What is the translation of " SO SOMEWHERE " in Czech?

• takže někde
• takže někdy

Examples of using So somewhere in English and their translations into Czech

So, somewhere in there.
Takže někde tam.

You came here to destroy the cure, so somewhere in your brain is the information I want.
Přišel jste sem zničit ten lék, takže někde ve vašem mozku bude informace, kterou chci.

So somewhere in between the two.
Tak někde mezi nimi.

Well, she's wearing her sexiest little black dress… so somewhere deep inside she was hoping this was something else.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

So somewhere in this area.
Takže někde v této oblasti.

She's wearing her sexiest black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

So somewhere, I am Iron Man.
Takže někde… jsem Iron Man.

Well, she's wearing her sexiest little black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty, takže někde hluboko uvnitř, doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném.

So, somewhere in this room.
Takže někde v této místnosti.

Well, she's wearing her sexiest little black dress, she was hoping this dinner was about something else. so somewhere deep inside of her.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

So, somewhere in this room,- out of here.
Takže někde v této místnosti- odsud.

She was hoping this dinner was about something else.{\*Well,}She's wearing her sexiest{\*little}black dress, so somewhere deep inside of her.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

So, somewhere between kneeling or further down.
Čili někde mezi klečením a níž.

Of 200 keys. So, somewhere in the neighborhood.
Takže někde v okolí je tu toho 200 kilo.

So, somewhere in the neighborhood of 200 kees.
Takže někde v okolí je tu toho 200 kilo.

Luggage store is here. So somewhere between these two points is the Dutchman.
Úschovna je tady, takže někde mezi těmito body se nachází Holanďan.

So somewhere with tight security, no photos.
Takže někde se silným zabezpečením, žádné fotky.

Where someone buried him alive. So somewhere close by, somewhere very close by… there's a spot where someone.
Kde ho někdo pohřbil zaživa. je místo, kde… Takže někde poblíž, někde velmi blízko.

So somewhere between these two points is the Dutchman.
Takže někde mezi těmito body se nachází Holanďan.

So somewhere down there, my husband is giving my daughter a bath.
Takže někde tam dole můj manžel koupe moji dcerku.

Okay, so somewhere in the world someone you don't know will die?
Dobře, takže někde ve světě, někdo koho neznáš, zemře?

So somewhere in all this concrete lies the body of Sammy DiPietro.
Takže někde v tom všem betonu Leží tělo Sammy DiPietro.

So somewhere between jealousy and distraction, I married him.
Takže někde mezi žárlivostí a nepozorností jsem se za něj vdala.

So somewhere out there is an American woman who broke this guy's heart.
Takže někde tam venku je Američanka, která mu zlomila srdce.

So, somewhere in this town, we have got a glowing thief who may be our killer.
Takže někde ve městě pobíhá světélkující zloděj a možná i vrah.

So somewhere in my youth, or childhood. I must have done something good.
Takže někde v mém mládí, nebo dětství. jsem musel udělat něco dobrého.

So somewhere out there is a door, and Cyrus Wells' eye is the key.
Takže někde tam venku jsou dveře, a oko Cyruse Wellse je klíčem k jejich zámku.

So somewhere, a kid is getting a new pair of shoes, all because I drank a crantini.
Takže někde dostane dítě nový pár bot a to jen díky tomu, že jsem vypila crantini.

So somewhere close by, somewhere very close by there's a spot where someone… Where someone buried him alive.
Takže někde poblíž, někde velmi blízko, je místo, kde… kde ho někdo pohřbil zaživa.

So somewhere deep inside of her, Well, she's wearing her sexiest little black dress, she was hoping this dinner was about something else.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.