What is the translation of " SOMEBODY ELSE'S PROBLEM " in Czech?

• problém někoho jiného
• problém někoho jinýho
• problémem někoho jiného

Examples of using Somebody else's problem in English and their translations into Czech

That's somebody else's problem.
To je problém někoho jiného.

In another 10 minutes, you will be somebody else's problem.
Za 10 minut budeš problém někoho jiného.

Somebody else's problem now.
Už jsi problém pro někoho jinýho.

It will be somebody else's problem.
Bude to problém někoho jinýho.

Somebody else's problem now.
Teď už je to problém někoho jiného.

Let her be somebody else's problem?
Ať je problémem někoho jiného?

Somebody else's problem now. Maybe.
Ale to už je problém někoho jiného. Možná.

It will be somebody else's problem.
Pak to bude problém někoho jinýho.

Once you're out of this building, you're somebody else's problem.
Jakmile se odtud dostaneš, tak jsi problémem někoho jiného.

Maybe. Somebody else's problem now.
Ale to už je problém někoho jiného. Možná.

That's gonna have to be somebody else's problem.
To už bude problém někoho jinýho.

She's somebody else's problem now.
S Nikki jsem skončil, je to problém někoho jiného.

You were saying he was somebody else's problem.
Říkal jsi, že to byl problém někoho jiného.

It will be somebody else's problem. If things go according to plan.
Jestli půjde všechno podle plánu, tak to bude problém někoho jiného.

All of a sudden, it 's somebody else's problem.
Najednou je to problém někoho jinýho.

And it will be somebody else's problem. Well, hopefully we will be to Newmerica by then.
A bude to problém někoho jinýho. Doufejme, že tou dobou už budeme v Novémerice.

But we have to make him somebody else's problem.
Ale musíme z něj udělat problém někoho jiného.

And it will be somebody else's problem. Well, hopefully we will be to Newmerica by then.
No, doufejme, že budeme v Newmerice v čas, a pak to bude problém někoho jiného.

And after softcover, it's basically somebody else's problem then.
A pak už je to problém někoho jiného.

It 's always somebody else's problem!
Vždycky je to problém někoho jinýho.

If things go according to plan, Francis, it will be somebody else's problem.
Jestli půjde všechno podle plánu, tak to bude problém někoho jiného.

Until you're somebody else's problem.
Pak budete problém někoho jiněho.

But I'm scared that… one day I'll… close my eyes to all this and make it somebody else's problem.
Ale bojím se, že jednoho dne… zavřu nad tímhle vším oči a dovolím, aby to byl problém někoho jiného.

Until you're somebody else's problem.
Potom budete problém někoho jiného.

I need to get him admitted to a hospital today, for his own good… and then he's somebody else's problem.
Pro jeho vlastní dobro ho ještě dnes musím dostat do nemocnice… a pak už to bude problém někoho jiného.

They have become somebody else's problem.
Stáli se problémem někoho jiného.

For five hours a week. Team sports build character and, more importantly, makes you somebody else's problem Why?
Na pět hodin týdně. a co je důležitější, budeš problém někoho jiného Proč? Týmové sporty budují charakter?

Investigating is somebody else's problem.
Vyšetřuješ problémy někoho jiného.

And, more importantly, makes you somebody else's problem for five hours a week. Team sports build character Why?
Na pět hodin týdně. a co je důležitější, budeš problém někoho jiného Proč? Týmové sporty budují charakter?

I'm done with Nikki. She's somebody else's problem now.
S Nikki jsem skončil, je to problém někoho jiného.