What is the translation of " SO FANCY " in Czech?

• tak nóbl
• tak přepychové
• tak luxusní
• tak elegantní
• tak přepychový
• jak nóbl
• tak přepychově

Examples of using So fancy in English and their translations into Czech

Why so fancy?
Proč tak módně?

So fancy and gross.
Jak nóbl a nechutné.

It's so fancy.
Je tak přepychový.

I never thought I was so fancy.
Nikdy jsem nebyla tak nóbl.

Italy, so fancy.
Z Itálie, jak nóbl.

Neither do I, but it's so fancy.
Já taky ne, ale je to tak luxusní.

They're so fancy, Lois.
Jsou tak nóbl, Lois.

Stan, this place is so fancy.
Stane, tohle místo je tak přepychové.

Mm. You're so fancy, bringing me here.
Jsi tak nóbl, když jsi mě sem vzal.

That sounds so fancy.
To zní tak přepychově.

You look so fancy, I hardly recognized you.
Jsi tak naparáděná, skoro jsem tě nepoznala.

Why am I so fancy?
Proč jsem tak vyparáděný?

It's so fancy, it don't even sound like food.
Je to tak nóbl, že to ani nezní jako jídlo.

You're so fancy.
Jsi tak elegantní.

Why didn't you tell me this was so fancy?
Měls mi říct, že to bude tak nóbl.

You're so fancy.
Jste tak elegantní.

It's so fancy, she won't even sit in it.
Ta židle je tak pěkná, že ona si na ní ani nesedá.

But why so fancy?
Ale proč tak nóbl?

I don't know if I'm in the mood for something so fancy.
Dneska nemám moc náladu na něco tak nóbl.

Cause it's so fancy that.
Protože je tak luxusní, že.

I don't know if I'm in the mood for something so fancy.
Nevím, jestli mám náladu na něco tak luxusního.

This place is so fancy, Nelson.
Tohle místo je tak přepychový, Nelsone.

It's so fancy, it don't even sound like food. Baked Alaska.
Je to tak nóbl, že to ani nezní jako jídlo. Pečená Aljaška.

This food is so fancy.
Tohle jídlo je tak nóbl.

His Majesty's so fancy now he can only eat store-bought ketchup?
Jeho Výsost je tak nóbl, že musí mít kečup z obchodu?

This place is so fancy.
Tohle místo je tak nóbl.

Baked Alaska. It's so fancy, it don't even sound like food.
Je to tak nóbl, že to ani nezní jako jídlo. Pečená Aljaška.

This place is so fancy.
Tady je to tak přepychové.

Everything's so fancy, and there's some kind of hot cheese over there.
Všechno je tak přepychové a támhle je jakýsi druh horkého sýra.

Why are we so fancy?
Pročpak jsme se tak vymódili?