What is the translation of " SO SOMETIMES " in Hebrew?

• אז לפעמים
• לכן לפעמים
• כך שלפעמים

Examples of using So sometimes in English and their translations into Hebrew

So sometimes sly cat.
אז לפעמים חתולה ערמומית.

Even we think so sometimes.
אפילו אנחנו חושבים כך לפעמים.

So sometimes when I write.
בהתאם לכך, לעיתים כשכותבים.

We couldn't always afford a babysitter, so sometimes he had to take me along.
לא תמיד יכולנו לממן שמרטפית כך שלפעמים הוא היה צריך לקחת אותי איתו.

So sometimes kindness does pay off!
כך שלפעמים הכנות משתלמת!

They perfectly drive the beast with a voice, so sometimes they are used even when hunting a hare and a wild boar.
הם בהחלט לנהוג את החיה עם קול, אז לפעמים הם משמשים גם כאשר ציד ארנבת חזיר בר.

So sometimes I get invited to give weird talks.
אז מדי פעם אני מוזמן להעביר הרצאות מוזרות.

Some oxygen molecules help fires burn while others help make water, so sometimes it's brother against brother.
חלק ממולקולות החמצן עוזרות לאש לבעור, וחלק אחר עוזרות לעשות מים- כך שלפעמים זה אח נגד אח.

So sometimes I too find it hard to believe in it all.
כך שלפעמים אני מוצא שקשה לי להאמין בכל זה.

I screamed and I kicked and I fought, and so sometimes they would strap me to the table, which they were right to do.
צעקתי ובעטתי ונלחמתי, אז לפעמים הם היו צריכים לקשור אותי לשולחן, מה שהיה הדבר הנכון לעשותו.

So sometimes you question,"Did we do the right thing?".
אז לפעמים את השאלה,"עשינו את הדבר הנכון?".

I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself.".
נהגתי לעבוד עם קבוצת דתיים אדוקים, אז לפעמים לא לבשתי תחתונים, רק חייכתי חיוך גדול וגיכחתי לעצמי.".

So sometimes making your mom happy is helping your mom.
אז לפעמים את עוזרת לאמא שלך בכך שאת משמחת אותה.

The sand holds all the heat, so sometimes at night I can not sleep here, I will spend the night at a friend's house,” he said.
החול מחזיק את כל החום, אז לפעמים בלילה אני לא יכול לישון שם אז אני מעביר את הלילה אצל חברים," הוא אומר.

So sometimes he just needs a little companionship for the evening.
אז לפעמיים הוא פשוט זקוק למעט חברה בערב.

George OK, so sometimes even the best of us make rash decisions. Bad decisions.
טוב, אז, לפעמיים, אפילו הטובים שבינינו לוקחים החלטות פזיזות… החלטות גרועות.

So sometimes when you pay for stuff, things get better.
אז לפעמים כשמשלמים עבור משהו, הדברים נהיים יותר טובים.

He works downtown, so sometimes I would take the train down and we would just hang out together in the city.
הוא עובד במרכז העיר, אז לפעמים הייתי נוסע לשם ברכבת והיינו מבלים יחד בעיר.

So sometimes hearing people forget Or don't really understand-.
אז לפעמים אנשים ששומעים שוכחים או לא ממש מבינים.

I work nights, so sometimes days go by and we just pass like ships in the night, so… two weeks ago.
אני עובדת בלילות, אז לפעמים עוברים ימים, ואנחנו רק נפגשים… כמו ספינות בלילה, אז… לפני כשבועיים.

So sometimes I can't tell you that you have to do this or have to do that.
לכן לפעמים אני לא יכול להגיד שאתם חייבים ככה וחייבים ככה.

Labradors love water, so sometimes they canIt's reckless to jump into the ponds, not thinking about how they will get out of there.
לברדור אוהב מים, אז לפעמים הם יכוליםזה פזיז לקפוץ לתוך בריכות, לא לחשוב איך הם יסתלקו משם.

So sometimes you get the teddy bear And sometimes you get the rattlesnake.
אז לפעמים את מקבלת דובי ולפעמים את מקבלת. נחש צפע.

You just rent, so sometimes, it might be nicer to see where it's going than to not know who gets it, so I'm happy to do it.
אז לפעמים נחמד לדעת לאן זה הולך מאשר לדעת מי מקבל את זה, אז אני שמחה לעשות את זה.

So sometimes this creates a complicated situation for us, and that's all it is.
לכן לפעמים זה יכול לגרום לנו למצב מסובך, זה לא יותר מכך.

Okay, so sometimes the donkey's just got to choose which pizza it's gonna eat.
בסדר. אז לפעמים החמור פשוט חייב לבחור איזו פיצה לאכול.

So sometimes I sound like gravel, and sometimes I sound like coffee and cream.
לכן לפעמים אני נשמעת כמו חצץ, ולפעמים אני נשמעת כמו קפה בחלב.

So sometimes it's just a take-out plate, wall cabinets, washing machine and/ or dishwasher, table top remains in the same place.
אז לפעמים זה רק צלחת ממסעדה, ארונות קיר, מכונת כביסה ו/ או מדיח כלים, בראש הטבלה נשאר באותו מקום.

So sometimes finding a qualified worker may impact the company in a very high salary for new employees, compared with the average salary of staff.
לכן לפעמים למצוא שעובד מיומן יכול להשפיע על החברה שכר מאוד גבוה עבור עובדים חדשים, לעומת השכר הממוצע צוות.

So sometimes just open the window, extinguish your lamp and let the aromatic fragrant scents mingle with the breath of fresh air as it usually happens in nature.
אז לפעמים פשוט לפתוח את החלון, לכבות נר שלך ולתת ריחות ריחני ריחניים להתערבב עם סילון של אוויר צח כפי שבדרך כלל קורה בטבע.