Examples of using Small fraction in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She doesn't count. She's not even a small fraction.
You only possess a small fraction of her genetic material. Insignificant.
In process pilenija wood sawdust, as a rule, small fraction is formed.
Im Prozess pilenija bildet sich das Holzsägemehl in der Regel der kleinen Fraktion.A very small fraction of people are crippled by the sound, however.
Usually the Seller pays only a small fraction of the total recording fees.
Only a small fraction is transferred into infrared radiation.
Nur ein kleiner Anteil wird auf der Erde in infrarote Wärmestrahlung umgewandelt.Most village primaryschools are used for education only a small fraction of the time.
Perhaps only one of that small fraction presumptuous that the German bishops?
Vielleicht nur eine dieser kleinen Bruch anmaßend, dass die deutschen Bischöfe?A small fraction of the amount of money that is bet is returned in the form of comps.
Ein kleiner Teil der Menge des Geldes Einsatz zurück Das ist in der Form von comps.However, these cases account for only a very small fraction of total cases of lost baggage.
Jedoch stellen diese Fälle nur einen kleinen Anteil an der Gesamtzahl der verlorenen Gepäckstücke dar.Only a small fraction of the structural demands are aimed at innovatory projects.
Nur ein geringer Bruchteil der Anträge im strukturellen Bereich ist auf Innovationsprojekte ausgerichtet.This is a package worth more than $350, yours for only a small fraction of the price… See below!
Dies ist ein Paket mehr als$ 350, Ihrer wertes für nur einen kleinen Bruchteil des Preises…(Sehen Sie unten)!Nevertheless, only a small fraction of all shoes today are made with this comfortable secret.
Trotzdem birgt heute nur ein kleiner promille-Satz aller Schuhe dieses bequeme Geheimnis.
Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers.
Aus Produzenten in Entwicklungsländern, die vormals für einen relativ kleinen Anteil an der globalen Nachfrage verantwortlich waren, wurden wichtige Verbraucher.However, only a small fraction of the theoretically possible value of these new materials can already be made use of.
Momentan lässt sich bei diesen neuen Materialien allerdings nur ein geringer Teil des theoretischen Wertes ausnutzen.The territory of“Inner City”- 22 hectares, which represents a small fraction of the total area of Baku 44,000 hectares.
Das Gebiet der“Innenstadt”- 22 Hektar, was einen kleinen Bruchteil der Gesamtfläche von Baku(44.000 Hektar) darstellt.At least a small fraction of their work's results can be seen in the live streams above, with the big cat room of the sanctuary being the highlight.
Zumindest ein kleiner Teil der Erfolge ihrer Arbeit kann weiter oben auf der Seite im Live-Stream verfolgt werden.Even at very small angular departures from this central area, acuity drops off alarmingly to a small fraction of the central acuity.
Selbst bei geringfügigen Winkelabweichungen von diesem Zentralbereich nimmt die Sehschärfe rapide bis auf einen geringen Bruchteil der zentralen Sehschärfe ab.You have been looking at a small fraction of the world and a small fraction of yourself.
Du hast auf eine kleine Fraktion der Welt und von dir geschaut.Only a small fraction of fossil fuel energy actually goes into basic subsistence, and even that is used inefficiently.
Nur ein kleiner Teil der Energie aus fossilen Quellen wird tatsächlich für grundlegende Subsistenz verwendet und sogar diese Energie wird ineffizient genutzt.Such a transfer of most housing to a small fraction of the population could not bring anything good in the longterm.
Solche Verlagerung der meisten Wohneinheiten auf einen kleinen Anteil der Bevölkerung konnte mit der Zeit nichts Gutes bringen.Only a small fraction of requests from law enforcement seek content such as email, photos, and other content stored on usersâ€TM iCloud accounts.
Nur ein geringer Teil der Anfragen betrifft Inhalte wie E-Mails, Fotos und andere Inhalte, die in iCloud Accounts gespeichert sind.We ventured in time and space, in a small fraction of the world in which we installed our life as if it would last forever.
Wir wagten uns in Zeit und Raum, in einem kleinen Bruchteil der Welt, in der installierten wir unser Leben, als ob es würde ewig dauern.Only a small fraction of the one and one-half trillion dollars of currency exchange each day is related to basic economic activities.
Nur ein kleiner Teil der eineinhalb Billionen Dollar, die täglich an den Devisenmärkten umgetauscht werden, steht in Verbindung mit wirtschaftlichen Grundaktivitäten.如何這有助於環境: Well, it's just a small fraction of the environment, but whatever patch of nature you choose to make clean is better off.
Wie hilft der Umwelt: Nun, es ist nur ein kleiner Teil der Umwelt, sondern unabhängig von der Art Patch Sie make clean ist besser.A pump is used to filter a small fraction of the sample stream through the membrane(partial vacuum) for subsequent analysis.
Mittels einer Pumpe wird ein kleiner Teil des Probenstromes durch die Membran filtriert(Unterdruck) und anschließend analysiert.This is a wonderful test eye, logic, a small fraction of resourcefulness and dexterity- real testing ground for self-improvement.
Dies ist eine wunderbare Test Auge, Logik, ein kleiner Teil der Einfallsreichtum und Geschicklichkeit- real Testgelände für Selbst-Verbesserung.Unfortunately, I can only use a small fraction of the articles I receive because the writers are making one of the crucial mistakes listed below.
Leider kann ich einen kleinen Bruch der Artikel nur benutzen, die ich empfange, weil die Verfasser ein von den entscheidenden Fehlern bilden, die nachstehend aufgeführt werden.Moreover, since the havens themselves only receive a small fraction of the revenue flowing through their jurisdictions, the main beneficiaries are"rich tax cheats"27.
Zudem erhaltendie Steueroasen selbst lediglich einen kleinen Anteil der Einnahmen die durch ihre Gerichtsbarkeiten fließen, die Hauptnutznießer seien reiche Steuerbetrüger27.Measurement problems and the fact that typically only a small fraction of the population hold equities limit the extent to which possible effects of demographic change on financial markets can be quantified.
Dass normalerweise nur ein geringer Anteil der Bevölkerung Dividendenwerte hält, können die möglichen Konsequenzen demographischer Veränderungen für die Finanzmärkte nur bedingt quantifiziert werden.
