What is the translation of " SOME TECHNICAL " in Czech?

• nějaké technické
• nějaký technický

Examples of using Some technical in English and their translations into Czech

Just some technical issues.
Jen nějaké technické problémy.

What is at stake is not just some technical rules.
V sázce není jen pár technických pravidel.

Oh, some technical upgrades.
Och pár technických vylepšení.

I'm looking for some technical advice.
Sháním nějakou technickou radu.

Some technical difficulties-- phone issues. Right, we, uh.
Pravda, jo, měli jsme pár technických problémů.

There may be some technical basis.
Možná je nějaký technický důvod.

Some technical difficulties this morning. Sorry, Sergeant, we're having.
Omlouvám se, seržante, máme nějaké technické potíže dnes ráno.

There may be some technical basis.
Možná je to nějaký technický důvod.

Having some technical issues at the moment. Yeah there are. Yeah well, they seem to be.
No, zdá se, že zrovna mají nějaké technické problémy.

We are experiencing some technical problems.
Máme určité technické problémy.

Just some technical difficulties.
Máme jenom menší technické problémy.

I would have to have some technical support.
Že budu potřebovat technickou podporu.

Just some technical difficulties.
To jsou jen drobné technické potíže.

Kahlid, let's go through some technical details.
Kahlide, pojďme si probrat pár technických detailů.

We had some technical difficulties and we're playing with the format.
Měli jsme nějaké technické problémy a zkoušíme různý formát.

I think there was some technical problems.
Myslím, že tu byl nějaký technický problém.

Before the vote I need to inform Parliament about some technical adjustments.
Před hlasováním potřebuji Parlament informovat o některých technických úpravách.

Here's some technical data.
Zde je několik technických údajů.

Dr. Rush had to consult with some people back on Earth Regarding some technical problems.
Dr. Rush musel konzultovat s lidmi na Zemi nějaké technické problémy.

We just had some technical difficulties. Sorry.
Měli jsme nějaké technické problémy. Promiň.

Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.
No, zdá se, že zrovna mají nějaké technické problémy.

We just had some technical difficulties. Sorry.
Promiň. Měli jsme nějaké technické problémy.

Look like you're having some technical difficulties there.
Zdá se, že máte nějaké technické potíže.

Just wanted to make some technical modifications and test them out.
Chci jen uvést a odzkoušet několik technických zlepšení.

Listen up, there's been some technical difficulties.
Poslouchejte, máme tady nějakej technickej problém.

You could have snapped some technical Navy SEAL know-how on it and fixed it.
Mohl jsi na to použít nějakou technickou znalost od Navy SEAL a spravit to.

Well, they seem to be having some technical issues at the moment.
Ale mají zrovna nějaké technické problémy.

Uh-oh. Looks like we got some technical difficulties here.
Vypadá to, že tu máme nějaké technické problémy. Ou.

Well, they seem to be having some technical issues at the moment.
Zrovna ale prý mají nějaké technické problémy.

Right, we, uh, we have had some technical difficulties-- phone issues.
Pravda, jo, měli jsme pár technických problémů.