What is the translation of " SO HERE " in Czech?

• takže tady
• tak tady
• takže zde
• takže tohle
• takže teď
• takže tu
• tak tu
• takže nabízím
• takže takhle
• tak tumáte

Examples of using So here in English and their translations into Czech

So here's the rub.
Takže tu máme háček.

All right, so here's the deal.
Dobře, takže takhle to je.

So here's the deal.
Takže nabízím dohodu.

Full of heavy meteorites. So here we have got a box.
Takže tady máme krabici plnou těžkých meteoritů.

So here's your chance.
Takže teď máš šanci.

All right, somebody has to say it, so here it goes. Ah.
Někdo to říct musí, tak tady to máš. Jasně. Jo.

So here's my plan.
Takže tohle je můj plán.

My dad said make a grand gesture, so here it is.
Můj otec řekl, že mám udělat velké gesto, tak tady je.

So here's my story.
Takže tohle je má teorie.

No, Ms. White, I can't take your shoes. So here.
Ne, paní Whiteová, nemůžu si vzít vaše boty. Takže tady.

So here's your challenge.
Takže tohle je váš úkol.

Now I know how much you like the Monte Carlo, so here.
Vím, jak moc se ti líbí Monte Carlo, tak tady máš.

OK, so here's the plan.
Fajn, takže takhle to bude.

I feel like I owe everyone an explanation, so here it is.
Mám pocit, že všem dlužím vysvětlení, takže tady je.

So here is my compromise.
Takže zde je můj kompromis.

I have done a little digging, so here are some of the basics.
Udělal jsem trochu kopat, tak tady jsou některé základy.

So here's the deal, Chief.
Takže nabízím dohodu, šéfe.

My mother says never go to someone's house empty-handed, so here.
Máma říká, ať nechodím do cizího domu s prázdnýma rukama, takže tady.

So here you are at last, eh?
Takže tu konečně jsi, co?

Ester Rosenblatt. I don't think the manager's coming tonight, so here.
Nemyslím si, že domovník dnes večer přijde, tak tady máš. Esther Rosenblatt.

So here we are at a crossroads.
Takže teď jsme na rozcestí.

I got bored with it, so here I am head of security for a software firm.
Nudilo mě to, takže teď jsem šéf ochranky u softwarový firmy.

So here's the problem, pal.
Takže tu máme problém, příteli.

And so here spirits can materialize.
A tak tu duchové mají pevná těla.

So here I sit, a married man.
Tak tu sedím, už jako manžel.

So here we are at my high school.
Takže teď jsme na mé střední škole.

So here's what we have on your guys.
Takže tohle je vše, co máme na vaše chlapce.

So here it is, coming at you, LoTek style.
Takže teď to jde k Vám, přímo od Loteků.

So here's the first half of your pay.
Tak tumáte. To je první polovina vašeho honoráře.

So here's our best way of finding him.
Takže tohle je náš nejlepší způsob jak ho chitit.