What is the translation of " SO IT DOESN'T REALLY MATTER " in Czech?

• takže na tom nezáleží
• takže na tom nesejde
• tak na tom vlastně nezáleží

Examples of using So it doesn't really matter in English and their translations into Czech

He didn't, so it doesn't really matter.
Nic neřekl, takže na tom nezáleží.

I feel the same in here as I did on the streets, so it doesn't really matter.
Cítím se tu stejně jako ulici, takže to je jedno.

So it doesn't really matter who gets credit.
Takže je vlastně fuk, kdo ho vymyslel.

Yes, but I'm not lying, so it doesn't really matter.
Ano, ale já nelžu, takže na tom nezáleží.

So it doesn't really matter what I believe.
Takže opravdu nezáleží na tom, čemu věřím.

Suzanne repairs my stuff anyway, So it doesn't really matter.
Věci mi zašívá Suzanne, takže na tom nesejde.

So it doesn't really matter. Suzanne repairs my stuff anyway.
Takže na tom nesejde. Věci mi zašívá Suzanne.

But I'm rich and I'm pretty, so it doesn't really matter.
Ale jsem bohatá a krásná, takže na tom vůbec nezáleží.

So it doesn't really matter. He just thinks he's gonna die soon.
Jen si myslí, že brzy umře, tak na tom vlastně nezáleží… Ne.

But the movie's over now, so it doesn't really matter.
Ale s filmem je teď konec, takže už na tom nezáleží.

So it doesn't really matter what I'm being. I don't know what the hell to do..
Nevím, co má dělat, takže vůbec nezáleží na tom, co jsem.

Although I'm going to fail anyways, so it doesn't really matter.
Takže na tom nezáleží. Stejně to podělám.

We're divorced, so it doesn't really matter what he thinks.
Jsme rozvedení, takže na jeho názoru moc nesejde.

Although I'm going to fail anyways, so it doesn't really matter.
Stejně to podělám, takže na tom nezáleží.

So it doesn't really matter what color cape a matador waves, it's the cape's movement that elicits.
Takže v podstatě nesejde na tom, jakou barvou matador mává.

Well, neither are Jess and me, so it doesn't really matter.
No, to ani Jess a já, takže na tom opravdu nezáleží.

So it doesn't really matter who your daddy is. There are no cameras and nobody knows that you're down here.
Takže vážně nezáleží na tom, kdo je tvůj táta. Nejsou zde žádné kamery a nikdo neví, že jste tady dole.

Although I'm going to fail anyways, so it doesn't really matter, but.
I když z ní stejně vyletím, takže na tom nezáleží, ale.

So it doesn't really matter what color cape a matador waves, it's the cape's movement that elicits. an aggressive charge response.
Takže v podstatě nesejde na tom, jakou barvou matador mává, je to ten pohyb, co vyprovokuje agresivní, útočnou reakci.

He just thinks he's gonna die soon, so it doesn't really matter.
Jen si myslí, že brzy umře, tak na tom vlastně nezáleží… Ne.

It's the cape's movement that elicits. So it doesn't really matter what color cape a matador waves.
Takže v podstatě nesejde na tom, jakou barvou matador mává.

Which class was it? Although I'm going to fail anyways, so it doesn't really matter, but.
I když z ní stejně vyletím, takže na tom nezáleží, ale.

Of course, no one can see this news program so it doesn't really matter what we say.
Samozřejmě, tento program nemůže nikdo vidět, a tak nezáleží na tom, co říkáme.

Nobody ever asked you out, so it didn't really matter.
Nikdo tě na rande nikdy nepozval, takže na tom nezáleží.

We got so shit-faced it didn't really matter.
Byli jsme tak opilí, že nám to bylo jedno.

So it really doesn't matter.
Takže na tom opravdu nezáleží.

So it really doesn't matter!
Takže to je vážně jedno!

No! So it really doesn't matter.
Ne! Takže na tom opravdu nezáleží.