What is the translation of " SOCIAL STRUCTURES " in Czech?

• sociálních struktur
• sociální struktury
• sociálních strukturách
• společenské struktury
• sociální systémy

Examples of using Social structures in English and their translations into Czech

Social structures have vanished.
Sociální struktury zmizely.

It is full of complex social structures that are unfamiliar to me.
Je plná složitých sociálních struktur, které jsou mi neznámé.

It takes time and a great deal of confidence to adapt to changes in social structures.
Přizpůsobení se změnám v sociálních strukturách vyžaduje čas a velkou dávku důvěry.

Mapping social structures from Prehistory to the High Middle Ages.
Mapujeme sociální struktury od pravěku po vrcholný středověk.

Why do all the smart creatures organize themselves in these weird social structures?
Do těchto podivných sociálních struktur? Proč se všechny chytré bytosti sami organizují?

In these weird social structures? Why do all the smart creatures organize themselves.
Do těchto podivných sociálních struktur? Proč se všechny chytré bytosti sami organizují.

Work still needs to be done to change mindsets as much as economic and social structures.
Stále je zapotřebí pracovat na změně v myšlení i změně v hospodářských a sociálních strukturách.

The significance of permanent social structures and the needs of sustainable use of the environment are deserving of special emphasis.
Důležitost stálých sociálních struktur a potřeby udržitelného využívání životního prostředí si zasluhují zvláštní důraz.

One of the European Union's development aims is to modernise social structures, including employment structures..
Jedním z cílů Evropské unie je modernizovat sociální struktury včetně struktur zaměstnanosti.

It is undeniable that Ukraine still has far to go to approach the Community's economic, political and social structures.
Je nepochybné, že Ukrajina má před sebou ještě dlouhou cestu, aby se přiblížila k hospodářským, politickým a sociálním strukturám Společenství.

Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
Podobně v budoucnu budou technologie, objevy a sociální systémy, o kterých se nám dnes ani nezdá.

Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.
Bohužel, dnešní společnost si to neuvědomuje, a tradiční instituce pokračují v paralyzování pokroku a snaze zachovat zastaralé sociální systémy.

We do not want to cause problems for social structures in the Member States, but we do want these social structures to adapt to the future.
Nechceme přidělávat problémy v sociálních strukturách členských států, ale chceme, aby tyto sociální struktury připravit na budoucnost.

Like the ideologies which inspired them, the early 20th century Utopian avant-garde were largely organized as collectives experimental social structures.
Tak jako ideologie, které je inspirovali, utopická avant-garda počátku 20. století byla organizována jako kolektivy, experimentální sociální struktury.

His interest circles around the issues of research, science, museums and archives, social structures and our dependency on tangible or symbolic capital.
Jeho zájem krouží okolo problematiky výzkumu, vědy, muzeí a archívů, sociálních struktur nebo závislostí na hmotných nebo symbolických kapitálech.

It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as to enable large sections of society to share in economic development.
Je společensky křehký, neboť společenské struktury se po celá desetiletí nevyvíjely tak, aby bylo velkým skupinám ve společnosti umožněno podílet se na hospodářském rozvoji.

Without these common development efforts in the countries involved, working alongside their people and social structures, it will not be possible to contribute effectively to instability reduction.
Bez tohoto společného úsilí o rozvoj v zúčastněných zemích a spolupráce s jejich obyvateli a sociálními strukturami nebude možno účinně přispět ke snížení nestability.

Therefore, the changes proposed during work on the regulation must be put into effect in a way which allows the speed of change to be adapted to the possibilities of absorption by the citizens and social structures.
Proto musí být změny navrhované při práci na nařízení realizovány způsobem, který umožní úpravu rychlosti změny podle možností absorpce ze strany občanů a sociálních struktur.

Because of their religious ties with people in the West, they are also accused of westernising the traditional social structures, about which people in the Middle East are very unwilling to speak.
Kvůli svým náboženským vazbám na lidi ze Západu jsou rovněž obviňováni z toho, že přizpůsobují Západu tradiční společenské struktury, o nichž lidé na Blízkém východě hovoří velmi neochotně.

