What is the translation of " SO ON AND SO " in Czech?

• tak dále a tak
• tak dál a tak

Examples of using So on and so in English and their translations into Czech

And so on and so forth.
A tak dál a tak dál..

I mean, yes, barn meeting and so on and so forth.
Myslím tím, ano- stodolní shromáždění a tak dále a tak podobně.

So on and so on and so forth.
A tak dále, a tak dále, a tak dále..

Before I called her name, and so on and so forth.
Předtím než jsem jí řekl jménem, a tak dále, a tak dále..

And so on and so on and so on..
A tak dál a tak dál a tak dál..

Take these estrogen pills," and so on and so on..
Vezmi si ty estrogenové pilulky" a tak dále, a tak dále..

Of course! So on and so forth and what have you!
A tak dále a tak dále.- Jasně!

They are also introducing environmental taxes, and so on and so forth.
Zavádějí rovněž environmentální daně a tak dále a tak dále..

And the bus drivers and so on and so forth.~ Yeah, and he's right.
A řidiči autobusů, a tak dále a tak dále.~ Jo, a má pravdu.

I wanted to find them both a daddy and so on and so on..
Tak jsem chtěla najít oboum tátu a tak dál, a tak dál..

Fate in their own hands, so on and so forth. They drive the rebuilding of their own country.
Mají osud ve svých rukou, a tak dále a tak dále. Řídí přestavbu své vlastní země.

There is no need to say'452 voted; 53 against; 22 in favour; and so on and so forth.
Není třeba říkat"452 hlasů; 53 proti; 22 pro a tak dále a tak dále..

Black Hawk Down, Troy, and so on and so forth. Star Trek, Finding Nemo.
Ale pak náhodou skončil ve filmech jako Star Trek, Hledá se Nemo, Černý jestřáb sestřelen, Trója a tak dále a tak dále..

You know, you plant this seed under this rock at this hour of the day and so on and so forth.
Víte, zasadíte toto semínko pod tento kámen v tuto hodinu dne, a tak dál a tak dále.

Well, you see, a honorary doctorate in Reykjavik and so on and so on. an academician, a state prize for physics.
No vidíte… čestný doktorát v Reykjaviku a tak dále a tak dále. Akademik, státní cena za fyziku.

Take this woman, Theresa, to be your lawfully wedded wife, to have and to hold and so on and so forth?
Tuto ženu, Theresu, za zákonitou manželku, abys ji držel a tak dále a tak dále?.

And so on and so on to an infinite number of decreasing distances. But before he gets halfway, he must cover a quarter that distance.
A tak dále a tak dále k nekonečnému počtu klesajících vzdáleností. on musí pokrýt čtvrtinu této vzdálenosti, Ale než se dostane do poloviny.

Hopefully some of them are gonna roll on other bad guys and so on and so forth, so thank you.
Doufejme, že někteří z nich prásknou jiné a tak dále a tak dále, takže díky.

Better send me the money that we have agreed upon… or I shall see to it that your actions are known…", and so on and so on..
Raději mi pošlete peníze, jak jsme se dohodli… nebo se postarám o to, aby se všichni o vaší akci dozvěděli…", a tak dále a tak dále..

It is where the shark eats the little shark, and the little shark eats the littler shark, and so on and so on and so on, until you get down to the single-cell shark.
Je to když žralok sežere malého žraloka, a malý žralok sežere menšího žraloka, a tak dál, a tak dál, a tak dál, dokud se nedostanete k jednobuněčnému žralokovi.

Hm… The liar, for example, would pay more than the fornicator, less in turn than the usurer, the usurer would pay less than the murderer, and so on and so on..
Lhář, například, zaplatí více než smilník, méně pak než lichvář, lichvář bude platit méně než vrah, a tak dále a tak dále..

May you be allowed to walk freely and without let or hindrance. And so on and so forth, etcetera. Blah de blah de blah.
Nechť je ti dovoleno kráčet svobodně, bez žádání a překážek a tak dál a tak dál… et cetera… bla, blá, blá.

There are many truly great car companies, all with rich, magnificent histories- there's Ferrari, Jaguar, Lancia, Maserati and so on and so on..
Existuje mnoho opravdu skvělých automobilek. Všechny mají bohatou a velkolepou historii. Ferrari, Jaguar, Lancia, Maserati a tak dále a tak dále..

These machines will in turn create new machines more intelligent than them, and so on and so on, until the very idea of being human, the very brain inside each of us, will become obsolete.
Tyto stroje budou vyrábět další stroje, inteligentnější, než oni, a tak dále a tak dále, dokud se sama myšlenka být člověkem, sám mozek uvnitř každého z nás, stanou zastaralými.

Then that code gets copied to their profiles and spreads to their followers and so on and so forth.
Ten kód se potom zkopíruje na jejich profily a šíří se mezi ty, co sledují je, a tak dál a tak dál..

The insurance bond is actually reinsured by a shell corporation in Florida, whose policy is reinsured by a shell corporation in Panama, and so on and so on down the line until… well, I lost the trail in Liberia.
Pojistná smlouva je pojištěná krycí firmou na Floridě, která je pojištěná která je pojištěná krycí firmou v Panamě a tak dál a tak dál,- dokud jsem neztratil stopu v Liberii.

And then somebody else belongs in here until he proves himself or fails, He belongs in here until he proves himself or fails, and somebody else after that, and somebody else after him, and so on and so on for always.
A po něm někdo jiný, a další, a pak přijde někdo jiný, který patří sem, dokud neselže, Patří sem, pokud neprokáže opak, nebo neselže, a tak dále a tak dále..

The real money comes from drug trafficking, gun smuggling, murder for hire, and so on and so on..
Peníze ve skutečnosti získává díky obchodování s drogami, pašování zbraní, nájemnejm vraždám, a tak dále, a tak dále..

And we will have you meet with Hoover and he will do whatever he does with all the undercover business, and so on and so forth.
Setkáte se s Hooverem a on udělá všechno ohledně práce v utajení, a tak dále, a tak dále..

The spirit that I have seen may be a devil, and the devil hath power to assume a pleasing shape, and so on and so forth.
Ten duch, co jsem ho viděl, může být ďábel, a ďábel mívá moc vzít na se pěknou podobu, a tak dále a tak dále..