What is the translation of " SO SOMETIMES " in Czech?

• takže někdy
• takže občas

Examples of using So sometimes in English and their translations into Czech

So sometimes death itself.
Takže někdy i smrt.

This weekend.- So sometimes, yes?
Takže občas, jo?- Tenhle víkend?

And so sometimes, you will fail.
A tak někdy selžete.

I don't sleep very well, so sometimes I go out and drive.
Nespím moc dobře, tak někdy jdu ven a jezdím.

So sometimes you're still you.
Takže občas jsi sám sebou.

She's been bored, so sometimes we go eat Mexican food.
Nudí se, tak někdy zajdeme do mexický restaurace.

So sometimes, yes?- This weekend.
Takže občas, jo?- Tenhle víkend.

You still wrestle with it, so sometimes you're still you.
Ještě s tím bojuješ, takže občas jsi sám sebou.

So sometimes we have to steal what we need.
Takže občas musíme krást.

You still wrestle with it, so sometimes you're still you.
Ještě s tím pořád zápasíš, takže občas jsi to pořád ty.

So sometimes it's just the one thing.
A tak někdy je to jen ta jedna věc.

I hate taking orders, so sometimes I refused. You know me.
Znáš mě. Nesnáším přijímání objednávek, takže někdy jsem odmítl.

So sometimes relations can be updated.
Takže některá vztahy se mohou vyvíjet.

You know me, I hate taking orders. So sometimes I refused.
Znáš mě. Nesnáším přijímání objednávek, takže někdy jsem odmítl.

So sometimes our hearts don't match our mouths.
Tak někdy hold naše srdce nesouhlasí s našimi ústy.

Naturally, you're still wrestling with it, so sometimes you're still you.
Ještě s tím pořádt zápasíš, takže občas jsi to pořád ty.

No, I'm your Ma, so sometimes I have to pick for the both of us.
Ne, já jsem tvá Mami. Takže občas rozhoduji za nás oba.

Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff.
Same, ten člověk, co vám to udělal, nás provokuje, takže občas budeme muset blafovat.

So sometimes I refused. You know me, I hate taking orders.
Znáš mě. Nesnáším přijímání objednávek, takže někdy jsem odmítl.

I'm… I'm not happy in the grey places, so sometimes I go to the shore when I know that I shouldn't.
Nemám ráda tmavá místa, takže občas chodím po břehu i když bych neměla.

So sometimes it will be a disaster, and sometimes it won't.
Takže občas to bude katastrofa, a občas ne.

Hari's up a lot with the baby and I'm the one that's working so sometimes I sleep in here.
Hari je často nahoře s malou a já jsem ta, která pracuje, takže někdy spím tady.

So sometimes you're still you. Naturally, you're still wrestling with it.
Ještě s tím pořád zápasíš, takže občas jsi to pořád ty.

No, you know, matt, he's a freelancer so sometimes he takes off on private diving excursions with clients.
Ne, Matt je nezávislej, takže občas vyrazí s klientama na soukromý potápěcí kurzy.

So sometimes, uh,- we tell you things like that to make you feel better.- Mm-hmm.
Nuže, někdy, někdy ti říkáme takové věci, abychom tě rozveselili.

I cut out on my own before I was 17… so sometimes an address rings a bell, sometimes it doesn't.
Utekl jsem, ještě mi nebylo 17. Takže někdy mi je adresa povědomá, někdy ne.

So sometimes he comes in before we even open, so two hours, He's the owner.
Takže někdy přijde ještě před otevřením, takže dvě hodiny, Je majitel.

Will have been built in a single night. They don't want to be seen and they work incredibly quickly, so sometimes a whole retaining wall.
Takže někdy celá opěrná zeď bude postavena za jedinou noc. Nechtějí být vidět a jejich práce neuvěřitelně rychlá.

The birds. so sometimes, you know, kapffft! You know, they're attracted to the tree.
Táhne je to ke stromu, takže občas se holt… Co nadělám? -Ptáci.

We have encroached on their territory for so long, ain't hardly nothing left for them to eat, so sometimes they go looking for food in places.
Lidi už dlouho zabírají jejich území Už nemají skoro nic k lovení… Takže občas hledají jídlo i na jiných místech.