What is the translation of " SO YOU UNDERSTAND WHY " in Czech?

• takže chápete proč
• abys pochopil proč
• takže chápeš proč
• takže víš proč

Examples of using So you understand why in English and their translations into Czech

So you understand why he was worried now?
Takže už chápeš, proč se bál?

To whom it concerns, so you understand why.
Těm, které to zajímá, abyste pochopili proč.

So you understand why we can't leave.
Takže chápeš, proč s vámi nemůžeme odletět.

And now it's time to tell you everything so you understand why.
A teď je na čase ti říct vše, abys pochopil proč.

So you understand why I would prefer to be alone.
Takže rozumíš, proč chci být sám.

And now, it's time to tell you everything so you understand why.
A teď je čas ti všechno říct, abys pochopil proč.

So you understand why I called you?.
Takže už chápeš, proč jsem tě zavolal?

But I want you to listen to the whole explanation so you understand why this happened.
Ale chci, abyste si vyslechla celé vysvětlení, abyste pochopila, proč se to stalo.

So you understand why I can't go to the police.
Takže chápeš, proč nemužu jít na policii.

I'm telling you so you understand why I'm about to do what I'm about to do.
Říkám vám to proto, abyste pochopil, proč udělám to, co udělám.

So, you understand why this has to remain a secret?
Takže, chápeš, proč má tohle zůstat tajný?

Last night. So you understand why we can't go up on that road then?
Takže víš, proč nemůžeme jít po cestě?- Včera večer?

So you understand why you can't do it, Gabi.
Takže chápeš, proč to nemůžeš dělat, Gabi.

So you understand why I have to do this.
Takže mi rozumíš, proč ten případ musím převzít.

So you understand why. To whom it concerns.
Těm, které to zajímá, abyste pochopili proč.

So you understand why we have to ask these questions?
Takže i chápete, proč se vás takhle vyptávám?

So you understand why we can't go up on that road then? Last night.
Takže víš, proč nemůžeme jít po cestě?- Včera večer.

So you understand why me and Goya would never give her drugs.
Takže chápete, proč jsme jí nikdy s Goyou žádný drogy nedali.

So you understand why I would rather not compromise my principles.
Takže chápete, proč bych raději nechtěl zrazovat své zásady.

So you understand why I can't waste any time on this decision.
Takže chápete, proč nemohu plýtvat časem ohledně tohoto rozhodnutí.

Is so you understand why every cop in New York is out gunning for him.
Je abyste pochopila proč každý policista v New Yorku na něj pořádá hon.

So you understand why I had to find you…-… and ask you not to kill me.
Takže chápete proč tu jsem a žádám vás, aby jste mě nezabíjela.

So you understand why we will not allow you to waltz in and reap the benefits.
Takže chápeš, proč tě nenecháme jen tak si přitancovat a sklidit všechny benefity.

So you understand why it's hard for me to recommend taking out a half-million-dollar loan, if I can even get you the loan.
Takže rozumíte, proč je pro mě těžké vám doporučit, abyste si vzala půlmiliónovou půjčku, pokud vám ji budu vůbec moct sehnat.

So you understand exactly why I… can'tleave.
Proč ještě nemůžu odjet. Takže jistě chápete.

So you understand exactly why I… can'tleave.
Takže jistě chápete, proč ještě nemůžu odjet.

So you understand exactly why I… can't leave.
Takže jistě chápete, proč ještě nemůžu odjet.

So you understand exactly why I… can't leave.
Proč ještě nemůžu odjet. Takže jistě chápete.

So you can understand why I have to go back.
Abys porozuměl, proč se musím vrátit.

So you can understand why we wanted to speak with you..
Takže rozumíte, proč jsme s vámi chtěli mluvit.