What is the translation of " SO GRACIOUS " in Czech?

• tak laskavý
• tak vlídná

Examples of using So gracious in English and their translations into Czech

You're so gracious.
Jsi tak vlídná.

The police will not always be so gracious.
Policie nebude vždycky tak vlídná.

You are so gracious.
Jste moc laskavý.

You know, just the way they took me in was so gracious.
Víte, to jak mě brali, bylo laskavý.

I'm not so gracious.
Až tak laskavá nejsem.

Be so gracious and ask if he is in. Dear Vidame.
Drahý Vidame, buďte tak laskavý a zeptejte se jestli je doma.

And here I was being so gracious.
A to jsem byl tak laskavý.

Dear Vidame, be so gracious and ask if he is in.
Drahý Vidame, buďte tak laskavý a zeptejte se jestli je doma.

Thank you for being so gracious.
Děkuju, že jste byl tak laskavý.

If Miss Julie is so gracious, it isn"t for him to say no.
Pokud je slečna Julie tak milá, není na něm, aby řekl ne.

Everything is so pretty, and the people are so gracious.
Všechno je tu tak hezké a lidé jsou tak laskaví.

Thank you for being so gracious about this.
Díky, že jsi v tom tak chápavá.

You're all so gracious to help, and you're doing a wonderful job. Good.
Jste moc laskavé, že pomáháte, a odvádíte skvělou práci.

I will listen. That's so gracious of you.
Poslechnu si je. To je od tebe milý.

You have been so gracious, but, um, it's really late and I have to go.
Byl jsi tak laskavý, ale je opravdu pozdě a já musím jít.

I just want to… thank most of you for being so gracious and, and welcoming.
Jen chci většině z vás poděkovat, že jste byli tak velkorysí a přívětiví.

You know… It's so gracious of you guys to include me on this very special weekend.
Bylo od vás hezký, že jste mě přizvali na tenhle jedinečnej víkend.

Still, here is probably too little money arrived to make the houses so gracious, as in Tuscany predominantly.
Přesto je zde pravděpodobně příliš málo peněz, aby se domy tak milé, jako v Toskánsku převážně.

Thank you, Alice, for being so gracious about my accomplishment of being published in The New Yorker.
Díky Alice, že mluvíš tak hezky o mém úspěchu, jakým je vydání v New Yorkeru.

You, a poor creature who has nothing in the world… Save what I can scrape together, is so gracious as to send me… This luxury.
A ty, chudé stvoření s ničím, krom toho, co tvrdě uškudlím, je natolik štědré, že mi pošle tenhle luxus.

You were so gracious and gentle and… handsome, and it felt so good to be close to you in that way.
Byl jsi tak laskavý a něžný a… krásný a zdálo se mi, že to tak bude správné.

Livia is so very gracious.
Livia je vždycky tak vlídná.

Gracious… So it's you strung up and dangling there, Lambert?
Ludvigu, kdo pak nám to tady visí na stěně?

He was so incredibly gracious. I guess I should have known he would be.
Byl tak neuvěřitelně laskavej, asi jsem měl vědět, že takovej bude.

I just guess I should have known he would be. He was so incredibly gracious.
Asi jsem měl vědět, že takovej bude. Byl tak neuvěřitelně laskavej.