What is the translation of " SO OFTEN " in Czech?

• tak často
• tolikrát
• tak casto
• moc často
• takže občas
• často taky

Examples of using So often in English and their translations into Czech

No, not so often.
Moc často ne.

So often I think that.
Casto si ríkám, že.

You do this so often.
Není to moc často?

Every so often"love it there.
Často taky"miluju to tam.

You do it so often.
Dostáváš totiž hodně často.

So often, i was tempted to steal it from him myself.
Mockrát jsem měl pokušení sám mu ji ukrást.

Dad, you go so often.
Tati, chodíš nějak často.

You got it so often already that nothing is more human.
Tolikrát jsi ho opravil, až v něm nezbylo už nic lidského.

I have got beaten up so often.
Už mě zbili mockrát.

I have been so often betrayed.
Tak často bývám zrazená.

But that doesn't happen so often.
Ale to se nestává moc často.

Your wife's so often late home.
Vaše paní chodí tak pozdě domů.

You don't have to come so often.
Nemusíš chodit za mnou tak často.

Your wife's so often late home.
Vaše žena se vrací domů často tak pozdě.

I don't want you to see her so often.
Nechci, aby ses s ní tak často scházela.

But I'm here so often, it won't be a problem.
Jezdím sem často, tak by to neměl být problém.

And we… We tried so often.
A my… Pokoušeli jsme se o to tak často.

I have been there so often, I feel like I'm ready to direct.
Už jsem tam byla tolikrát, že se cítím, jako bych uměla režírovat.

You have been given so much so often.
Dostal jsi toho tak moc a tak casto.

This case, as they so often do, began with a crime.
I tento případ, jak už to tak bývá, začal zločinem.

I call mary my english mare because I ride her so often.
Marii říkám má anglická kobylka, protože na ní tak často jezdím.

I have had my face lifted so often, I can barely close my eyes.
Byla už jsem na faceliftu tolikrát, že stěží zavřu oči.

Don't trust anything the Dominion says. They have been lied to so often.
Dominion jim lhal tolikrát, že mu odmítají uvěřit cokoliv.

I'm sorry you have to rest so often for our sake. Shut up!
Mlč! Mrzí mě, že musíte kvůli nám tak často odpočívat!

We meet so often, that mere chance probability is zero.
Setkáváme se s tím tak často, že pravděpodobnost náhody je nulová.

One doesn't like changing so often, you know?
Někdo nemá rád tak časté změny, víš?

I have sinned so often in my life that one more sin before I die won't matter.
Zhřešil jsem v životě tolikrát že než zemřu, na jednom hříchu navíc nezáleží.

And she decided to do what her mother had so often told her to do.
Rozhodla se udělat to, co jí matka tolikrát říkala.

I have contacts here and overseas, so often, if you're after something specific, I can source it for you.
Mám kontakty tady i v cizině, takže občas, pokud vám půjde o něco určitého, jsem schopná vám to sehnat.

They didn't know how their father made his living or why they so often moved.
Nevedely, cím se jejich tatínek živí ani proc se tak casto stehují.