What is the translation of " SO IT'S BASICALLY " in Czech?

• takže je to v podstatě

Examples of using So it's basically in English and their translations into Czech

So, it's basically a robot?
Takže je to vlastně robot?

It's got pineapple, so it's basically breakfast.
Je v tom ananas, takže je to vlastně snídaně.

So it's basically real.
Takže je to v podstatě skutečné.

It's Frugal Hoosier bakery, so it's basically just a frosted loaf of bread.
Takže je to v podstatě jen zmrazený chleba. Je to pekařství sámošky.

So it's basically the same thing.
Což je vlastně to samé.

Oh, uh, plus, uh, we re-covered the couch, so it's basically, like, a new couch.
Oh, navíc jsme ho nechali znovu potáhnout. takže je prakticky jako nový.

So it's basically malware.
Takže je to v podstatě malware.

It doesn't have an explosive payload, so it's basically just a flying trash can.
Ani to nemá výbušný náklad, takže to je v podstatě jen letící popelnice.

So it's basically a doorstop.
Takže je to v podstatě zarážka.

Plus, you know they make us work through lunch when you figure in the lost wages. so it's basically tit for tat.
Plus, víš, že nás nutí pracovat přes oběd, když si vezmeš tu ušlou mzdu. takže, je to v podstatě oko za oko.

So it's basically the same deal.
Takže je to v podstatě stejné.

When you figure in the lost wages. Plus, you know they make us work through lunch so it's basically tit for tat.
Plus, víš, že nás nutí pracovat přes oběd, když si vezmeš tu ušlou mzdu. takže, je to v podstatě oko za oko.

So it's basically a full-on chicken salad?
Takže je to v podstatě kuřecí salát?

I wanted to be either a doctor or a blooper… so it's basically win-win for me except now I can't feel my legs.
Blooper=ten kdo se dopustí zábavné chyby před kamerou takže je to v podstatě pro mě dvojitá výhra, až na to, že teď necítím své nohy.

So it's basically one big happy threesome?
Takže je to jedna velká šťastná trojice?

I'm a vegan so it's basically like driving four Priuses.
Já jsem vegan, což je v podstatě jako řídit čtyři Priusy.

So it's basically like a green chicken soup.
Takže je to v podstatě zeleninová kuřecí polévka.

It's in Europe, so it's basically like a royal wedding.
Bude to v Evropě, takže je to v podstatě královská svatba.

So it's basically the fastest farm tractor on the planet.
Tak to je v podstatě nejrychlejší Zemědělské traktory na planetě.

So it's basically, a lame excuse for a three-day booze up.
Je to v zásadě nepřesvědčivá omluva pro tři dny opíjení se nonstop.

So it's basically like you will always have a wood block with you.
Takže v podstatě to bude, jako bys měl wood block pořád u sebe.

So it's basically like slamming your foot on the accelerator, saying,"Go!
A říká" Jeď. Takže to je jednoduše jako když vaše noha šlape na plyn!

So it's basically just a frosted loaf of bread. It's Frugal Hoosier bakery.
Takže je to v podstatě jen zmrazený chleba. Je to pekařství sámošky.

So it's basically a whole house to ourselves. And Joy, the patient is bedridden.
Takže máme dům prakticky pro sebe. Ten pacient je upoutaný k lůžku.

So, it was basically the inverted version of what everyone else is saying.
Takže to v podstatě byl opak toho, co říkali všichni ostatní.

Thankfully, you're in a super-sophisticated alien hospital, so it was basically like getting a splinter removed.
Naštěstí jsi v super-sofistikované mimozemské nemocnici, takže to bylo v podstatě jako nachat si vytáhnout třísku.

Inhales sharply Some were even sent through the federal mail, so it was basically a sex crime.
Některé byly dokonce poslané státní poštou, takže to byl v podstatě sexuální zločin.

Some were even sent through the federal mail, so it was basically a sex crime.
Některý byly dokonce poslaný skrz federální mail, takže to v podstatě byl sexuální zločin.

Some were even sent through the federal mail, so it was basically a sex crime.
Takže to byl v podstatě sexuální zločin. Některé byly dokonce poslané státní poštou.