne tento rok, pak budu moci říct, že jsme splnili svůj úkol.

The accessories shown below represent only a small fraction of the products available.
Níže představené příslušenství představuje pouze zlomek dodávaných výrobků.

A small fraction of your detachment left behind, a dozen or 18 men, say, would keep the criminal element in check.
Kdybyste tu ponechal malou část vaší jednotky, řekněme 12 nebo 18 mužů, stačilo by to na to, aby měli zločin pod kontrolou.

On the other hand, notifying them may still save some small fraction of the population, Captain.
Na druhou stranu, dát jim to vědět, by mohlo zachránit aspoň malou část populace, kapitáne.

The juice contains small fractions of fruits(vegetables) which are beneficial for the health, but which can slightly reduce the juice clarity.
Šťávy obsahují, pro zdraví velmi prospěšné, drobné částečky ovoce nebo zeleniny, tyto však mohou způsobovat menší průzračnost získaných šťáv.

Or Secret Space Programs. The SSP Alliance is a very small fraction of the overall Secret Space Program.
Nebo programů. SSP Aliance je velmi malá frakce, z celého Tajného vesmírného programu.

Wind energy is becoming more popular and economically viable, but because of its intermittency and low power density, it will never contribute more than a small fraction of our energy supply.
Větrná energie se stala populární a ekonomicky schůdnou. Ale pro svou nestálost a malý výkon může k našim energetickým zdrojům přispět jen malou měrou.

And if consciousness allows you to control even a small fraction of that… creating a big bang is no problem.
Pokud vám vědomí umožňuje ovládat jen její malou část,… vytvořit velký třesk není problém.

We also have a moral duty, which many Members stressed, towards those who have not contributed to the formation of the greenhouse phenomenon- the least-developed countries in the world, which not only have a very low income per capita but also have contributed only a very small fraction to the formation of this phenomenon.
Jak mnoho členů zdůraznilo, máme také morální povinnost vůči těm, kteří ke vzniku skleníkového jevu nepřispívají, což jsou nejméně rozvinuté země na světě. Nejenže mají velmi nízké příjmy na jednoho obyvatele, ale na vzniku tohoto jevu mají velmi malý podíl.

Out of the millions of larvae that set off, only a small fraction will succeed in colonising new islands.
Z miliónů larev, které se vydaly na cestu, se jich na nových ostrovech uchytí jen malá hrstka.

I should add that the Union accommodates only a small fraction of the total number of Afghan refugees, most of whom are residing in neighbouring countries, primarily Iran and Pakistan.
Měl bych dodat, že Unie vyjde vstříc jen nepatrné části z celkového množství afghánských uprchlíků, z nichž většina sídlí v sousedních zemích, především v Iránu a Pákistánu.