What is the translation of " SOMEBODY ELSE'S PROBLEM " in Swedish?

• nån annans problem
• någon annans problem
• någon annans bekymmer

Examples of using Somebody else's problem in English and their translations into Swedish

Somebody else's problem.
Det är nån annans problem.

That it's somebody else's problem?
Att det är nån annans problem?

Somebody else's problem now.
Nu är du nån annans problem.

That will be somebody else's problem.
Det blir nån annans problem.

Somebody Else's Problem. It's a little mod joke.
Någon Annans Problem." Ett skämt.

Then he's somebody else's problem.
Då är han någon annans problem.

If it's not on the board in red, it's somebody else's problem.
Står det inte på tavlan är det nån annans problem.

Now it's somebody else's problem.
Nu är det nån annans problem.

it will be somebody else's problem.
blir det någon annans problem.

She's somebody else's problem now.
Hon är nån annans problem nu.

That's gonna have to be somebody else's problem.
Det blir nån annans problem.

Maybe. Somebody else's problem now.
Kanske det, men det är nån annans problem nu.

You were saying he was somebody else's problem.
Du sa att han var nån annans problem.

And it will be somebody else's problem. Well, hopefully we will be in Newmerica by then.
Förhoppningsvis är vi i Nymerika då, och då är det någon annans problem.

All of a sudden, it 's somebody else's problem.
Plötsligt är det nån annans problem.

Or are they just somebody else's problem then? Do you even care about what happens to the kids after they cross your line.
När de har korsat linjen, eller är de nån annans problem då? Bryr du dig alls om hur det går för barnen.

Ship me off, let me be somebody else's problem.
Ship mig, låt mig vara någon annans problem.

Make it somebody else's problem.
Göra det till nån annans problem.

you will be somebody else's problem.
Då blir du någon annans problem.

Then you're somebody else's problem.
Då blir du någon annans bekymmer.

My appeal goes through, it won't even matter. It will be somebody else's problem.
Om mitt överklagande går igenom så blir det nån annans problem.

It 's always somebody else's problem!
Det är alltid nån annans problem!

it will be somebody else's problem.
då är det någon annans problem.

They have become somebody else's problem.
De har blivit någon annans problem.

But I'm scared that… one day I'll… close my eyes to all this and make it somebody else's problem.
Jag är rädd att jag en dag ska se allt det här som nån annans problem.

It is no longer somebody else's problem.
Det är inte längre någon annans problem.

It will be somebody else's problem.- Great idea.
Då blir det någon annans problem.

In a few minutes, you will be somebody else's problem.
Om några minuter är du någon annans problem.

Close my eyes to all this andmake it somebody else's problem. But I'm scared that… one day I will.
Jag är rädd att… jag en dag ska se allt det här som nån annans problem.

to the kids or are they just somebody else's problem then? after they cross your line.
eller är de nån annans problem då? Bryr du dig alls om hur det går för barnen.