What is the translation of " SOME SLIGHT " in Czech?

• nějaké menší
• mírné
• nějaké drobné
• pár lehkých

Examples of using Some slight in English and their translations into Czech

Some slight bruising.
Slabé modřiny.

I did so with some slight reluctance.
Učinil jsem tak s mírným zdráháním.

Some slight abrasions.
Lehké odřeniny.

There's been some slight data corruption.
Je tu takové menší poškození dat.

Some slight matter of business with your uncle Ivan.
Musím vyřídit drobnou záležitost s tvým strýcem Ivanem.

Yes. I have a memory of some slight unpleasantness.
Pamatuji si menší nepříjemnosti. Ano.

Been some slight trouble at the Treasury.
Na ministerstvu financí nastaly drobné potíže.

We're currently experiencing some slight turbulence.
Momentálně zažíváme mírné turbulence.

There's some slight dilation. Dr. Katz?
Máme tu mírné rozšíření. Doktorko Katzová?

I imagined we would meet with some slight disapproval.
Představoval jsem si, že se sejdeme za nějakého mírného, nesouhlasu.

You may feel some slight cramping when the suction starts.
Můžete pociťovat mírné křeče až začnu vysávat.

You want to hear that I killed Charles over some slight or other?
Chcete slyšet, že jsem zabil Charlese kvůli nějaké urážce nebo tak?

It might need some slight alterations, but it's madam's size.
Budeme ho muset trochu upravit, ale je to velikost dámy.

Which means, before I can trust you, we need to perform some slight behavioral modification.
Což znamená, že než ti začnu věřit, potřebujeme provést jemnou modifikaci chování.

Some slight irregularities, but they appear to be functioning normally.
Nějaké drobné nepravidelnosti, ale zdají se, že fungují normálně.

I have a memory of some slight unpleasantness. Yes.
Pamatuji si menší nepříjemnosti. Ano.

Save for some slight fluctuations in vital signs this morning. As for the patients, things are looking pretty normal.
Až na pár lehkých kolísání životních funkcí dnes ráno. Co se pacientů týká, vše vypadá v pořádku.

I'm afraid it would involve some slight embarrassment for you, Claire.
Obávám se, že by to zahrnovalo i malé ponížení pro tebe, Claire.

The old constitutional treaty has been subjected to an operation which essentially consists in some slight modification to the text.
Stará ústavní smlouva podstoupila operace, které v podstatě spočívají v určitých mírných modifikacích textu.

There could have been some slight navigational discrepancies.
Mohli se vyskytnout nějaké menší navigační nesrovnalosti.

In his eyes, as well as his nose, throat. There's no obvious signs of a cause of death, though there's some slight discoloration.
Nejsou zde žádné obvyklé znaky příčiny smrti, v jeho očích, stejně v jeho nose, i krku. i když jsou zde mírné zabarvení.

Possibly. There's some slight bruising, but give me a day or so… Just one second.
Možná. Nějaké menší podlitiny tu jsou, ale dejte mi den, nebo tak nějak… Moment.

The precautionary principle would dictate that it is better to suffer some slight inconvenience than a disaster.
Zásada prevence hovoří, že je lepší podstoupit malou nepříjemnost než katastrofu.

Just one second. There's some slight bruising, but give me a day or so… Possibly.
Možná. Nějaké menší podlitiny tu jsou, ale dejte mi den, nebo tak nějak… Moment.

As for the patients, things are looking pretty normal, this morning. save for some slight fluctuations in vital signs.
Až na pár lehkých kolísání životních funkcí dnes ráno. Co se pacientů týká, vše vypadá v pořádku.

Try to imagine an infant… enraged over some slight frustration… like having his toy taken away.
Zkus si představit dítě, rozzuřené nějakým drobným zklamáním. Přijde třeba o oblíbenou hračku.

Kids, Barney's mom had this blouse that she absolutely loved, but then Robin won it in a poker game, which led to some slight awkwardness.
Děti, Barneyho máma měla milovanou halenku, kterou ale Robin vyhrála v pokeru, což vedlo k drobné nepříjemnosti.

Shall send the skyscrapers in our cities toppling? Who knows when some slight shock, between social order and thirsty aspiration, disturbing the delicate balance.
Mezi společenským řádem a žíznivými tužbami zboří mrakodrapy jako domečky z karet? který naruší křehkou rovnováhu Kdo ví, kdy nějaký drobný otřes.

At this festive season of the year, Mr Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and the destitute.
V této sváteční době, pane Vydřigroš, je více než jindy žádoucí poskytnout nějaký menší příspěvek pro Chudé a nuzné.

I am happy to see that the progress reports are rather critical about the achievements of these three countries, revealing that only Croatia was able to attain some slight improvement in fostering the social inclusion of Roma.
Jsem ráda, že zprávy o pokroku jsou k výsledkům těchto tří zemí dosti kritické, přičemž je z nich patrné, že pouze Chorvatsko dokázalo dosáhnout mírného zlepšení v posilování sociálního začlenění Romů.