When organising new social structures now considered adequate to build a more stable, peaceful society, it is sometimes dangerous to base them on other older structures, even though these may have been considered appropiate in their time.
Organizujeme-li v dnesní dobe nové sociální struktury, je treba uvázit, ze kvuli vytvorení podmínek pro mír je nebezpecné zakládat je na strukturách starých, ackoliv se ve své dobe zdály vhodné.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Součástí této filozofie je pohled na násilí na základě pohlaví jako na něco, co je po staletí velmi hluboce zakořeněno v sociální struktuře našich společností, a to i z hlediska kultury.

The global objective is to improve the quality of the physical environment and transform the economic and social structures of the region, as a prerequisite to increasing the attractiveness of the region for investment, business and life of the population.
Globálním cílem je zvýšení kvality fyzického prostředí a přeměna ekonomických a sociálních struktur regionu, jako předpoklad pro zvýšení atraktivity regionu pro investice, podnikání a život obyvatel.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because I believe that regional development is becoming a particularly relevant issue today, as rural areas are becoming more and more sparsely populated, due to social change and changes in social structures, values and a growing tendency towards individualisation.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že regionální rozvoj se dnes stává zvláště důležitou otázkou, protože venkovské oblasti jsou stále řidčeji osídleny kvůli sociálním změnám i změnám v sociálních strukturách a hodnotách a stále většímu zaměření na individualizaci.

To the contemporary artist, the field of visuality and social structures created by conventions is a great score, a network of signs the artist- or rather the programmer, DJ, Internet surfer, curator or intertextual operator- can play with.
Celé pole vizuality a konvencí vytvořených sociálních struktur je pro současného autora skvělou partiturou, sítí znaků, se kterou si umělec, spíše tedy programátor, dýdžej, internetový surfer, kurátor nebo intertextuální operátor může pohrávat.

In this context, the demographic challenge due to the ageing of the population means that we must accelerate the process and reconsider some social structures and programmes in order to adapt them to this new landscape.
Demografický vývoj ovlivněný stárnutím obyvatelstva v těchto souvislostech znamená, že je třeba urychlit proces a přehodnotit některé sociální struktury a programy tak, aby bylo možné je přizpůsobit těmto novým podmínkám.

Social report which informs about the development during the two decades in the fields of employment and social policies, earnings and income inequalities, social structures with attention to the situation of the middle class, pensioners and the poor, and socio-economic values with regard to work and consumer values.
Sociální zpráva informující o vývoji za minulá dvě desetiletí v oblastech zaměstnanosti a sociálních politik, mzdových a příjmových rozdílů, sociálních strukturách se zaměřením na situaci střední třídy, důchodců a chudých, a socio-ekonomických hodnotách s ohledem na pracovní a konzumní hodnoty.

Migration flows arising from instability are the indirect consequence of violations of human rights, environmental disasters and the lack of economic and social structures capable of assuring the wellbeing of broad sections of society.
Migrační toky plynoucí z nestability jsou přímým důsledkem porušování lidských práv, ekologických katastrof a neexistence hospodářských a sociálních struktur, které by mohly zajistit blahobyt širokých částí společnosti.

The first French“utopian socialists”- Claude Henri de Saint Simon and Charles Fourier-criticized their contemporary capitalist system and propagated the ideas of a total reconstruction of the state system and of establishing new social structures as well as new labour relationships; the“new society” was to be based upon voluntary productive associations such as Fourier's“phalansters”.
První francouzští„ utopističtí socialisté“ Claude Henri de Saint Simon a Charles Fourier- kritizovali soudobý kapitalistický systém a propagovali ideály celkové rekonstrukce státního systému a založení nových sociálních struktur i nových pracovních vztahů;„nová společnost“ měla být založena na dobrovolném výrobním sdružení jako byly Fourierovy„ falangy“.

In a world where social structure was everything, that was the thing.
Bylo to ztělesnění sociální struktury našeho světa.

Veer, what can you observe about their social structure?
Veere, co můžeme zjistit o jejich sociální struktuře?